Brasil suspende los envíos de soja de cinco empresas a China por contaminación

Añade contexto en los párrafos 3, 7, 15-16, comentario del Ministerio de Agricultura de Brasil párrafos 8-9, comentarios de las empresas párrafos 10-11, comentario de los comerciantes párrafos 17-18

Por Laurie Chen, Mei Mei Chu, Ella Cao, Naveen Thukral y Ana Mano

BEIJING/SAO PAULO, 23 ene (Reuters) - China, el mayor comprador mundial de soja, ha dejado de recibir envíos de soja brasileña de cinco empresas después de que los cargamentos no cumplieran los requisitos fitosanitarios, según un comunicado del Gobierno brasileño que confirma lo que Reuters había sabido de dos fuentes el miércoles.

La suspensión por motivos fitosanitarios se produce en un momento en el que Brasil ha estado reforzando su cuota en el mayor mercado mundial de soja a expensas del segundo exportador, Estados Unidos.

También es un giro inesperado en la cadena de suministro agrícola mundial, ya que las amenazas del presidente estadounidense Donald J. Trump de renovar los aranceles (link) contra las importaciones chinas han aumentado las tensiones geopolíticas entre las dos principales economías del mundo.

El Ministerio de Agricultura brasileño dijo que la notificación de "no conformidad" que recibió de la Administración General de Aduanas de China (GACC) se refiere a cinco empresas brasileñas, que el ministerio no nombró.

Una de las fuentes dijo a Reuters que desde el 8 de enero Brasil ha suspendido los envíos a China de Terra Roxa Comercio de Cereais, Olam Brasil y C.Vale Cooperativa Agroindustrial.

El 14 de enero, las aduanas chinas suspendieron los envíos de Cargill Agricola SA y ADM do Brasil, añadió esa fuente.

Olam, Cargill y ADM juntos representaron alrededor del 30% de los más de 73 millones de toneladas métricas de soja enviadas desde Brasil a China en 2024, según datos de la compañía naviera Cargonave Group.

Sin embargo, el Ministerio de Agricultura de Brasil dijo que solo un pequeño volumen de soja se vio afectado y que el impacto en las exportaciones del país fue mínimo.

"Las unidades de las empresas fueron suspendidas, pero otras unidades de las mismas empresas pueden seguir exportando", dijo Luis Rua, secretario de comercio y relaciones internacionales del Ministerio de Agricultura.

Archer-Daniels-Midland Co ADM.N, la empresa matriz de ADM do Brasil, declinó hacer comentarios. Cargill Inc, el gigante privado estadounidense del comercio de granos y matriz de Cargill Agricola SA, no respondió a una solicitud de comentarios.

Juliana Basso de Araújo, propietaria de Terra Roxa Comercio de Cereais, declinó hacer comentarios. Las empresas matrices de las otras dos compañías afectadas no respondieron a las peticiones de Reuters para hacer comentarios.

El GACC de China no respondió a una solicitud de comentarios.

"Cuando intentamos tramitar el despacho en el sitio web de aduanas de la soja enviada por estas cinco empresas, no podemos proceder", dijo una segunda fuente, un comerciante de una trituradora de soja con sede en China.

Los países suelen exigir que los productos agrícolas importados o exportados sean inspeccionados para garantizar que están libres de plagas y enfermedades, con el fin de proteger el suministro local de alimentos.

EL RETRASO SE ADELANTA A LOS PICOS DE CARGA

Los envíos de exportación de soja brasileña siguen siendo estacionalmente escasos al principio de la cosecha sudamericana. Sin embargo, los cargamentos aumentarán en las próximas semanas a medida que la mayor parte de la cosecha se traslade al mercado, momento en el que las suspensiones podrían ser mucho más perjudiciales, según los analistas del mercado.

Algunos analistas cuestionaron el momento de las suspensiones, tan cerca de la toma de posesión de Trump.

China podría querer ralentizar los envíos desde Brasil para esperar a que los márgenes de aplastamiento mejoren después de hacer grandes compras o para dar espacio a Pekín para llegar a un acuerdo comercial con Washington que podría incluir compras de soja estadounidense, dijo Jim Gerlach, presidente de la correduría estadounidense A/C Trading.

"Podría ser algo para dar a Xi (Jinping) una oportunidad de comprar frijoles estadounidenses para poner en reserva y obtener algo de buena voluntad", dijo Gerlach.

El Ministerio de Agricultura brasileño dijo que el GACC detectó la presencia de pesticidas y plagas en una inspección rutinaria de cargamentos.

"La suspensión temporal de las unidades de las empresas fue comunicada con antelación por el GACC a la parte brasileña, lo que demuestra la confianza en el sistema de inspección brasileño y la solidez del trabajo realizado por el gobierno brasileño y los exportadores", dijo el ministerio.

El Ministerio afirmó que las exportaciones totales de soja de Brasil a China "no se verán afectadas", y añadió que facilitará la información necesaria para que China levante las suspensiones temporales.

No estaba claro cuántos cargamentos y volúmenes se vieron afectados por las no conformidades, ya que el gobierno brasileño no proporcionó detalles adicionales. Tampoco estaba claro cuánto duraría la suspensión, aunque los operadores esperaban que fuera a corto plazo.

China, que compra más del 60% de la soja que se envía a todo el mundo, adquiere ahora más del 70% de sus importaciones de la oleaginosa de Brasil, lo que le resta cuota de mercado a Estados Unidos.

"Nos lo estamos tomando en serio", declaró a Reuters un responsable de una de las empresas afectadas. Se negó a dar su nombre debido a lo delicado del asunto.

China importó la cifra récord de 105 millones de toneladas métricas (link) de soja en 2024.

(En beneficio de las personas cuya lengua materna no es el inglés, Reuters automatiza la traducción de algunos artículos a otros idiomas. Dado que la traducción automática puede cometer errores o no incluir el contexto necesario, Reuters no se hace responsable de la exactitud del texto traducido automáticamente, sino que proporciona estas traducciones únicamente para conveniencia de sus lectores. Reuters no se hace responsable de los daños o pérdidas —del tipo que sean— causados por el uso de la función de traducción automática.)