新聞
特朗普：是時候廢除美國參議院的“拖延戰術”規則了
路透華盛頓10月30日 - 美國總統特朗普周四表示，現在是時候廢除參議院的“拖延戰術”規則了，以繞過民主黨在政府停擺期間設置的障礙。拖延戰術(拉布,filibuster)是參議院的一項規則，要求參議院100名議員中的60人同意才能通過多數立法。共和黨在參議院以53-47占據多數席位，在眾議院以219-213占據多數席位。特朗普在社交媒體上寫道："現在共和黨該打出'特朗普牌'（TRUMP CARD）了，他們可以採取所謂的'核選項'（Nuclear Option）--擺脫'拖延戰術'，立刻行動。"周四，政府部分停擺已進入第 30 天，...路透社
10月31日 週五
高盛CEO蘇德巍：若美國經濟增長不加快，政府債務將迎來“清算時刻”
路透10月30日 - 高盛GS.N首席執行官蘇德巍(David Solomon)周四表示，他擔心如果經濟增長不能加快，不斷增加的美國政府債務將成為更嚴重的問題。蘇德巍在華盛頓經濟俱樂部表示：“如果我們繼續沿著當前的軌道前進，但經濟增長水平沒有提升......將會迎來清算時刻。”美國的國家債務近來已達到38萬億美元。“我們應該對此感到擔憂，但不必敲響警鐘，”他說，“但我認為，隨著時間的推移，這是一個問題。”“疫情在其中起到了加速作用，而我們似乎沒有能力將債務規模收縮。過去15年，自金融危機以來，我們的債務從7萬億美元增長到了38萬億美元。”蘇德巍說，美國經濟狀況一直相當不錯，短期內發生衰退的可能...路透社
10月31日 週五
台灣貿易談判代表於APEC會議會晤美國高級貿易官員，討論內容待公布
路透韓國慶州10月30日 - 台灣經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮周四表示，她在韓國亞太經合組織(APEC)峰會間隙會見了一位美國高級貿易官員，但無法提供雙方討論的任何細節。台灣對美國的出口被徵收 20% 關稅，台灣一直在為降低關稅進行談判，但尚未達成結論。台灣主要出口產品半導體目前不在關稅徵收之列。楊珍妮在APEC峰會舉辦地韓國慶州對記者表示，她已經與美國副貿易代表史威哲（Rick Switzer）進行了交流。但她表示無法透露細節，會談內容將在適當時機對外說明。美國貿易代表辦公室沒有立即回應在華府非辦公時間發出的置評請求。(完)路透社
10月31日 週五
