tradingkey.logo
tradingkey.logo
Pesquisar

Teleconferência de Resultados do 3T 2026 da Otter Tail (OTTR): LPA Cai e Guidance é Estreitado

3 de nov de 2026 às 20:11
facebooktwitterlinkedin
Ver todos os comentários(0)

A Otter Tail Corporation registrou lucro diluído por ação de US$ 1,41 no terceiro trimestre de 2026, abaixo dos US$ 1,86 do ano anterior, impactada pelo desempenho mais fraco do segmento de Plásticos devido à queda nos preços e volumes de tubos de PVC. A empresa estreitou sua projeção de LPA ajustado para 2026, mantendo o ponto médio em US$ 5,88. O segmento Elétrico manteve-se estável, sustentado por investimentos na base de ativos e tarifas mais altas. A administração reafirmou o plano de investimentos de cinco anos e projeta que o lucro do segmento de Plásticos se normalize até 2028.

Resumo gerado por IA

A Otter Tail Corporation (NASDAQ: OTTR) relatou um lucro diluído por ação no terceiro trimestre de 2026 de US$ 1,41, abaixo dos US$ 1,86 registrados no mesmo período do ano anterior. A queda nos preços dos tubos de PVC, os volumes menores no segmento de Plásticos e os custos mais altos de materiais impulsionaram a maior parte dessa redução.

Destaques Principais

  • O LPA diluído do 3T26 caiu para US$ 1,41 ante US$ 1,86 no 3T25, impulsionado principalmente pelo desempenho mais fraco do segmento de Plásticos.
  • A Otter Tail estreitou sua projeção de LPA ajustado diluído para 2026 para US$ 5,73 a US$ 6,03, ante US$ 5,68 a US$ 6,08, mantendo o ponto médio em US$ 5,88.
  • Os preços médios de venda no segmento de Plásticos caíram 9% na comparação anual, os volumes de vendas recuaram 5% e os custos com resina de PVC e outros insumos aumentaram 10%.
  • O lucro do segmento Elétrico ficou estável no trimestre, mas cresceu 14% nos primeiros nove meses de 2026. A administração reafirmou a meta de CAGR da base de ativos de 10% para cinco anos.
  • A empresa reafirmou o plano de capital de cinco anos da Otter Tail Power de US$ 1,9 bilhão e elevou as oportunidades de investimento incremental identificadas para US$ 850 milhões, ante US$ 750 milhões.
  • A administração continua projetando que o lucro do segmento de Plásticos caia até o final de 2027 antes de atingir US$ 45 milhões a US$ 50 milhões em 2028, sujeito a preços, sazonalidade e outros fatores.

Principais Resultados Financeiros

MétricaResultado do 3T26Comparação ou contexto
LPA diluídoUS$ 1,41US$ 1,86 no 3T25
Lucro do segmento ElétricoEstável na comparação anualAlta de 14% nos primeiros nove meses de 2026
Impacto no lucro do segmento IndustrialQueda de US$ 0,03 por açãoCustos de produção mais altos e produtividade menor compensaram o crescimento dos volumes
Impacto no lucro do segmento de PlásticosQueda de US$ 0,34 por açãoPreços de tubos e volumes mais baixos, custos de materiais mais altos e um ajuste de reembolso de fornecedores
Custos corporativosAlta de US$ 0,08 por açãoMenores benefícios fiscais e receitas de investimentos
Patrimônio líquido como percentual do capital total61%Em final de setembro de 2026
Liquidez disponívelMais de US$ 600 milhõesIncluiu mais de US$ 250 milhões em caixa, equivalentes de caixa e títulos negociáveis

Desempenho Operacional e dos Negócios

Elétrico

A Otter Tail Power beneficiou-se da recuperação de investimentos na base de ativos regulatórios, tarifas de eletricidade mais altas em Minnesota e na Dakota do Sul, além de condições meteorológicas favoráveis. Esses ganhos foram amplamente compensados por custos mais altos com mão de obra, manejo de vegetação e paradas de usinas.

Em seu processo tarifário em Minnesota, a empresa reduziu o pedido de aumento de receita líquida para US$ 38,7 milhões, ante US$ 42,3 milhões, principalmente devido a um ajuste de alocação jurisdicional. A administração afirmou que continua buscando um resultado construtivo.

A empresa reafirmou a expectativa de CAGR de 10% da base de ativos em cinco anos e afirmou esperar que o lucro da Otter Tail Power cresça a uma taxa similar durante o período de planejamento. O plano não depende da captação de grandes novas cargas.

A Solway Solar continua programada para entrar em operação no primeiro semestre de 2027, enquanto a Abercrombie Solar deve entrar em operação no segundo semestre de 2028. Uma instalação de armazenamento em baterias também está planejada para 2028.

Industrial

Os volumes de vendas do segmento Industrial aumentaram com a melhoria das condições em diversos mercados finais e a captura de negócios adicionais de clientes existentes por parte do segmento. A demanda da construção melhorou, a demanda industrial permaneceu forte, e os mercados de veículos recreativos, jardinagem e horticultura ficaram estáveis.

No entanto, custos de produção mais altos e produtividade menor relacionados à integração de novos funcionários pressionaram as margens. O lucro do segmento Industrial recuou US$ 0,03 por ação no trimestre, embora o lucro acumulado no ano tenha aumentado 28%.

Plásticos

Os preços médios de venda de tubos de PVC caíram 9% na comparação anual, enquanto os volumes de vendas diminuíram 5%. A administração atribuiu a redução dos volumes à antecipação de compras pelos clientes no início de 2026, após o anúncio de reajustes na resina, e ao desaquecimento do mercado imobiliário.

Os custos da resina de PVC e de outros insumos subiram 10%, pressionando as margens. Os resultados também incluíram um ajuste não recorrente relacionado à estimativa de reembolsos de fornecedores e ao momento do seu reconhecimento.

A capacidade expandida da fábrica de Phoenix em tubos de grande diâmetro compensou parcialmente os volumes menores. A administração também identificou demanda por infraestrutura hídrica associada a data centers e outras grandes instalações industriais.

Projeções da Administração

A Otter Tail estreitou sua projeção de LPA ajustado diluído para 2026 para US$ 5,73 a US$ 6,03, em comparação com a faixa anterior de US$ 5,68 a US$ 6,08. O ponto médio permanece em US$ 5,88. A projeção exclui o impacto líquido de impostos das despesas com acordo judicial reconhecidas no 2T26.

A administração reduziu o ponto médio da projeção para o segmento de Plásticos devido à demanda mais fraca, taxas de hipoteca elevadas, aumento no estoque de lotes urbanizados e pressão sobre a construção de novas moradias. A empresa elevou o ponto médio da projeção do centro de custos corporativos após resultados internos no 3T superiores ao esperado.

A empresa reafirmou o plano de investimentos em capital de cinco anos da Otter Tail Power de US$ 1,9 bilhão. Os investimentos incrementais potenciais subiram para US$ 850 milhões, em grande parte devido à ampliação de um possível projeto eólico de 200 megawatts para 300 megawatts.

A administração espera financiar o plano sem recorrer aos mercados de capitais de ações e continua prevendo a liquidação de sua única dívida em aberto no nível da holding até o final do ano.

Assim que o lucro do segmento de Plásticos se normalizar em 2028, a empresa projeta um crescimento de longo prazo do LPA de 7% a 9% e retorno total ao acionista de 10% a 12%.

Riscos e Pontos de Atenção

  • O desenvolvimento e a construção de linhas de transmissão tornaram-se mais complexos, especialmente em relação ao local de instalação e a preocupações locais. A administração afirmou que isso pode atrasar alguns projetos regionais do plano de cinco anos.
  • A demanda imobiliária mais fraca, as taxas de hipoteca elevadas e o maior estoque de lotes urbanizados estão pressionando os volumes de tubos de PVC.
  • As margens do segmento de Plásticos seguem expostas à queda nos preços de venda e ao aumento nos custos da resina de PVC e de outros materiais.
  • A rentabilidade do segmento Industrial enfrenta custos de produção mais altos e pressão na produtividade decorrente da integração de novos funcionários.
  • A administração alertou que os preços e o lucro do segmento de Plásticos podem variar significativamente devido à sazonalidade e a outros fatores.

Destaques da Sessão de Perguntas e Respostas com Analistas

A administração afirmou que a necessidade de seus projetos de transmissão permanece intacta, mas uma maior complexidade de instalação e preocupações locais podem estender os prazos dos projetos. A empresa espera apresentar um plano de capital atualizado de cinco anos junto com seus resultados de fim de ano.

Quanto ao preço dos tubos de PVC, a administração observou que a queda de 9% na comparação anual foi menor do que em vários trimestres anteriores. Os custos mais altos de resina e a elevada demanda dos clientes durante o 2T ajudaram a sustentar os preços. A transição para uma maior proporção de tubos de grande diâmetro não teve efeito relevante na relação entre os custos de resina e os preços de venda.

Transcrição Completa da Teleconferência de Resultados


Transcrição completa da teleconferência de resultados

Comentários da administração

Operator

Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the Otter Tail Corporation Third Quarter 2026 Earnings Conference Call. [Operator Instructions] I will now hand the conference call over to Beth Eiken. Please go ahead.

Beth Eiken

Good morning, and welcome to our third quarter 2026 earnings conference call. My name is Beth Eikin, and I'm Otter Tail Corporation's Manager of Investor Relations. Last night, we announced our Q3 financial results. Our complete earnings release and slides accompanying this call are available on our website at ottertail.com. A recording of this call will be available on our website later today. With me on the call today are Chuck MacFarlane, Otter Tail Corporation's CEO; Tim Rogelstad, Otter to Corporation's President and Tyler Nelson, Otter Tail Corporation's Vice President and CFO.

Before we begin, I want to remind you that we will be making forward-looking statements during the course of this call. As noted on Slide 2, these statements represent our current views and expectations of future events. They are subject to risks and uncertainties, which may cause actual results to differ from those presented here. So please be advised against placing undue reliance on any of these statements. Our forward-looking statements are described in more detail in our filings with the Securities and Exchange Commission, which we encourage you to review. Otter Tail Cell Corporation disclaims any duty to update or revise our forward-looking statements due to new information, future events, developments or otherwise.

We'll be referencing certain adjusted financial measures or non-GAAP measures throughout this call, including adjusted net income, adjusted earnings per share and adjusted return on equity. For more information, please refer to our quarterly earnings release and the non-GAAP reconciliations included in the appendix of our presentation. I will now turn the call over to Otter Tail Corporation's CEO, Mr. Chuck MacFarlane.

Chuck MacFarlane

Thanks, Beth. Good morning, and welcome to our third quarter earnings call. Please refer to Slide 4 as I begin my remarks with a summary of our quarterly highlights. Our team delivered on our strategic growth plan and near-term priorities during the third quarter despite navigating a challenging operating environment. Otter Tail Power continues to perform well, executing on our regulatory priorities and robust rate base growth plan, all while navigating a heavy workload. Our ongoing Minnesota rate case is progressing, and our team is working toward reaching a constructive outcome. We also advanced our renewable generation and transmission capital investments during the quarter despite facing an increasingly complex environment to develop and construct large infrastructure projects. .

Our team remains focused on continuing our long history of strong project execution for the benefit of our customers and shareholders. Our Manufacturing and Plastics segment team members faced a dynamic market conditions during the quarter, including higher production costs and a softening new housing market. Despite this, our team continued to execute on their customer-first strategy and effectively leverage the added manufacturing capacity in Arizona and Georgia helping to offset the negative impact of the headwinds faced.

Slide 5 provides a summary of our financial results. We produced diluted earnings per share of $1.41 in the third quarter compared to $1.86 last year. This expected decrease was primarily driven by Plastics segment performance as the average sale price of our PVC pipe continue to recede. We are affirming our midpoint of our adjusted diluted earnings per share guidance range of $5.88 and are narrowing the range. Following my operational update, Tyler will provide a detailed discussion of our quarterly financial results and the outlook for the remainder of the year.

Transitioning now to my operational update for Otter Tail Power, beginning on Slide 7. During the third quarter, we submitted our server bundle testimony and the ALJ hearing was conducted on our ongoing Minnesota rate case. In the filing, we modified our requested net revenue increase to $38.7 million from $42.3 million. The modification was largely driven by a jurisdictional allocation adjustment. Our team continues to work towards reaching a constructive outcome in the case. Separately, we continue to evaluate if a rate case filing is warranted in any of our other jurisdictions.

Turning to Slide 8. Our 15-year Integrated Resource Plan filed with the Minnesota Commission is also progressing. We responded to information request throughout the third quarter and initial comments from our intervenors were filed in mid-October. In the Minsala Department of Commerce's initial comments, they recommended additional renewable generation beyond what we had included in our request and suggest that battery storage is an alternative to natural gas. Our reply comments are due in December.

Turning to Slide 9. We are reaffirming our 5-year rate base compounded annual growth rate of 10% and continue to expect Otter Tail Power's earnings to grow at a similar rate over the planning period. We remain confident in our ability to deliver on our growth plan and are focused on strong project execution. As a reminder, our plan is not dependent on securing any large loads and any such load remains an incremental opportunity for us. Slides 10 and 11 provide an overview of our ongoing and future capital projects. Our 2 solar projects are under construction and remain on schedule and on budget. We anticipate Solway Solar becoming operational in the first half of 2027, and Abercrombie solar in the last half of 2028.

Our battery storage project is under development, and we expect to bring this facility online in 2028. Development work is also continuing on our large regional transmission projects. We are facing increased challenges developing and constructing certain transmission projects. These challenges could pose a risk to our original time lines for some of the large regional transmission projects included in our 5-year capital spending plan. Our team continues to proactively engage with landowners, community members, local units of government and others to articulate the liability-related benefits these projects would bring to the region.

Turning to Slide 12. Otter Tail Power remains well positioned to attract and support large loads. We are engaging with a diverse set of companies interested in adding new loads to our system. We view the diversity of our pipeline as a strength as each load has different needs. For example, the clean fuel and thermal storage opportunities are interruptible, giving us flexibility while still providing an opportunity for significant growth. providing low-cost electric service to our customers has been and always will be a priority of ours.

As Slide 13 illustrates Otter Tail Power's electric rates have remained well below the national and regional average for many years, and we remain committed to managing customer bill increases and helping our customers identify ways to save. Transitioning to our manufacturing platform, Slide 15 provides an overview of the industry conditions impacting manufacturing segment volumes. Industry conditions are improving in many of the end markets we serve, and we are encouraged by the increased demand. Our team members remain focused on delivering on our strategy of providing value-added service to our customers and being our customers' partner of choice. The recreational vehicle lawn and garden and horticulture end markets remained stable.

The construction end market continues to improve as our world-class OEM customers are seeing an increase in demand for their products. The industrial end market remains strong as the product facture are used to support the growing energy demand. Agriculture industries continue to remain challenging. However, we are starting to see a slight improvement looking out to next year from current levels. Slide 16 provides an overview of our Plastics segment pricing and volume trends. The average sale price of our PVC pipe continues to decline during the third quarter, decreasing 9% from the same time last year. Sales volumes decreased 5%. This decline was largely due to our customers advancing the purchases of our PVC pipe in response to announced resin price increases earlier this year and the impact of a softening housing market.

However, our team continues to effectively leverage the large diameter capability added at our Phoenix facility, which has helped to partially offset the year-over-year decrease in volumes. Despite the more subdued housing market, we are seeing an opportunity from increased demand for water infrastructure including PVC pipes stemming from data centers and the construction of other large manufacturing facilities. PVC resin and other input material costs have increased 10% from the same time last year, primarily due to global PVC resin supply and demand dynamics. With that, I will turn it over to Tyler to provide his financial update.

Tyler Nelson

Thanks, Chuck, and good morning, everyone. Turning to Slide 18. We produced diluted earnings per share of $1.41 during the third quarter compared to $1.86 last year. This expected decline in earnings was primarily from our Plastics segment as we continue on the glide path for earnings levels more in line with our long-term expectations. Please follow along on Slides 19 and 20 as I provide an overview of our third quarter results by segment. Electric segment earnings were flat year-over-year. Our financial results were positively impacted by the timely recovery of our rate base investments, net of the incremental depreciation and financing costs. We also benefited from higher electric rates in both Minnesota and South Dakota as well as the favorable impact of weather. As expected, these items were largely offset by higher operating and maintenance costs, driven by increased labor, vegetation management and plant outage-related costs.

As we anticipated, our operating costs were higher in the third quarter of 2026 than the same period last year, primarily due to timing differences in spend between periods. Through the first 9 months of 2026, Electric segment earnings were up 14% compared to the same time last year. Manufacturing segment earnings decreased $0.03 per share this quarter. The decrease was primarily due to lower gross profit margins, driven by higher production costs and lower productivity from the onboarding of new employees. General and administrative expenses was also higher than in the quarter compared to the same time last year. Partially offsetting these items were higher sales volumes as industry conditions and many end markets we serve are improving and our team has been successful in capturing new business with our existing customer base.

Overall, we are not satisfied with our quarterly segment financial results as the growth in the business was offset by cost and productivity related pressures, but our management team is focused on improving productivity and managing costs in the business. Despite the challenges in the third quarter, segment earnings are up 28% on a year-to-date basis compared to last year.

Turning to Slide 20. Plastics segment earnings decreased $0.34 per share. The expected decline in earnings was primarily driven by lower PVC pipe pricing as the average sales price of our PVC pipe continues to recede. As expected, sales volumes decreased during the quarter, driven by our customers advancing their purchases earlier this year in response to announced PVC resin price increases. In addition, a softening housing market also contributed to lower sales volumes in the quarter. Material costs were higher during the quarter due to global supply and demand dynamics leading to compressed margins.

Lastly, segment financial results were negatively impacted by a onetime adjustment for estimated vendor rebates and the timing of recognizing such rebates as a cost of inventory or is a benefit to earnings. Corporate costs increased $0.08 per share, primarily due to lower income tax benefits recognized during the quarter and lower investment income resulting from a decrease in short-term investment balances. While our corporate costs increased compared to the same time last year, our quarterly results were better than we expected.

Turning to Slide 21. We continue to be in a position of financial strength. Our equity layer as a percentage of total capital was 61% as of the end of September, and we had over $600 million of available liquidity and including over $250 million of cash, cash equivalents and marketable securities. Our balance sheet continues to position us well to efficiently fund our current rate base growth plan, providing benefits for our customers and shareholders through support for customer affordability and avoided shareholder dilution.

On Slide 22, we are affirming the midpoint of our adjusted diluted earnings per share guidance and narrowing the range to $5.73 to $6.03 from $5.68 to $6.08. As a reminder, this range excludes the after-tax impact of the legal settlement expense recognized in the second quarter. While maintaining the midpoint of our adjusted diluted earnings per share guidance we did modestly adjust the midpoint of our plastics and corporate guidance ranges. The revised midpoint of our adjusted plastics guidance reflects a softening demand environment, as mortgage rates remain elevated and develop lot inventory increases, putting downward pressure on new home construction.

In addition, the onetime adjustment for vendor rebates, I previously discussed, also impacts our annual earnings expectations. We increased the midpoint of our corporate cost center largely due to better-than-expected third quarter results. As we look to close out the year, we remain confident in our ability to deliver on our 2026 financial objectives.

On Slide 23, we are reaffirming our 5-year capital investment plan, with Otter Tail Power's portion totaling $1.9 billion. While maintaining the base plan, we did increase our incremental investment opportunity for the current planning period from $750 million to $850 million. This increase is largely driven by the upsizing of a potential wind project investment opportunity from 200 megawatts to 300 megawatts. We anticipate providing a revised 5-year capital spending plan during our year-end earnings call in February of next year.

Slide 24 summarizes our financing plan, which remains unchanged. We continue to anticipate retiring and not replacing our only outstanding parent-level debt by the end of the year and given our strong balance sheet and cash generation of our manufacturing platform businesses, we continue to expect to fund our customer-focused growth plan without needing to access the equity capital markets.

On Slide 25, we are reaffirming our expected long-term plastics earnings profile. We believe segment earnings will continue to decline through the end of 2027 and expect earnings in 2028 to be within a range of $45 million to $50 million. Due to seasonality and other factors, the rate of pricing decline can vary from period to period and the timing or level of earnings could vary materially from our projection. Our Plastics segment continues to be an important component to our overall strategy. Even as earnings continue to recede, we expect the segment to continue to produce an accretive return and incremental cash that we can use to reinvest into our utility first model.

Slide 26 summarizes our financial objectives. Our long-term earnings per share growth rate target is 7% to 9%, which results in a total shareholder return target of 10% to 12%. We anticipate delivering on these targets once Plastic segment earnings normalize in 2028. As we continue to execute on our customer-focused growth plan, we are well positioned to deliver on our financial objectives over the long term. Otter Tail Power continues to be a best-in-class utility, producing attractive returns for our shareholders while providing some of the lowest-cost electric service in the nation and region. Our manufacturing and plastic pipe businesses continuously produce accretive returns and incremental cash, enabling us to efficiently fund our 5-year capital spending plan. It is this intentional strategic diversification that has and will continue to provide benefits to our customers and investors over the long term. We are now ready to take your questions.

Operator

[Operator Instructions] Your first question comes from the line of Tate Sullivan with Maxim Group.

Perguntas e respostas

Tate Sullivan

Chuck, you mentioned some risk to the transmission projects in the 5-year plan. First, can you talk about what some of those some of the time line -- longer time line might be due to for those projects? .

Timothy Rogelstad

Sure. This is Tim, and I'll take that question. And maybe just a little bit of background. We've had a long history over the last 15 to 20 years of developing transmission and executing transmission projects. And we're just seeing more complexity and more difficulty in siding. And while we're very confident in the projects that we have, the need for them and things along those lines, it's just fundamentally as we're addressing local concerns and things like that, there could be some delays. Now we aren't in a position at this point to say that we're going to adjust our 5-year plan or anything like that. But we anticipate that when we report our year-end earnings that we'll have an update at that point in time. But -- but overall, we still remain confident, but it's just -- we're just in a more difficult environment right now.

Tate Sullivan

And that was -- you answered my second question on that topic about the transmission CapEx plan, I mean, going up, meaning -- currently planning to go up double in 2027. But I'll follow-up on the year-end. On shifting to PVC and the slide where you traditionally point out the price and sales prices, volumes and material input costs. I mean can you comment -- I mean usually, and going back to historical presentations, when the input costs will increase, that will sometimes usually translate to higher sales prices as well. Was there a different dynamic this quarter or going into the future quarters that we should consider, please? .

Tyler Nelson

Tate, this is Tyler. I can answer your question. So we did see some pricing strength during the quarter. You can see on the slide that you referenced, our average price was down about 9% compared to the same quarter last year. That's a slower rate of decline than we've seen over the last number of quarters. Certainly, that could be driven by an increase in the resin cost plus, as we talked about in our prior quarter call, we did see elevated demand in the second quarter from our customers. and that provided support for pricing strength on our part.

Tate Sullivan

Is it a different consideration with selling more larger diameter pipe from the expanded facility -- or is that not just a consideration for that?

Chuck MacFarlane

No, that wouldn't -- that doesn't have a material impact, I would say as we think about resin costs and how that impacts our pricing profile. .

Operator

We have reached the end of the Q&A session. I will now turn the call back over to Chuck McFarlane for closing remarks.

Chuck MacFarlane

Thank you for joining our call and your interest in Otter Till Corporation. If you have any questions, please reach out to our Investor Relations team. We look forward to speaking with you next quarter and seeing many of you at the EEI Financial Conference. .

Operator

This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

Este artigo pode conter conteúdo gerado ou traduzido por IA, revisado por humanos, destinado apenas para referência e informações gerais, não constituindo recomendação de investimento.

Aviso legal: as informações fornecidas neste site são apenas para fins educacionais e informativos e não devem ser consideradas consultoria financeira ou de investimento.

Comentários (0)

Clique no botão $, digite o código do ativo e selecione para vincular uma ação, ETF ou outro ticker.

0/500
Diretrizes de comentários
Carregando...

Artigos recomendados

tradingkey.logo
Aviso de risco: Nosso site e aplicativo móvel fornecem apenas informações gerais sobre determinados produtos de investimento. A Finsights não oferece, e o fornecimento de tais informações não deve ser interpretado como se a Finsights estivesse oferecendo, aconselhamento financeiro ou recomendação para qualquer produto de investimento.
Os produtos de investimento estão sujeitos a riscos significativos, incluindo a possível perda do valor investido e podem não ser adequados para todos. O desempenho passado dos produtos de investimento não é indicativo de seu desempenho futuro.
A Finsights pode permitir que anunciantes ou afiliados realizem, ou forneçam anúncios em nosso site, ou aplicativo móvel, ou em qualquer parte deles e pode ser compensada por eles com base em sua interação com os anúncios.
 © Copyright: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. Todos os direitos reservados.