Diretor e ator de "Como Treinar o Seu Dragão" falam sobre produção do filme

LONDRES, 14 Jul (Reuters) - O roteirista e diretor de "Como Treinar o Seu Dragão", Dean DeBlois, diz que sente alívio e pressão ao embarcar na sequência, após o sucesso de bilheteira do remake em live-action.

A aventura de fantasia, que arrecadou US$560 milhões em todo o mundo desde seu lançamento em junho, foi lançada cerca de 15 anos após a animação da DreamWorks, que DeBlois co-escreveu e co-dirigiu. DeBlois também dirigiu as duas animações subsequentes.

Mantendo-se fiel ao original, o live-action acompanha o jovem viking de bom coração Soluço, interpretado por Mason Thames, que secretamente faz amizade com um dragão que ele chama de Banguela.

Em entrevista à Reuters antes do lançamento do filme em plataformas digitais na terça-feira, que inclui vinhetas dos bastidores, DeBlois e Thames falaram sobre como dar vida à animação.

Abaixo estão trechos editados:

P: Como foi revisitar esse mundo e dar vida a ele?

DeBlois: "Sem dúvida, foi um desafio divertido pegar uma história que eu basicamente havia deixado de lado depois de passar uma década da minha vida nela e meio que mergulhar de volta no mundo, mas por meio de lentes de live-action, o que significava que poderíamos apresentar uma versão... muito fundamentada e muito crível desse mundo. E isso significou poder explorar locais na Islândia, nas Ilhas Faroe e na Escócia para começar a projetar e construir cenários reais... onde pudéssemos andar e tocar nas coisas."

P: Como foi entrar na franquia?

Thames: "Foi muito assustador e um pouco aterrorizante porque ... tantas pessoas se importam com esse mundo e esses personagens ... Eu realmente queria fazer justiça a Soluço como personagem... e encontrar minha versão foi muito divertido."

P: Como você deu vida a algumas cenas famosas da animação, como "Amizade Proibida" e "Teste de Voo"?

DeBlois sobre "Amizade Proibida": "Nossa solução foi dar a Mason um dragão e fizemos isso criando versões de espuma de Banguela... que seriam manipuladas por Tom Wilton... E assim eles elaboraram a coreografia, o desenho na areia, o tipo de passo em torno das linhas e o contato pela primeira vez, de uma forma linda, ao som da música de John Powell."

Thames sobre "Teste de Voo": "Sou apenas eu em ... um touro mecânico gigante com máquinas de vento em meu rosto ... Eu tinha a música tocando ao fundo, o que foi muito legal."

P: Dado o sucesso do filme, como você se sente em relação à sequência?

DeBlois: "Sinto-me aliviado porque o filme está sendo bem aceito, porque o público está comparecendo e está demonstrando que ainda há apetite por esse mundo e esses personagens. E também sinto a pressão de entregar o filme no mais alto nível possível... Nenhuma edição de "Como Treinar o Seu Dragão" deve parecer uma decepção que mancha a franquia. Por isso, sempre sinto essa pressão, com certeza".

(Reportagem de Marie-Louise Gumuchian)

((Tradução Redação São Paulo))

REUTERS TR