์บ์ธ์ด ์ ๋๋ด ๋ฐ์ฝํ 2026๋ 3๋ถ๊ธฐ ์ค์ : ๋ง์ง ํ๋๊ฐ ์์ด์์ด์ต ๋์ด์ฌ๋ ค
์บ์ธ์ด ์ ๋๋ด ๋ฐ์ฝํ์ 2026๋ 3๋ถ๊ธฐ ์ถฉ๋น๊ธ ์ฐจ๊ฐ ์ ์์ด์์ด์ต์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น 11.8% ์ฆ๊ฐํ 2์ต 1,190๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ํฌ์ ์ฃผ๋น์์ด์ต์ 1.43๋ฌ๋ฌ๋ก ๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์ง ํ๋์ ๋น์ด์์ด์ต ์ฆ๊ฐ๊ฐ ์ค์ ์ฑ์ฅ์ ๊ฒฌ์ธํ๋ค. ์ด๋์ถ๊ณผ ์๊ธ์ ๊ฐ๊ฐ 212์ต ๋ฌ๋ฌ์ 218์ต 3,000๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ํน์ ์ฐจ์ฃผ 3๊ฑด์ ์ง์ค๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์๋์์๊ฐ๋น๊ฐ 2,530๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ๊ธ์ฆํ๊ณ , ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ค์ ์ก๋ ๋์ด๋ฌ๋ค. ๋ถ์ค์์ฐ ์์ก์ ๊ฐ์ ๋์์ผ๋, ํฅํ ์ค์ ์ ๋ง์ง ํ๋ ์ง์ ์ฌ๋ถ์ ํน์ ์ฐจ์ฃผ ๊ด๋ จ ์ ์ฉ ์์ค์ ํต์ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์๋ค.
์บ์ธ์ด ์ ๋๋ด ๋ฐ์ฝํ(NASDAQ: CATY)์ 2026๋ 3๋ถ๊ธฐ ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ฐจ๊ฐ ์ ์์ด์์ด์ต์ด 2์ต 1,190๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ ๋ ๋๊ธฐ์ 1์ต 8,960๋ง ๋ฌ๋ฌ ๋๋น 11.8% ์ฆ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ฐํํ๋ค. ํฌ์ ์ฃผ๋น์์ด์ต(EPS)์ 1.13๋ฌ๋ฌ์์ 1.43๋ฌ๋ฌ๋ก ๋์ด๋ฌ๋ค. ์์ด์ต์ ์์ ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น ๊ฐํ๋ฅธ ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ฆ๊ฐ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๋ง์ง ํ๋์ ๋น์ด์์ด์ต ์ฆ๊ฐ์ ํ์ ์ด 9,520๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
ํต์ฌ ์ค์ ๋ฐ์ดํฐ
์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น ์์ด์์ด์ต ์ฆ๊ฐ์ 2๋ฐฐ ์ด์ ๋์ด๋ ๋น์ด์์ด์ต์ด ์ค์ ์ฑ์ฅ์ ๊ฒฌ์ธํ๋ค. 2026๋ 2๋ถ๊ธฐ ๋๋น๋ก๋ ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ค์ ์ก์ด 1,120๋ง ๋ฌ๋ฌ์์ 2,860๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ฆ๊ฐํ๊ณ ๋น์ด์๋น์ฉ์ด 12.0% ๋์ด๋ฌ์์๋ ์์ด์ต์ด 3.3% ์ฆ๊ฐํ๋ค.
์์ด์์ด์ต๊ณผ ๋น์ด์์ด์ต์ ํฉ๊ณ๊ฐ ์์ ๋น์ฉ๋ณด๋ค ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๋ฉด์ ํจ์จ์ฑ ๋น์จ์ด ๊ฐ์ ๋์๋ค.
| ์งํ | 2026๋ 3๋ถ๊ธฐ | 2025๋ 3๋ถ๊ธฐ | ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น ๋ณ๋๋ฅ |
|---|---|---|---|
| ์ถฉ๋น๊ธ ์ฐจ๊ฐ ์ ์์ด์์ด์ต | 2์ต 1,190๋ง ๋ฌ๋ฌ | 1์ต 8,960๋ง ๋ฌ๋ฌ | +11.8% |
| ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ค์ ์ก | 2,860๋ง ๋ฌ๋ฌ | 2,870๋ง ๋ฌ๋ฌ | -0.5% |
| ๋น์ด์์ด์ต | 4,280๋ง ๋ฌ๋ฌ | 2,100๋ง ๋ฌ๋ฌ | +103.5% |
| ๋น์ด์๋น์ฉ | 1์ต 340๋ง ๋ฌ๋ฌ | 8,810๋ง ๋ฌ๋ฌ | +17.3% |
| ์์ด์ต | 9,520๋ง ๋ฌ๋ฌ | 7,770๋ง ๋ฌ๋ฌ | +22.6% |
| ํฌ์ ์ฃผ๋น์์ด์ต(EPS) | $1.43 | $1.13 | +26.5% |
| ์์ด์๋ง์ง(NIM) | 3.52% | 3.31% | +21bp |
| ํจ์จ์ฑ ๋น์จ | 40.60% | 41.84% | 124bp ๊ฐ์ |
ํ๊ท ์๊ธฐ์๋ณธ์ด์ต๋ฅ (ROE)์ ์ ๋ ๋๊ธฐ 10.60%์์ 12.28%๋ก ์์นํ๊ณ , ํ๊ท ์ด์์ฐ์ด์ต๋ฅ (ROA)์ 1.29%์์ 1.51%๋ก ์ฌ๋๋ค.
๋์ถ ๋ฐ ์๊ธ ์ฑ์ฅ
๋งค๊ฐ๋ชฉ์ ๋์ถ์ ์ ์ธํ ์ด๋์ถ์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น 5์ต 7,450๋ง ๋ฌ๋ฌ(2.79%) ์ฆ๊ฐํ 212์ต ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์์ ์ฉ ๋์ถ์ด 4์ต 2,040๋ง ๋ฌ๋ฌ(11.9%) ๋์ด๋๋ฉฐ ์ฑ์ฅ์ ์ฃผ๋ํ๊ณ , ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ๋ถ๋์ฐ, ์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ ๋ฐ ๊ฑด์ค ๋์ถ๋ ๋์ด๋ฌ๋ค.
๋ถ๊ธฐ ์ค ์๊ธ์ ๋์ถ๋ณด๋ค ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฆ๊ฐํ์ฌ 7์ต 7,330๋ง ๋ฌ๋ฌ(3.67%) ๋์ด๋ 218์ต 3,000๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ๋ฌด์ด์ ์๊ตฌ๋ถ์๊ธ์ด 3์ต 8,290๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๋จธ๋๋ง์ผ์๊ธ์ด 3์ต 8,990๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ฐ๊ฐ ๋์ด๋ ๋ฐ๋ฉด ์ ๊ธฐ์๊ธ์ 1์ต 1,710๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ฐ์ํ๋ค. 2025๋ 9์๊ณผ ๋น๊ตํด ์ด๋์ถ์ ์ฝ 5.4%, ์๊ธ์ ์ฝ 6.4% ์ฆ๊ฐํ๋ค.
๋ง์ง ํ๋ ๋ฐ ์ฆ๊ถ ์ด์ต์ผ๋ก ์ถฉ๋น๊ธ๊ณผ ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ ์์
์์ด์๋ง์ง(NIM)์ 2๋ถ๊ธฐ ๋๋น 4bp ํ๋๋์ด 3.52%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ํ๊ท ์ด์์์ต์์ฐ ์์ต๋ฅ ์ 8bp ์์นํ 5.74%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ฉฐ, ์ด์๋ถ๋ถ์ฑ ์กฐ๋ฌ๋น์ฉ์ ์์นํญ(4bp ์์นํ 2.93%)์ ์๋์๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์์ด์์คํ๋ ๋๋ 2.77%์์ 2.81%๋ก ํ๋๋์๋ค.
๋น์ด์์ด์ต์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น 2,140๋ง ๋ฌ๋ฌ ๋์ด๋ 4,280๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์ฃผ์ ์์ธ์ ์ง๋ถ์ฆ๊ถ ์์ด์ต 2,440๋ง ๋ฌ๋ฌ ์ฆ๊ฐ์ ์ ํ์ฐ์ ์ฆ๊ถ ์ํ์ ๋ฐ๋ฅธ 310๋ง ๋ฌ๋ฌ์ ์ด์ต์ด์๋ค. ์ด๋ฌํ ์ด์ต์ ํฌ์์ฆ๊ถ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ์ฌ์กฐ์ ์์ค 450๋ง ๋ฌ๋ฌ ์ฆ๊ฐ์ ์์ฐ๊ด๋ฆฌ ์์๋ฃ 130๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ฐ์๋ก ์ผ๋ถ ์์๋์๋ค.
์์ ๋น์ฉ๋ ์ฆ๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ถ๊ธฐ ๋น์ฉ์๋ ์บ์ธ์ด ์ํ ์ฌ๋จ ๊ธฐ๋ถ๊ธ 800๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๊ณ์ฝ ํด์ง ์์๋ฃ 540๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๊ธ์ฌ ๋ฐ ๋ณต๋ฆฌํ์๋น ์ถ๊ฐ ์ง์ถ 150๋ง ๋ฌ๋ฌ๊ฐ ํฌํจ๋์๋ค. ์ ์๋์ธต ์ฃผํ ๋ฐ ๋์ฒด์๋์ง ํฌ์์ ๋ํ ์๊ฐ๋น ๊ฐ์๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ผ๋ถ ์์ํ๋ค.
๋์์๊ฐ๋น ์ฆ๊ฐ์๋ ์์ฐ ๊ฑด์ ์ฑ ์์ก ๊ฐ์
๋ถ์ค์์ฐ(NPA)์ 2๋ถ๊ธฐ ๋๋น 18.0% ๊ฐ์ํ 1์ต 1,920๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋ฉฐ, ์ด์์ฐ ๋๋น ๋ถ์ค์์ฐ ๋น์จ์ 0.59%์์ 0.47%๋ก ๊ฐ์ ๋์๋ค. ์ด์๋ฏธ๊ณ์๋์ถ์ 21.8% ๊ฐ์ํ 8,730๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ํ๋๊ณ , ๊ธฐํ ์์ ๋ถ๋์ฐ(OREO)์ 20.1% ๊ฐ์ํ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์๋์์๊ฐ๋น๋ ์ ๋ถ๊ธฐ 180๋ง ๋ฌ๋ฌ์์ 2,530๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ฆ๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋์์๊ฐ์ ํ์ด์คํธ๋ด์ ๋์ํ(Far East National Bank)์์ ์ธ์ํ ๊ฑด์ค ๋์ถ 1๊ฑด๊ณผ ์ํ๊ด ์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ ๋์ถ 2๊ฑด ๋ฑ ํน์ ์ฐจ์ฃผ 3๊ฑด์ ์ง์ค๋์๋ค. ๊ฒฌ์กฐํ ๋์ถ ์ฑ์ฅ๊ณผ ์ต๊ทผ์ ์๊ฐ ๊ฒฝํ์ ๋ฐ์ํ ๊ฐ์ ์ ์ ์ฉํจ์ ๋ฐ๋ผ ๋์์ถฉ๋น๊ธ ์ค์ ์ก์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น 2๋ฐฐ ์ด์ ์ฆ๊ฐํ๋ค.
๋์์ถฉ๋น๊ธ ์์ก์ 2์ต 2,420๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ๋์ด๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋์ถ ๋๋น 1.06% ๋น์จ์ ์ ์งํ๋ค. ๋ถ์ค์ฑ๊ถ ์ปค๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋น์จ์ ๋ถ์ค์์ฐ ์์ก ๊ฐ์์ ํ์ ์ด ๊ธฐ์กด 195.97%์์ 242.97%๋ก ๊ฐ์ ๋์๋ค.
์๋ณธ๋น์จ์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น ํ๋ฝํ์ผ๋ ๋ฒ์ ์ต์ ๊ธฐ์ค์ ์๋์๋ค. ๋ณดํต์ฃผ์๋ณธ(CET1) ๋น์จ์ 13.51%, ์ด์ํ๊ธฐ๋ฐ์๋ณธ๋น์จ์ 15.00%, ๊ธฐ๋ณธ์๋ณธ(Tier 1) ๋ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋น์จ์ 11.06%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค. ์บ์ธ์ด๋ ๋ํ ์ด๋ฒ ์ํ ์ ๋ฏธ์ํ ์์ก์ ์ฝ 45%์ ํด๋นํ๋ 5,410๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ท๋ชจ์ ์ ํ์ฐ์ ์ฆ๊ถ์ ์ํํ๋ค.
์ต๊ทผ ๋ด๋ถ์ ๊ฑฐ๋
์ ๊ณต๋ ๋ด๋ถ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ต๊ทผ ๋ณด๊ณ ๋ 10๊ฑด์ ๋ด์ญ ์ค 7๊ฑด์ด ๋งค๋ ๊ฑฐ๋์๋ค. ์ถ๊ฐ 3๊ฑด์ ๋ด์ญ์ ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ด๋ ๊ธ์ก์ ๊ณต๊ฐํ์ง ์์ ์๋ ๋ชฉ๋ก์์ ์ ์ธ๋์์ผ๋ฉฐ, ๊ณต๊ฐ๋ ๊ฑฐ๋๊ฐ ๋ด๋ถ์์ ๊ฑฐ๋ ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ฆํ์ง๋ ์๋๋ค.
| ๋ณด๊ณ ์ผ์ | ๋ด๋ถ์ | ์ง์ฑ | ๊ฑฐ๋ ๋ด์ฉ | ๋ณด์ ํํ | ๋ณด๊ณ ๋ ๊ฑฐ๋์ก |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026๋ 9์ 2์ผ | ๋ฆฌ์ฐจ๋ ์ | ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $62.32์ ๋งค๋ | ๊ฐ์ ๋ณด์ | $62,315 |
| 2026๋ 8์ 25์ผ | ๋ฆฌ์ฐจ๋ ์ | ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $62.08์ ๋งค๋ | ๊ฐ์ ๋ณด์ | $62,083 |
| 2026๋ 8์ 25์ผ | ํ ๋ง์ค M. ๋ก | ์์ | ์ฃผ๋น $62.47์ ๋งค๋ | ์ง์ ๋ณด์ | $99,952 |
| 2026๋ 8์ 10์ผ | ๋ฆฌ์ฐจ๋ ์ | ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $63.09์ ๋งค๋ | ๊ฐ์ ๋ณด์ | $189,270 |
| 2026๋ 7์ 31์ผ | ๋ฆฌ์ฐจ๋ ์ | ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $62.43~$63.33์ ๋งค๋ | ๊ฐ์ ๋ณด์ | $1,894,926 |
| 2026๋ 6์ 9์ผ | ์ค์๋ M. ํ | ์์ ๊ฒธ ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $59.92์ ๋งค๋ | ์ง์ ๋ณด์ | $299,600 |
| 2026๋ 6์ 8์ผ | ์ค์๋ M. ํ | ์์ ๊ฒธ ์ด์ฌ | ์ฃผ๋น $58.16~$58.90์ ๋งค๋ | ์ง์ ๋ณด์ | $1,462,480 |
๋ณ๋์ 6๊ฐ์ ์์ฝ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ด๋ถ์๋ค์ 3๊ฑด์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ํตํด 8,356์ฃผ๋ฅผ ๋งค์ํ๊ณ 9๊ฑด์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ํตํด 87,158์ฃผ๋ฅผ ๋งค๋ํ์ฌ ์๋งค๋ 78,802์ฃผ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.
ํฌ์์๊ฐ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ๋ฆฌ์คํฌ
- ํน์ ์ฐจ์ฃผ ๊ด๋ จ ์ ์ฉ ์์ค: ๋ถ๊ธฐ ์๋์์๊ฐ๋น 2,530๋ง ๋ฌ๋ฌ๊ฐ ๋จ 3๊ฑด์ ๋์ถ์ ์ง์ค๋์ด ์์ด, ์์ ์ฐจ์ฃผ๊ฐ ์ ์ฉ ๋น์ฉ์ ์ค์ง์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.
- ์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ ์ต์คํฌ์ : ์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ ๋์ถ์ ์ด 108์ต 4,000๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ด๋์ถ์ ์ฝ 51%๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ถ๊ธฐ ๋์์๊ฐ๋น ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ์ด๋ 3๊ฑด์ ๋์ถ ์ค 2๊ฑด์ด ์ํ๊ด ์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ(CRE) ๋์ถ์ด์๋ค.
- ์๊ธ ๊ธ๋ฆฌ ์ฌ์ฐ์ ์๋ฐ: ๋ง๊ธฐ ๋๋ ์ ๊ธฐ์๊ธ์ด ๋ ๋์ ๊ธ๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ฐ์ ๋๋ฉด์ ์ด์๋ถ์๊ธ ์กฐ๋ฌ๋น์ฉ์ด 2.86%์์ 2.91%๋ก ์์นํ๋ค. ์ง์์ ์ธ ๋น์ฉ ์์น์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ง์ง ํ๋๋ฅผ ์ ํํ ์ ์๋ค.
- ๋น์ด์์ด์ต ๋ณ๋์ฑ: ์ง๋ถ์ฆ๊ถ ์ด์ต ๋ฐ ์ ํ์ฐ์ ์ฆ๊ถ ์ํ์ด ์ด๋ฒ ๋ถ๊ธฐ ์ค์ ์ ํฌ๊ฒ ๋ท๋ฐ์นจํ ๋ฐ๋ฉด, ์ฆ๊ถ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ์ฌ์กฐ์ ์์ค์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ฉํ๋ค. ์ด๋ฌํ ํญ๋ชฉ์ ๋ณํ๋ ๋น์ด์์ด์ต์ ๋ณ๋์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ค.
์์ฝ
์บ์ธ์ด ์ ๋๋ด ๋ฐ์ฝํ๋ ๋์ถ ๋ฐ ์๊ธ ์ฑ์ฅ, ์์ด์๋ง์ง ํ๋, ์ง๋ถ์ฆ๊ถ ์ด์ต์ ํ์ ์ด 2026๋ 3๋ถ๊ธฐ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋ฐ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น ๋ชจ๋ ์ฆ๊ฐํ ์ค์ ์ ๊ฑฐ๋์๋ค. ์ฃผ์ ์์ ์์ธ์ผ๋ก๋ ์์ ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ์ ์ ๋ถ๊ธฐ ๋๋น ๋ํญ ๋์ด๋ ๋์์ถฉ๋น๊ธ ๋ฐ ๋์์๊ฐ๋น๊ฐ ๊ผฝํ๋ค. ํฅํ ์ค์ ์ ๋์ถ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ํ๋ ์์์ ๋ง์ง ํ๋๊ฐ ์ง์๋๋์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน์ ์ฐจ์ฃผ ๊ด๋ จ ์ ์ฉ ์์ค์ด ํต์ ๊ฐ๋ฅํ ์์ค์ ์ ์งํ๋์ง์ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ๋ฌ๋ ค ์๋ค.
์ด ๋ฌธ์์๋ ์ฌ๋์ด ๊ฒํ ํ AI ์์ฑ ์ฝํ ์ธ ๋๋ AI ๋ฒ์ญ ์ฝํ ์ธ ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ฐธ๊ณ ์ฉ ๋ฐ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณต์ฉ์ผ๋ก๋ง ์ ๊ณต๋๋ฉฐ ํฌ์ ์กฐ์ธ์ ํด๋นํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ถ์ฒ ๊ธฐ์ฌ








์ฝ๋ฉํธ (0)
$ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๊ณ , ์ข ๋ชฉ ์ฝ๋๋ฅผ ์ ๋ ฅํ ํ ์ฃผ์, ETF ๋๋ ๊ธฐํ ํฐ์ปค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.