INSIGHT-La IA está reconfigurando la industria cinematográfica más prolífica del mundo

Por Munsif Vengattil

BENGALURU, 4 abr (Reuters) - Bienvenidos al nuevo plató de cine, donde el silencioso zumbido de una sala de codificación ha sustituido a la cacofonía de las cámaras, las claquetas y las indicaciones a gritos.

La Collective Artists Network, una de las principales agencias de talentos para las estrellas de Bollywood, lleva mucho tiempo intermediando en las carreras de las superestrellas de la vida real. Ahora se dedica a la ingeniería digital. En sus instalaciones de Bengaluru, los cineastas utilizan herramientas de inteligencia artificial para crear contenidos basados en la mitología hindú, un género muy popular en la India. Una película, basada en el texto religioso "Ramayana", tiene una escena en la que aparece el dios Hanuman volando mientras transporta una montaña. Un programa basado en otra epopeya antigua, "Mahabharat", incluye una secuencia de la princesa Gandhari, que se vendó los ojos al casarse con un rey ciego.

India es el país que más películas produce, y estrellas como Shah Rukh Khan y Amitabh Bachchan son objeto de culto. Pero los cambios en los hábitos de los espectadores, incluido el auge del streaming, están reduciendo los presupuestos de producción, según afirman muchos agentes del sector. Según la consultora Ormax Media, el número de espectadores se reducirá de 1.030 millones en 2019 a 832 millones en 2025. Aunque las ventas en taquilla alcanzaron un récord de 1.400 millones de dólares el año pasado, los ingresos han sido irregulares desde la pandemia y dependen de un puñado de éxitos y de entradas más caras.

(Para ver el artículo en Reuters.com, visite https://www.reuters.com/technology/ai-is-rewiring-worlds-most-prolific-film-industry-2026-04-04/)

Los estudios de la India están respondiendo con un despliegue de IA a una escala nunca vista en otros lugares: creando películas completas generadas por IA; utilizando el doblaje por IA para estrenar películas en numerosos idiomas; y recortando finales de títulos más antiguos para conseguir ventas adicionales. En el proceso, están reconfigurando la economía del cine, comprimiendo los plazos de producción y enfrentando la eficiencia impulsada por la IA a un problema recurrente: el público a menudo ha criticado duramente el contenido de la IA, incluso cuando vende.

"La IA está reduciendo los costes de producción a una quinta parte de lo que solían ser para el cine tradicional en géneros como la mitología y la fantasía", afirma Rahul Regulapati, que dirige el estudio de IA de Collective, conocido como Galleri5. ¿Y el tiempo de producción? "Reducido a la cuarta parte", afirma.

El planteamiento difiere del de Hollywood, donde los contratos sindicales y el miedo al despido han limitado el uso de la tecnología por parte de los estudios. En la India, al menos una gran productora está revisando toda su biblioteca para reestrenarla con IA, y Google GOOGL.O, Microsoft MSFT.O y Nvidia NVDA.O han hecho apuestas tempranas asociándose con cineastas locales.

Informes anteriores han explorado (link) cómo los cineastas indios están aprovechando la IA, y la divergencia de la India con Hollywood. Pero Reuters detalla por primera vez hasta qué punto la industria cinematográfica india se está reorganizando en torno a la IA y los aspectos económicos que impulsan el cambio. Reuters visitó dos estudios de IA y probó herramientas de creación cinematográfica, asistió a festivales de cine y entrevistó a 25 personas para este reportaje, entre directores, jefes de estudios, ejecutivos de la industria y figuras de startups.

Los estudios estadounidenses y británicos han experimentado con el cine de IA: en 2024 produjeron los primeros largometrajes animados de IA y el año pasado crearon una versión inmersiva de "El Mago de Oz" (link).

Pero las ambiciones de los cineastas indios están a otro nivel, afirma Dominic Lees, investigador de cine e inteligencia artificial de la Universidad británica de Reading. "Si son capaces de cumplir lo prometido, el cine sobre IA se trasladará a la India", afirma.

El giro hacia la IA refleja la amplia aceptación de la tecnología por parte de la India. El año pasado, Reuters detalló la apuesta de la India (link) de que inclinarse por la IA creará suficientes oportunidades para compensar las perturbaciones a corto plazo. La IA podría aumentar los ingresos de las empresas indias de medios de comunicación y entretenimiento en un 10% y reducir los costes en un 15% a medio plazo, según un análisis de la consultora EY.

Vikram Malhotra, fundador de Abundantia Entertainment, dijo a Reuters que la productora de Bollywood, que recientemente anunció la inversión en un estudio de IA de 11 millones de dólares, está construyendo su capacidad de IA desde cero y espera que el contenido generado o asistido por IA represente un tercio de sus ingresos en tres años.

NUEVOS FINALES PARA VIEJOS DRAMAS

El año pasado, la india Eros Media World reestrenó un éxito de 2013, "Raanjhanaa", con un giro alterado por la IA. Sustituyó un final trágico, en el que el protagonista moría, por un final más feliz en el que abre los ojos para sorpresa de su amante, que sonríe entre lágrimas.

La reescritura provocó reacciones negativas. Dhanush, el actor protagonista, que responde a un solo nombre profesionalmente, declaró en X que el remake de AI había "despojado a la película de su alma" y sentado un "precedente profundamente preocupante tanto para el arte como para los artistas".

Aun así, el reestreno de "Raanjhanaa" atrajo al público. La mayor cadena de cines de la India, PVR Inox PVRL.NS, declaró a Reuters que el 35% de las entradas disponibles para la versión en lengua tamil de la película se vendieron durante el mes de su estreno, agosto. Esta cifra supera en 12 puntos porcentuales la media de 2025.

Ahora, Eros va más allá: Pradeep Dwivedi, consejero delegado de su grupo, dijo a Reuters que el estudio está revisando su catálogo de 3.000 títulos "para identificar candidatos a la adaptación asistida por IA". La unidad india del grupo, Eros International, advirtió el año pasado de la "competencia de las plataformas digitales", ya que sus ingresos anuales consolidados por operaciones cayeron un 44%.

"Es tanto una oportunidad de ingresos como una estrategia de renovación creativa", dijo Dwivedi sobre los planes de reescritura con IA.

En Hollywood, tales alteraciones se enfrentarían a barreras. Según un acuerdo (link) con el sindicato de actores estadounidense SAG-AFTRA, los estudios no pueden alterar digitalmente la interpretación de un actor ni crear una réplica digital sin el consentimiento informado del intérprete. El contrato del Sindicato de Directores de América prohíbe a los estudios utilizar la IA para tomar decisiones creativas sin consultar al director e impide que la IA haga el trabajo de sus miembros.

Los estudios indios, en cambio, se lanzan a experimentos agresivos con IA, incluso en relatos mitológicos hindúes, un gran negocio en un país con millones de devotos. Collective planea ocho títulos generados por IA centrados en deidades como Hanuman, Krishna, Durga y Kali.

JioStar, una empresa conjunta de medios de comunicación entre Reliance RELI.NS, del multimillonario Mukesh Ambani, y Walt Disney DIS.N, ha estado emitiendo una adaptación generada por IA de la antigua epopeya hindú "Mahabharat", la primera serie episódica surgida del laboratorio de IA cinematográfica de Collective.

La interpretación de la IA del relato sobre una guerra dinástica entre príncipes ha registrado al menos 26,5 millones de visitas desde su estreno en octubre en la plataforma de streaming de JioStar, según ha informado la empresa a Reuters. Una adaptación televisiva anterior atrajo a 200 millones de espectadores entre 1988 y 1990.

Sin embargo, la serie ha tenido una mala acogida entre el público. "Mahabharat" tiene una puntuación de 1,4 sobre 10 en IMDb (link), y algunos críticos han denunciado problemas de sincronización labial y otros han afirmado que algunas secuencias parecen de baja calidad o carecen de autenticidad debido a un estilo poco natural.

Alok Jain, alto ejecutivo de JioStar, declaró a Reuters que la respuesta "ha sido una mezcla de aprecio y sano debate, algo natural en cualquier salto creativo ambicioso". Dijo que JioStar está explorando la posibilidad de hacer historias originales en formato de IA.

Algunas figuras del sector lamentan el auge de la IA en el cine. Jonathan Taplin, escritor y productor estadounidense que ha trabajado con estudios de Hollywood, dijo que el uso de la IA para crear largometrajes enteros es "una afrenta a toda la historia del cine."

"Llenará los cines y las pantallas de bazofia de fórmula", afirmó.

DOBLAJE CON AI

El doblaje puede ofrecer un camino más fácil para la aceptación de la IA en el cine.

Las 22 lenguas oficiales y los cientos de dialectos de la India dividen el país en micromercados, lo que hace que el doblaje sea esencial para que cualquier película se convierta en un éxito de taquilla nacional. El público lleva mucho tiempo quejándose de que los labios se muevan mal, un problema que la IA está empezando a resolver.

Durante una visita de Reuters a NeuralGarage, una empresa de IA de Bengaluru que ofrece servicios de doblaje a grandes estudios como Yash Raj Films, el cofundador Subhabrata Debnath mostró un clip de un personaje generado por IA que hablaba en inglés. A continuación, superpuso una pista de audio en alemán y, en cuestión de minutos, el personaje hablaba alemán con fluidez, con los labios y la mandíbula sincronizados.

Según Debnath, la tecnología preserva "la actuación, la identidad y el estilo de hablar de la persona" al tiempo que altera la cara lo suficiente para que el doblaje parezca natural.

La tecnología de IA de NeuralGarage se utilizó el año pasado para doblar la película hindi de Yash Raj "Guerra 2" al idioma telugu del sur de la India. La productora no respondió a las preguntas de Reuters.

LAS GRANDES TECNOLÓGICAS LLEGAN A LA ALFOMBRA ROJA

Las grandes tecnológicas mundiales también quieren participar.

En agosto, Google se asoció con el director de Bollywood Shakun Batra para producir una serie cinematográfica de cinco capítulos (link) utilizando sus herramientas de generación de vídeo Veo 3 y Flow AI para experimentar con la producción cinematográfica impulsada por IA. Mira Lane, vicepresidenta de tecnología y sociedad de Google, declaró a Reuters que la IA también podría permitir a los artistas independientes crear secuencias complejas que "de otro modo estarían fuera de su alcance debido a limitaciones presupuestarias o logísticas."

Collective ha estado trabajando con Microsoft, que dijo a Reuters que está proporcionando potencia informática de IA para ayudar a "dar forma a la próxima ola de narración global" a través de este tipo de colaboraciones.

Para eludir las limitaciones de los textos estándar, Collective utiliza un híbrido de grabación física y animación digital. Los actores llevan trajes de captura de movimiento equipados con sensores para registrar los movimientos corporales como datos en 3D, mientras que los teléfonos inteligentes captan las expresiones faciales. Estos datos se introducen en el proceso de IA, lo que permite un control matizado de los personajes generados por la IA.

Las repercusiones van más allá de los estudios. En todo el mundo han proliferado los festivales dedicados a proyectar cortometrajes generados por IA en ciudades como Los Ángeles, Cannes y Barcelona. El primero de la India se celebró en noviembre en la Royal Opera House de Bombay, donde jóvenes narradores desfilaron por la alfombra roja junto a un robot bailarín.

Y en febrero, Nvidia compartió escenario con aspirantes a cineastas de IA en la segunda edición del festival de cine de IA de la India en Nueva Delhi. Pradeep Gupta, vicepresidente mundial de Nvidia, explicó al público que la empresa está trabajando para reducir drásticamente los costes de computación, de modo que cualquiera pueda "crear algo sustancial sin invertir mucho dinero" en la producción.

Anurag Kashyap, director de Bollywood, declaró a Reuters que le preocupa el crecimiento de la IA en el cine indio y la falta de controles sobre su uso. Sin embargo, admitió a regañadientes que los estudios tienen razones económicas para utilizar esta tecnología.

"En la India, el cine no es arte. Es puramente comercial, así que los estudios lo van a utilizar para hacer películas mitológicas", dijo Kashyap sobre la IA. "A nuestro público le encanta".