ACTUALIZACIÓN 2-El cirujano general de EE.UU. pide advertencias contra el cáncer en las bebidas alcohólicas

Añade acciones en los párrafos 3, detalles del informe en los párrafos 6-8 y 10

WASHINGTON, 3 ene (Reuters) - Las bebidas alcohólicas deberían llevar una etiqueta que advirtiera a los consumidores de sus riesgos de cáncer, declaró el viernes el Cirujano General de EE.UU. en un aviso en el que señalaba que su consumo aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de mama, colon, hígado y otros tipos de cáncer.

El Cirujano General de EE.UU., Vivek Murthy, también pidió que se reevaluaran las directrices sobre los límites de consumo de alcohol para que la gente pueda sopesar el riesgo de cáncer a la hora de decidir si beber o no, junto con las advertencias actuales sobre defectos congénitos y deficiencias al manejar maquinaria.

Las acciones de los fabricantes de bebidas alcohólicas que cotizan en Estados Unidos cayeron entre un 1% y un 2% en las operaciones previas a la apertura del mercado, con Brown-Forman Corp BFb.N a la cabeza de los descensos.

"El consumo de alcohol es la tercera causa prevenible de cáncer en Estados Unidos, después del tabaco y la obesidad, y aumenta el riesgo de padecer al menos siete tipos de cáncer", señaló la oficina de Murthy en un comunicado que acompañaba al nuevo informe.

Es responsable de 100.000 casos de cáncer en EE.UU. y de 20.000 muertes por cáncer al año, más que las 13.500 muertes en accidentes de tráfico asociadas al alcohol, añadía.

Según el informe, en Estados Unidos se producen anualmente unas 20.000 muertes por cáncer relacionadas con el alcohol.

En la actualidad, las bebidas alcohólicas en Estados Unidos llevan una etiqueta de advertencia sanitaria que aconseja a las mujeres embarazadas no beberlas y que su consumo merma la capacidad de una persona para conducir un automóvil o manejar maquinaria.

Esta etiqueta no ha cambiado desde su creación en 1988.

"La relación directa entre el consumo de alcohol y el riesgo de cáncer está bien establecida para al menos siete tipos de cáncer... independientemente del tipo de alcohol (por ejemplo, cerveza, vino y licores) que se consuma", señala el comunicado, incluidos los cánceres de esófago, boca, garganta y laringe.

El nuevo informe recomienda a los proveedores de atención sanitaria que fomenten las pruebas de detección del consumo de alcohol y la derivación a tratamiento cuando sea necesario, y que se amplíen los esfuerzos para aumentar la concienciación general.

(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)