A Rússia está obtendo chips Nvidia AI de uma fonte muito improvável – uma empresa farmacêutica indiana

A Shreya Life Sciences, uma empresa farmacêutica muito pouco conhecida com sede em Mumbai, na Índia, surgiu como um interveniente inesperado no acesso da Rússia a equipamentos de alta tecnologia.

Em um relatório da Bloomberg, descobriu-se que esta empresa indiana enviou mais de 1.100 servidores Dell avançados para a Rússia entre abril e agosto deste ano.

Esses servidores Dell PowerEdge XE9680, no valor de US$ 300 milhões, foram equipados com chips H100 AI de primeira linha da Nvidia e enviados legalmente, apesar das restrições dos EUA e da União Europeia.

As exportações de Shreya reflectem o papel crescente da Índia como intermediário no comércio de alta tecnologia com a Rússia, contornando sanções directas. As remessas foram para duas empresas russas, Main Chain Ltd. e IS LLC, conhecidas por distribuir hardware importado na Rússia.

As exportações de servidores de IA de alta potência de Shreya, embora legais na Índia, atraíram críticas de autoridades ocidentais como parte de uma preocupação sobre o papel intermediário da Índia no fornecimento de tecnologia aos setores de defesa da Rússia.

Dos produtos farmacêuticos às exportações de alta tecnologia

A reputação da Shreya Life Sciences tradicionalmente girava em torno dos produtos farmacêuticos. Fundada em Moscou em 1995 por Sujit Kumar Singh, a Shreya inicialmente se concentrou na venda de suprimentos médicos e medicamentos básicos, mas ao longo dos anos expandiu-se para a fabricação de medicamentos como insulina, antibióticos e antimaláricos para muitos mercados, incluindo a Rússia.

Entre janeiro de 2022 e agosto de 2024, a Shreya vendeu cerca de US$ 22 milhões em produtos farmacêuticos para a Rússia, colocando-a entre os maiores mercados de exportação da empresa. Em setembro, porém, Shreya expandiu-se para uma linha de negócios diferente – exportações de alta tecnologia.

O primeiro destes carregamentos não farmacêuticos incluiu mais de 750 mil dólares em hardware informático enviado para a Rússia através da Lanprint Ltd., uma empresa actualmente sob sanções dos EUA. Shreya então transferiu sua parceria para Main Chain Ltd., uma entidade russa mais recente, e IS LLC.

Juntas, as empresas tornaram-se receptoras das exportações de alta tecnologia da Shreya, consistindo principalmente de servidores Dell PowerEdge XE9680 otimizados para aplicações de IA.

A Main Chain Ltd., registada na Rússia apenas no início de 2023, e liderada por Anastasia Obukhova, anteriormente envolvida em empreendimentos turísticos, opera com um modesto capital declarado de 10.000 rublos (cerca de 130 dólares). Sem sanções diretas à Main Chain, conseguiu aumentar as importações de servidores focados em IA da Shreya este ano.

De acordo com a Bloomberg, a Índia importou 1.407 servidores PowerEdge XE9680 da Malásia, onde está baseada a cadeia de fornecimento da Dell na Ásia, e os reexportou para a Rússia. A fonte de dados da Bloomberg, ImportGenius , confirma que os documentos de envio de 834 dessas unidades listavam a Malásia como origem.

Empresas de tecnologia sob pressão

Grandes empresas tecnológicas como a Dell, Nvidia e AMD estão sob crescente escrutínio quanto ao seu papel na cadeia de abastecimento de reexportação da Índia, dada a natureza dos produtos enviados para a Rússia.

Embora a Dell tenha deixado de vender produtos diretamente na Rússia em fevereiro de 2022, após a invasão da Ucrânia, continua a ser responsável por garantir que os revendedores terceiros cumpram a conformidade com as leis internacionais de exportação.

“Nosso programa de conformidade comercial é rigoroso”, disse Dell, afirmando que monitora as vendas cuidadosamente para evitar uso indevido. Da mesma forma, a Nvidia e a AMD afirmam que operam em total conformidade com os controles de exportação, monitorando quaisquer possíveis violações.

O governo dos EUA tem ficado cada vez mais frustrado com o envolvimento da Índia, dada a complexidade da aplicação das sanções.

O vice-secretário do Tesouro, Wally Adeyemo, emitiu um alerta à Confederação da Indústria Indiana, alertando que as instituições financeiras estrangeiras que auxiliam o complexo militar-industrial da Rússia poderiam enfrentar repercussões.

Esta tensão ressurgiu durante a recente visita de Adeyemo à Índia, enquanto a administração Biden pressionava para alinhar mais estreitamente a Índia com as políticas de sanções dos EUA.

A Índia, no entanto, permanece inabalável. Há muito dependente do fornecimento de armas e energia russos, a administração do primeiro-ministro Narendra Modi deixou claro que continuará a negociar com a Rússia se servir os interesses nacionais.

Modi encontrou-se recentemente com o seu amigo íntimo, o dent russo Vladimir Putin, na cimeira dos BRICS que este último organizou em Kazan, onde ambos os líderes falaram sobre as relações “estreitas e aprofundadas” entre as suas nações.

Os longos laços de Shreya com o Promsvyazbank

O Promsvyazbank PJSC, um credor com sede em Moscovo e agora sancionado internacionalmente pelos seus laços com a indústria de defesa da Rússia, estendeu um apoio financeiro maciço a Shreya. Esta relação permitiu que Shreya se expandisse na Rússia, apesar das repetidas sanções.

Entre 2011 e 2013, a empresa farmacêutica garantiu um empréstimo de 86 milhões de dólares do Promsvyazbank, garantido por ações detidas por Sujit Kumar Singh, fundador da Shreya.

Este empréstimo permitiu-lhe reforçar a sua presença no mercado russo através da subsidiária Shreya Life Sciences LLC. Em março de 2015, após uma recessão na economia russa, Shreya enfrentou dificuldades e deixou de pagar mais de 1,9 mil milhões de rúpias (23 milhões de dólares) em dívidas a bancos indianos.

O Promsvyazbank supostamente permitiu que a empresa adiasse o pagamento do empréstimo durante este período, apesar das crescentes restrições financeiras da Rússia. Quando o banco se tornou o principal financiador da Rússia para iniciativas de defesa em 2018, a sua relação com Shreya continuou ininterrupta.

Em 2023, a empresa indiana devia 7,6 mil milhões de rúpias (85% do total dos empréstimos) ao Promsvyazbank, ilustrando como as operações da Shreya permanecem interligadas com as finanças russas. Esta conexão atraiu um escrutínio mais aprofundado no contexto da mudança inesperada de Shreya para as exportações de servidores de IA.

Índia como intermediário tecnológico

David O'Sullivan, o responsável pelas sanções da UE, apontou o “enorme volume de rúpias” que a Rússia acumulou com as vendas de petróleo à Índia como um factor-chave nestes comércios de alta tecnologia entre os dois países.

Os conflitos geopolíticos em curso apenas reforçaram estes padrões comerciais, apesar dos esforços dos países ocidentais para impor sanções. Mas estes carregamentos de servidores de alta potência (que se enquadram na categoria de dupla utilização de acordo com a lista de sanções da UE e dos EUA) são críticos para a IA e as capacidades de defesa da Rússia.

Eles são trac usando o código HS 847150, dent -os como itens de potencial utilidade militar. Embora as remessas de bens de dupla utilização sejam tecnicamente permitidas na Índia, alimentaram o descontentamento nas capitais ocidentais e aumentaram a pressão sobre a Índia para monitorizar e restringir tais exportações.

O relatório afirma que o principal parceiro de Shreya nas exportações de tecnologia, Hayers Infotech Private Limited, opera no mesmo endereço de Mumbai, onde uma placa marca discretamente sua associação com os escritórios do último andar de Shreya. Combinadas, Shreya e Hayers Infotech exportaram US$ 434 milhões em tecnologia para a Rússia desde fevereiro de 2022.