LONDON, Sept 16 (Reuters) - Chevron CVX.N signed a deal with Israel's state-owned pipeline operator to kickstart construction of the Nitzana natural gas pipeline that would transport gas from the Leviathan gasfield to Egypt, the U.S. company said on Tuesday.