tradingkey.logo
tradingkey.logo
検索

HPP 2026年第3四半期決算説明会:リース契約の進展とコアFFOガイダンス引き上げ

Nov 6, 2026 8:20 AM
facebooktwitterlinkedin
すべてのコメントを見る(0)

Hudson Pacific Propertiesの2026年第3四半期は、オフィス入居率の5四半期連続改善(85.6%)やスタジオ事業の収益改善を背景に、コアFFOが前年同期比約11%増の1,860万ドルとなった。リーシング活動が堅調に推移する中、経営陣は2026年通期の希薄化後1株当たりコアFFOガイダンスを上方修正した。非中核資産の売却やシニア債の買戻し等により財務基盤の強化を進め、プロフォルマベースの流動性は8億4,000万ドルとなっている。

AI生成要約

主なポイント

  • コアFFOは前年同期比約11%増の1,860万ドル、希薄化後1株当たりコアFFOは同8%増の0.28ドルとなった。
  • 既存物件キャッシュNOIは、オフィスの入居率上昇とスタジオ制作活動の活発化に支えられ、8.3%増の8,520万ドルとなった。
  • Hudson Pacific Propertiesは53万4,000平方フィートのオフィス賃貸借契約を締結した。稼働中オフィスの入居率は前四半期比で310ベーシスポイント上昇して85.6%となり、同一条件ベースでは80ベーシスポイント上昇した。
  • リーシングパイプラインは210万平方フィートに達し、そのうち110万平方フィートが最終交渉段階にある。パイプラインの60%近くを新規契約が占めた。
  • 経営陣は、2026年通期の希薄化後1株当たりコアFFOガイダンスを従来の1.12〜1.20ドルから1.15〜1.21ドルへ引き上げ、レンジを縮小した。
  • 第4四半期の資産売却およびシニア債の買戻しを反映したプロフォルマベースで、HPPの持分相当の負債総額は前年同期比14%減の27億ドルとなり、流動性は8億4,000万ドルとなった。

主要財務業績

指標2026年第3四半期比較主な要因・背景
総収入1億8,090万ドル2025年第3四半期は1億8,660万ドル特にElement L.A.をはじめとする資産売却の影響があったものの、オフィス入居率の改善とスタジオ活動の活発化により一部相殺
純損失2億1,810万ドル2025年第3四半期は1億3,650万ドルSkyport PlazaおよびHill7における非現金の減損損失、ならびに875 and 899 Howardの売却損
希薄化後1株当たり純損失3.38ドル2025年第3四半期は2.12ドル減損損失および資産売却関連費用の計上を反映
コアFFO1,860万ドル1,670万ドルから約11%増加資産売却による影響があったものの、既存物件NOIの増加と非不動産減価償却費の減少により一部相殺
希薄化後1株当たりコアFFO0.28ドル0.26ドルから8%増加保有不動産の基礎的な業績改善
既存物件キャッシュNOI8,520万ドル7,870万ドルから8.3%増加オフィス入居率の上昇およびスタジオ制作活動の活発化
一般管理費1,230万ドル1,370万ドルから10%減少コスト削減の取り組み
支払利息4,090万ドル前年同期比で小幅に減少年初来の費用は12%減の1億1,740万ドルに減少
四半期末の流動性9億5,600万ドル—1億6,100万ドルの使途制限のない現金および7億9,500万ドルのリボルビング信用枠利用可能額
加重平均金利4.9%—負債の100%が固定金利または金利キャップ付き

事業および営業実績

オフィスのリーシングと入居率

HPPは合計約53万4,000平方フィートに及ぶ74件の賃貸借契約を締結し、新規契約と更新契約が均等に半々となった。テクノロジー関連のテナントが契約の28%を占め、全体の約3分の2がベイエリアでの契約となった。

年初来の契約面積は前年同期比40%増の240万平方フィートに達した。パイプラインは7四半期連続で200万平方フィートを超え、同社の長期平均を約25%上回る水準を維持した。

稼働中物件の入居率は85.6%に上昇し、5四半期連続の改善を記録した。契約率は86.1%に達した。資産売却や耐震工事に伴い一時的に除外されたFourth & Tractionの影響を除くと、入居率と契約率はそれぞれ80ベーシスポイント、100ベーシスポイント上昇した。

賃料スプレッドはGAAPベースでプラス6%、キャッシュベースでプラス0.4%となった。ネット実効賃料は、当四半期に前年同期比30%増、直近12カ月ベースで9%増となった。

内覧活動は116件、延べ200万平方フィート近くに及び、内覧件数は前年同期比13%増加した。1件当たりの平均需要面積は1万7,000平方フィートとなり、2023年および2024年の約1万平方フィートから拡大した。

経営陣は、2026年に満了を迎える残りの14万4,000平方フィート、および2027年に満了を迎える110万平方フィートについて、約50%のカバレッジ(契約、意向表明書、提案を含む)を確保したと報告した。

地域別需要

経営陣によると、ベイエリアが全体のパイプラインおよび最終交渉段階のパイプラインの双方で約3分の2を占めた。シアトルは、過去2四半期においてパイプラインおよび内覧活動が最も急速に伸びた地域となった。

Washington 1000では、建物の約65%のカバレッジを確保した。最終段階にある6万平方フィート超の取引を含め、10社のテナントと活発な交渉を行っている。

サンフランシスコは8四半期連続でプラスのネット吸収を記録し、シリコンバレーは2019年以降で最も好調な四半期契約実績を記録した。経営陣はまた、レッドウッドシティ、レッドウッドショアーズ、シアトルでの活動改善を強調した。ロサンゼルスは契約面積が増加したものの、ネット吸収は小幅なマイナスにとどまり、強弱入り交じる状況が続いた。

スタジオ事業

稼働中ステージの直近3カ月ベースの契約率は74.7%となり、前四半期比で横ばいだった。ハリウッドのステージは95%の契約率を維持し、Sunset Pier 94の契約率は370ベーシスポイント上昇して82.2%となった。

HPPの持分に帰属するコアスタジオNOIは、前四半期の220万ドル、前年同期のマイナス250万ドルから430万ドルへと改善した。この改善は、好立地ステージおよび制作車両フリートの稼働率上昇、営業費用の抑制、非中核であるQuixote事業の縮小を反映している。

経営陣は、残る非中核のQuixoteリース契約について年内に解決する見込みであると述べた。継続中の輸送事業における当四半期の損失は約60万ドルだったが、制作番組数が小幅に回復すれば損益分岐点に達する可能性があると経営陣はみている。

資産売却と資本配分

HPPは年初来で、FFOに寄与する非中核資産の売却を1億9,000万ドル近く完了した。これには、2001 Gatewayならびに875 and 899 Howardからの9,050万ドル、Skyport Plazaからの7,550万ドル、非中核のQuixote資産からの2,300万ドルが含まれる。

四半期末後、同社は2027年満期債および2028年満期債をそれぞれ1億ドル、計2億ドルのシニア債を額面以下のディスカウントで買い戻した。プロフォルマ流動性は8億4,000万ドルとなり、これには7,500万ドルの使途制限のない現金と7億6,500万ドルのリボルビング信用枠利用可能額が含まれる。

同社はまた、元本返済を行うことなく、11億ドル規模のハリウッド・メディア・ポートフォリオCMBSローンの満期を2027年11月まで延長した。スプレッドは据え置かれ、SOFRは延長後の満期まで3.5%に固定された。

業績ガイダンス

HPPは、2026年通期の希薄化後1株当たりコアFFOガイダンスを従来の1.12〜1.20ドルから1.15〜1.21ドルへ引き上げ、レンジを縮小した。中央値には、第3四半期の当初予想に対する約0.01ドルの上振れと、第4四半期の見通し改善による約0.01ドルが反映されている。

経営陣は、テナント側から賃料支払いを停止する兆候はないとしつつも、保守的な観点から2026年残余期間のガイダンスからWeil, Gotshal & Mangesの賃料を除外した。

入居率および既存物件キャッシュNOIの前提改善は、主に875 HowardおよびSkyport Plazaの売却、ならびに耐震改修工事に伴うFourth & Tractionの一時的除外を反映したものである。経営陣は、これらポートフォリオの変更がなければ、両指標ともに従来の見通しを維持していた可能性が高いと述べた。

経営陣は、リーシングの進展やフリーレント期間の終了に伴い既存物件キャッシュNOIが引き続き改善すると見込んでいるが、新規契約により2027年にフリーレントがさらに発生する可能性もある。また、リーシングに伴う設備投資や賃料発生の時期次第ではあるものの、2027年後半にはAFFOが黒字化すると予想している。

リスクと注視事項

  • HPPは、主に減損損失および資産売却関連費用により、GAAPベースで多額の純損失を計上した。
  • プロフォルマベースのキャッシュ調整後EBITDAreに対する純負債倍率は11.4倍と依然として高水準だが、四半期末時点の11.8倍からは改善した。
  • 同社は、流動性、資産売却、資本市場を通じて、残る2027年および2028年の満期到来債務に対処する必要がある。経営陣は現在の株価水準での株式発行を否定したものの、決算説明会で完全な資金調達計画を示すことはなかった。
  • ロサンゼルスのロケーション撮影日数は前年同期比5%減少し、5年平均を29%下回る水準が続いており、スタジオおよび制作サービス需要の不確実性につながっている。
  • 最近のハイテク株の変動は、未公開企業への資金供給やオフィス需要に影響を与える可能性がある。経営陣は、リーシングパイプラインや内覧活動において現時点で減速は見られていないと述べた。
  • Fourth & Tractionは耐震工事のため稼働ポートフォリオから一時的に除外されており、経営陣は工事が2027年第2四半期末までに完了すると見込んでいる。
  • Weil, Gotshal & Mangesは事業を縮小している。同法律事務所のRedwood Shoresにおける入居区画には、四半期末後に契約満了を迎えた3万8,000平方フィートと、2038年まで契約中の別の5万1,000平方フィートが含まれていた。

アナリスト質疑応答の要点

  • 債務の満期対応:経営陣は、近々の債務を履行するために増資を行う必要はないと述べた。手元流動性、選別的な資産売却、合弁事業の組成可能性、その他の資本市場を活用した選択肢を用いる方針であり、詳細は12月1日のインベスター・デイで公表される見込み。
  • 2027年の事業見通し:同社は2027年について、大規模な資産売却を行う年とは想定していない。経営陣の優先事項は、オーガニックなリーシング成長、キャッシュフローの拡大、AFFOの黒字化、そして担保設定のない資産を活用したバランスシート対策である。
  • AIおよびテクノロジー需要:経営陣は、ハイテク株が変動しているにもかかわらず、テナントが交渉を中断する動きは見られないと述べた。大手テクノロジー企業や信用力の高いテナント、早期に入居可能なスペースを求める中小企業など、幅広い層から需要があることを強調した。
  • Washington 1000:10件の案件が交渉中である。これには、最終段階にある1万5,000平方フィートの区画取引や、リース契約書作成の最終段階にある別の5万平方フィートの案件が含まれる。
  • ネットフリックスとハリウッド・メディア・ポートフォリオ:経営陣はネットフリックスとの協議を有意義なものと評価し、年末までに一定の解決に至ることを期待していると述べた。長期的な借り換えについて貸付人と再交渉する前に、テナントの今後の需要を明確にすることが最優先事項であるとしている。
  • 住宅への用途転換(コンバージョン)の選択肢:HPPは、「901 Market」の約16万4,000平方フィートのオフィススペースを、既存の商業施設上部に136戸の住宅として用途転換する許認可を取得した。経営陣は、建築費用、リーシング、用途転換、売却の可能性など、複数の選択肢を検討している。

決算説明会 全文書き起こし


決算説明会の完全なトランスクリプト

経営陣による説明

Operator

Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the Hudson Pacific Properties Third Quarter 2026 Earnings Call.

[Operator Instructions]

I will now hand the conference over to Laura Campbell, Executive Vice President, Investor Relations and Marketing. Laura, please go ahead.

Laura Campbell

Good morning, everyone. Thanks for joining us. With me on the call today are Victor Coleman, Chairman and CEO; Mark Lammas, President; Harout Diramerian, CFO; and Art Suazo, EVP of Leasing. This morning, we filed our earnings release and supplemental on an 8-K with the SEC, and both are now available on our website along with an audio webcast of this call for replay. Some of the information we'll share today on the call is forward-looking in nature.

Please reference our earnings release and supplemental for statements regarding forward-looking information as well as the reconciliation of non-GAAP financial measures used on this call. Today, Victor will focus on current industry and market trends. Mark will provide detail on our office leasing and studio operations, and Harout will review our financial results and 2026 outlook. Thereafter, we'll be happy to take your questions. Victor?

Victor Coleman

Thanks, Laura. Good morning, everyone, and welcome to our third quarter call. This was another quarter of steady progress for Hudson Pacific. We signed 534,000 square feet of new and renewal office leases, and our in-service office occupancy grew for the fifth consecutive quarter, approaching 86%. Together with improved studio performance, that contributed to growth of 8% in same-store cash NOI and a core FFO per share year-over-year, and we're once again raising our full year outlook.

We also continue to execute on our disposition plan and strengthen our balance sheet. Pro forma for our fourth quarter asset sales and senior notes repurchase, total liquidity stands at $840 million, with our share of debt reduced by 14% year-over-year.

And looking ahead, our leasing pipeline stands at 2.1 million square feet with 1.1 million square feet now in advanced stages, nearly twice the level of a year ago. A pipeline of similar size set the stage for a very strong 2026 and its greater maturity today further positions us to extend our earnings growth into 2027.

Touching on our markets, I'm going to begin with the capital fueling demand. U.S. venture-backed companies raised $98.4 billion in the third quarter. While below the outsized first half totals, it was roughly double the quarterly levels of 2023 and 2024. Year-to-date investment now exceeds $515 billion, already more than 60% above full year 2025, with over 70% of it deployed in our West Coast markets. AI remains the primary driver, accounting for 20 U.S. rounds of $1 billion or more in the quarter, while software also has captured a record share of venture dollars this year. Several indicators support continued funding. U.S. VC fundraising reached over $100 billion through the third quarter, already ahead of all of 2025 and a record acquisition exit values are recycling capital back into the ecosystem.

We're mindful of the recent volatility in tech stocks, which is largely centered on the capital spending of the largest platforms. That's a different part of the AI economy from the one driving demand in our markets. We'll continue to watch how public market sentiments affect private funding, but so far, we haven't seen it in our pipeline or tour activity. On the ground, demand continues to build. AI and tech-driven leasing is broadening the office recovery across the West Coast with virtually no new supply coming online.

San Francisco posted its eighth consecutive quarter of positive net absorption, adding 1.3 million square feet. Citywide vacancy has improved 660 basis points over the past year and asking rents are up nearly 10%. The South Financial District continues to lead, having absorbed more than 2 million square feet so far this year. With large blocks in the South of Market quickly disappearing, we expect tenants to widen their searches into adjacent submarkets, which should benefit our assets greatly. Silicon Valley delivered its strongest leasing quarter since 2019 at 4.1 million square feet. It also absorbed more than 1 million square feet and active tenant demand rose to 12.4 million square feet with Santa Clara among the leading submarkets.

On the Peninsula, net absorption turned positive, led by Redwood City Redwood Shores at more than 40% of the region's total, while neighboring Palo Alto remains one of the Bay Area's tightest office markets with rents among the highest in the country. Further north, in Seattle, net absorption reached its highest level since 2021, while downtown Seattle recorded its first positive quarter in nearly 5 years on the strength of the CBD. Pioneer Square has been positive both for the quarter and the year-to-date.

Los Angeles, by contrast, remains more mixed. Leasing volume rose nearly 12% year-over-year, but net absorption was modestly negative. West Los Angeles captured roughly 40% of all leases in Los Angeles, while with Brentwood posting positive absorption this quarter. And in Vancouver, Class A vacancy downtown fell for the fifth straight quarter to its lowest level since 2022, with no new downtown supply expected until at least 2032. Conditions are setting up for upward pressure on premium rents.

Turning to our studio business. Production levels in Los Angeles and New York continue to move in different directions. But as Mark is going to discuss, our prime locations are performing well in both. Third quarter Los Angeles on-location shoot days were 5% lower year-over-year and remained 29% below the 5-year average. New York, meanwhile, is surging with third quarter production spending up 87% year-over-year to $1.6 billion, approaching California's $1.8 billion. Filming permits in New York City were up 27% year-to-date as of September.

Looking ahead, we see potential catalysts for Los Angeles production. At the federal level, legislation introduced this fall would create a 20% to 30% film and TV tax credit that stacks on top of the existing state credits and supporters are pushing to pass this before year-end. In a bold move this week, Governor Newsom proposed raising the state's annual credit from $750 million to at least $1 billion and for the first time, extending eligibility to above-the-line compensation, closing the gap with competing states. This proposal will require legislative action and will likely carry into the next administration, but it's a clear signal of the state's commitment to bringing production back. We're also continuing to sharpen the portfolio through opportunistic asset sales. And year-to-date, we closed nearly $190 million of noncore FFO-accretive dispositions. That includes $90.5 million from the sales of 2001 Gateway and 875 and 899 Howard in the third quarter, $75.5 million of sales for the Skyport Plaza in the fourth quarter and $23 million of sales of the noncore assets from Quixote across both quarters.

The office sales took largely vacant capital-intensive assets off the books, allowing us to focus on capital leasing at our highest potential properties. Consistent with our capital allocation priorities, we used the majority of the net proceeds to delever, which Harout is going to discuss shortly. As we refine the portfolio, its quality continues to be recognized externally. We were named as a GRESB Sector Leader for the sixth consecutive year and earned a 5-Star rating in the 2026 Real Estate Assessment. We also ranked first among U.S.-listed office companies for the second consecutive year and first among all listed participants in the Americas. That recognition reflects the investments we've made to keep our portfolio young, modern, efficient and resilient as well as our management team's commitment to quality and discipline.

Now with that, I'm going to send it over to Mark to talk through leasing and operational details.

Mark Lammas

Thanks, Victor. We signed 74 leases totaling approximately 534,000 square feet in the third quarter with activity evenly balanced between new leasing and renewals. Tech tenants provided a significant source of demand at 28% of activity and roughly 2/3 of our leasing was in the Bay Area, where Palo Alto led all submarkets at over 110,000 square feet. This included a 65,000 square foot renewal and expansion lease with Rivian and Volkswagen Group Technologies at Clocktower Square, which addressed 1 of the 4 2028 expirations over 50,000 square feet.

Our in-service occupancy increased 310 basis points sequentially to 85.6%, our fifth consecutive quarter of gains, and our lease rate climbed 330 basis points to 86.1%. Adjusted for asset sales and the temporary removal of Fourth & Traction in our Los Angeles Arts District from our in-service portfolio, our occupancy and lease rate increased 80 and 100 basis points, respectively, on a like-for-like basis.

Regarding Fourth & Traction, the city of Los Angeles adopted seismic retrofit requirements several years ago that applied to the building, so this is work we need to do. PayPal's recent expiration gives us a window to complete it, and we have several prospective long-term tenants with requirements of up to 75,000 square feet interested in the building. That's precisely why we're moving quickly now, so the work is done before they move in. We expect to finish the seismic work by end of second quarter next year, but we'll work with those tenants to phase in occupancy floor by floor.

Rent spreads grew 6% on a GAAP basis and 0.4% on a cash basis driven by new and renewal leasing at our Peninsula and Silicon Valley assets. Third quarter net effective rents increased 30% year-over-year and on a trailing 12-month basis were up 9%. Tour activity remains strong with 116 tours covering nearly 2 million square feet in the third quarter. Tour count was up 13% year-over-year and the average requirement of 17,000 square feet remains well above the roughly 10,000 square feet typical in 2023 and 2024.

Average requirement sizes grew most on the Peninsula and in Silicon Valley, where they roughly doubled this quarter and in Seattle, where they rose almost 50%. Even after signing 2.4 million square feet year-to-date, up 40% from last year, our pipeline has remained above 2 million square feet for 7 consecutive quarters, roughly 25% above our long-term average. Almost 60% of the pipeline is new leases, supporting continued occupancy gains, while the renewal portion has grown to over 800,000 square feet, the highest level we've tracked.

And as Victor noted, more than 1 million square feet is in late-stage negotiations. The quality and momentum of our pipeline are as strong as we've seen, and we're highly confident in our ability to convert a significant portion of it.

Turning to our expirations. We have approximately 50% coverage on both the remaining 144,000 square feet expiring in 2026 and the 1.1 million square feet expiring in 2027. We define coverage as deals in leases, LOIs or proposals. For the first half of 2027, coverage is over 50%, including full coverage on the Salesforce and Twilio space at Rincon Center in San Francisco, where we're in late-stage negotiations. Second half 2027 expirations are mostly smaller leases, averaging about 6,000 square feet, and those tenants typically do not engage until about a quarter before expiration. At Washington 1000, consistent with last quarter, we have coverage on approximately 65% of the building with active negotiations across 10 tenants whose requirements range up to 125,000 square feet, including over 60,000 square feet of late-stage deals.

Activity at our move-in-ready spec suites has increased meaningfully since their June completion and plans and pricing are complete for the next phase of spec suites on the fifth and sixth floors. Beyond our current pipeline, tour activity has picked up noticeably from tenants with near-term occupancy needs, most of them new to the market. As has been reported, Weil, Gotshal & Manges, our tenant at Towers at Shore Center in Redwood Shores is winding down operations. Weil occupied 89,000 square feet across 2 leases. 38,000 square feet expired after quarter end and the remaining 51,000 square feet runs through 2038. Weil recently completed an estimated $700 per square foot build-out, leaving pristine space that ranks among the Peninsula's best for professional service firms with in-place rents at market.

Beyond the public announcements, we haven't heard from Weil about its plans for the Redwood Shores lease. Given the quality of the space and the demand for both the asset and Redwood Shores more broadly, we're confident we could re-lease it efficiently. In our Studio segment, our in-service stages were 74.7% leased on a trailing 3-month basis in the third quarter, stable compared to the prior quarter.

Our Hollywood stages remained well leased at 95%, and Sunset Pier 94 continued to ramp with its lease rate up another 370 basis points to 82.2%. In contrast to the broader Los Angeles market, our prime location stages and production fleet saw higher production activity and spend compared to the same quarter last year, though activity softened from the last quarter.

Together with lower operating expenses, both sequentially and year-over-year and the continued wind-down of noncore Quixote operations, our share of core studio NOI improved to $4.3 million from $2.2 million last quarter and up considerably from negative $2.5 million a year ago. Lastly, in terms of additional avenues for value creation, after quarter end, we secured entitlements to convert approximately 164,000 square feet of office space at 901 Market in San Francisco into 136 residential units above the existing retail.

As we did at 10950 Washington, we've created real optionality, giving us multiple paths to respond to market demand and maximize value. We're advancing construction drawings and evaluating pricing, and we will determine the best path forward in the coming quarters. This remains part of a broader effort as we continue to evaluate residential and mixed-use opportunities alongside our office assets in Palo Alto and across the Peninsula.

And now Harout will take you through our financial results and outlook.

Harout Diramerian

Thanks, Mark. In the third quarter, total revenues were $180.9 million compared to $186.6 million in the prior year, primarily due to asset dispositions, most significantly the sale of Element L.A., partially offset by improved office occupancy and increased studio production activity. G&A improved 10% to $12.3 million compared to $13.7 million in the prior year, resulting from cost-cutting initiatives. We reported a net loss of $218.1 million or $3.38 per diluted share compared to $136.5 million or $2.12 per diluted share in the prior year, primarily driven by noncash impairments of Skyport Plaza and Hill7 and a loss on the sale of 875 and 899 Howard.

The deconsolidation loss related to Sunset Glenoaks accounted for the loss reported in the prior year period. Excluding these items, our underlying performance continued to strengthen. Core FFO grew to $18.6 million, up approximately 11% from $16.7 million in the prior year and increased approximately 8% on a per diluted share basis to $0.28 from $0.26. This was driven by higher same-store NOI across both our office and studio properties and lower non-real estate depreciation from the wind-down of non-core Quixote operations, partially offset by asset sales.

Adjustments to FFO totaled negative $2.8 million or negative $0.04 per diluted share, primarily reflecting gains on non-core Quixote lease terminations, a prior period property tax refund and the sale of non-real estate assets, partially offset by non-core Quixote costs. This compares to positive $2 million or $0.03 per diluted share in the prior year. We grew same-store cash NOI 8.3% to $85.2 million compared to $78.7 million in the prior year, driven by improved office occupancy and increased studio production activity.

Turning to the balance sheet. We ended the quarter with $956 million of liquidity, including $161 million of unrestricted cash and full availability of $795 million on our revolver. Net debt to undepreciated book value was 32.1% and our debt was 100% fixed or capped at a weighted average interest rate of 4.9%. During the quarter, together with our joint venture partner, we extended the $1.1 billion Hollywood Media Portfolio CMBS loan to November 2027, providing additional flexibility as we continue to execute our business plan for the portfolio.

The extension required no principal paydown. The spread is unchanged, and we fixed SOFR at 3.5% through the extended maturity, slightly better than the swaps it replaced. Subsequent to the quarter end, we repurchased $200 million of senior notes, $100 million each of our 2027 and 2028 notes at a discount to par. We funded the repurchase with cash on hand and borrowings under our revolver. We then closed sales of Skyport Plaza and a non-core Quixote asset and used the net proceeds to pay down the revolver to $30 million.

Pro forma for these transactions, HPP's share of debt is $2.7 billion, a reduction of $425 million or 14% from a year ago, and HPP's share of net debt to cash adjusted EBITDAre improves to 11.4x from 11.8x at quarter end. Pro forma liquidity is $840 million, consisting of $75 million of unrestricted cash and $765 million of revolver availability, which includes $333 million of commitments expiring this December. Beyond the senior notes, our remaining 2027 maturities are nonrecourse, property-level joint venture loans, primarily the Hollywood Media Portfolio CMBS, which we just extended.

For our 2027 and 2028 maturities, we expect to utilize a combination of liquidity, asset sales and capital markets in a disciplined manner. Interest expense for the quarter was $40.9 million, which improved modestly from the prior year and $117.4 million year-to-date, a 12% improvement versus the first 3 quarters of '25. Wrapping up our 2026 outlook, we're increasing and narrowing our full year core FFO to a range of $1.15 to $1.21 per diluted share, up from the prior range of $1.12 to $1.20. This updated range reflects at the midpoint, approximately $0.01 of outperformance in the third quarter compared to our initial expectations as well as approximately $0.01 attributable to improved expectations for the fourth quarter.

While we have received no indication that Weil, Gotshal will stop paying rent, we've taken a conservative approach and excluded the rent from our guidance for the balance of the year. The 200 basis points improvement to average in-service office occupancy reflects actual results for the first 3 quarters and estimates for the fourth quarter. The 175 basis point improvement to same-store property cash NOI growth reflects the full year estimates of the properties, which now contribute the same-store. In both cases, the improved estimates are essentially attributable to the sales of 875 Howard and Skyport Plaza and the temporary removal of Fourth & Traction from the in-service and same-store portfolio for seismic upgrades ahead of re-leasing.

Absent these changes, the company would have likely maintained its prior outlook on both metrics. As a reminder, this updated range excludes the previously announced wind-down of non-core Quixote operations from core FFO. And as always, our outlook excludes potential dispositions, acquisitions or capital markets activity beyond those completed to date.

With that, I'll turn the call back to Victor for closing remarks.

Victor Coleman

Thank you, Harout. This was another quarter of steady execution. Leasing remains strong, occupancy continues to grow, and we further strengthened our balance sheet. With improving demand supporting the recovery in our markets, a healthy pipeline and potential tailwinds from proposed federal and state production incentives, we're well positioned heading into 2027. We look forward to sharing more on our Investor Day on December 1, where we'll provide a deeper look at our long-term strategy, the outlook for our office and studio businesses and our capital allocation priorities heading into 2027.

Thank you to the entire Hudson team for their hard work and to our tenants, partners and shareholders for their continued support.

Operator, with that, let's turn it open for questions.

Operator

[Operator Instructions]

Your first question comes from the line of Blaine Heck with Wells Fargo.

質疑応答

Blaine Heck

You've made additional progress with the asset sales and subsequent note repurchases, but I was hoping you could walk us through just a general overview of the sources and uses for the remainder of upcoming unsecured maturities how much you're expecting can be addressed with available cash and additional dispositions and whether you expect to need to raise debt or equity capital for any significant portion of those maturities?

Victor Coleman

So thanks, Blaine. I'll start with -- we are not remotely interested in raising equity at these levels, and we don't need to raise equity to address our debt issues. Our first maturity of the debt comes through end of next year. And as you noted, we've already taken care of $200 million of the $750 million. So we're down at $550 million. We've got multiple areas that we are evaluating. And if you come to our Investor Day, we're going to outline a plan that's going to detail it throughout all of '28, and we're comfortable in executing that plan. To give you some highlights, we do have some additional assets, which we're not talking about now, very few that are going to fall in the disposition category. And we also have JV opportunities with additional assets that we're going to announce lease-up on for fully leased assets and long-term maturities with credit tenants that are unencumbered that we can also convert.

So we have lots of optionality, as we said. We're attacking this plan methodically as we've dictated. And to date, we've executed it exactly how we've looked.

Blaine Heck

Okay. Great. And you executed on the CMBS extension this quarter. So I was hoping you could provide a little commentary on any further discussions you've had with Netflix and whether you've gained any insight on how they're thinking about their future space needs between your properties and potentially Radford?

Victor Coleman

Yes. I can't comment on Radford other than the fact that Netflix has not closed that transaction, and they are not deciding to close it until sometime maybe later in the year. or not. That's not a concern of ours. I can tell you that the replacement of Radford for their existing office doesn't fit the footprint as we've talked about in the past. We have and continue to have very fruitful, very productive conversations with them. I think we will have some resolution on some levels of that, hopefully by year-end and continuing these conversations positively for them to extend beyond 2031 is looking in the direction that we're comfortable with.

Operator

Your next question comes from the line of Jana Galan with Bank of America.

Jana Galan

Congrats on the quarter. I appreciated all the leasing commentary and being that it was about 2/3 in the Bay Area. I'm curious for the Howard 1.1 million pipeline, if you could comment on geographic distribution and maybe mix of new and renewal within that?

Arthur Suazo

Sure. This is Art. So the mix of new and renewal is within the pipeline is also 60-40, 60 new growth tenants. And relative to the distribution of the pipeline, again, 2/3 in the Bay Area. The quickest growing portion of our pipeline and tour activity for the last 2 quarters has been Seattle. And so the next large movers will be in Seattle, and I believe will continue to be in Seattle. And of course, Vancouver and L.A. make up a small portion of that pipeline.

Jana Galan

And anything new on Washington 1000 or anything you can share on kind of the activity of the larger space?

Arthur Suazo

Yes, absolutely. So we continue the momentum that we had last quarter. Currently, there are 10 deals in negotiation, 3 of which are on the 3 remaining market-ready suites. One of those deals is in late stages for 15,000 square feet. The remaining 7 deals in negotiation one for 50,000 square feet is in late-stage leases. And the rest are in various phases. Behind that, we have 6 tenants who are looking for more market-ready suites that have really started to tour and be in discussions with us. So we've planned and we've priced the next phase 2 floors of market-ready suites that we're going to be ready to go once we're in leases with the others.

Operator

Your next question comes from the line of Tom Catherwood with BTIG.

William Catherwood

Mark, maybe in your prepared remarks, you mentioned strength in Redwood Shores kind of multiple times, and that's been one of the markets that has kind of lagged behind the recovery of your other Peninsula assets. Can you talk a little bit about what's changed there in terms of demand? And then maybe how much progress do you think you can make there in the near term?

Mark Lammas

Yes, we're well leased, generally speaking, in Redwood Shores. I don't know that a lot has changed. I mean we've seen steady demand from smaller tenants throughout that market and well diversified, professional services, tech, obviously, given its location. And so I think we've just benefited from what has been steady quarter-over-quarter demand. We've captured -- we've outpaced the overall market consistently. I don't know what else to say about it. I mean, Art can add some further color on it, though.

Arthur Suazo

Yes, absolutely, Tom. So I think the strength of that market for us is our small tenant, our market-ready -- move-in-ready suites. We've deployed probably over 200,000 square feet over the last several years. Right now, we have well over -- I'd say close to 100,000 feet of move-in ready suites with great coverage. And that's how we're outperforming the market, right? We understand the size of the tenant, as Mark indicated, they're generally under 20,000 square feet, and that's precisely how we're meeting the market.

William Catherwood

Maybe just a follow up on that. I get the things are getting better. But if we go back to a year ago, I mean, yes, you've added 500 basis points of leasing there, but you've added a lot more in other parts of the peninsula. So is this something that you think you can get into the mid-80s as we move forward? Is this -- I mean, historically, it has tended to lag behind. How deep is that potential demand that you're looking at?

Arthur Suazo

Yes. I mean we were well into the 80s. I feel like we can get back well over 80 as well. There's been lift, as you know, on the Peninsula, there's been significant lift with Palo Alto, with Redwood City. And we're now seeing this wave of small to midsized tenants that we're aggressively pursuing. So yes, we could get well into the 80s.

William Catherwood

Okay. And then just last one for me, maybe moving over to Quixote. With the $23 million sale, what is left? And then kind of what is the time line for resolving the remainder of non-core? And I get it can be lumpy. But in general, what are your expectations for resolving what is left there?

Mark Lammas

In terms of just the wind-down, we are down to just a few more leases associated with the non-core Quixote business, and we think those will be wrapped up by year-end. I think just in terms of a scorecard, we're on schedule, if not a bit ahead, and we've been able to extricate ourselves at a price, if you will, below what we had initially targeted. So we think we're executing extremely well on the wind-down. Once it's -- that wind-down is complete, we'll be -- at that point, we'll be a transportation company exclusively based in New York and largely in L.A., roughly 1,000 vehicles of various types with 6 or so locations to either house those vehicles or maintain those vehicles.

And importantly, and you see it in our third quarter results, even with show count sort of stubbornly for now, at least stuck at 70, we almost hit the breakeven target. We were at negative $600,000 for the quarter, which is down close to where we hope to get. And with just a touch of improvement in show count, we think we would be at breakeven. So that's kind of what the business we think looks like when the wind-down process is over. And once that's done, we'll have to just step back and kind of assess what comes next.

Victor Coleman

Yes. And just lastly on that piece, Tom, we're still maintaining our market share, which is extremely high for that business.

Operator

Your next question comes from the line of Ronald Kamdem with Morgan Stanley.

Ronald Kamdem

Great. Just starting on the same-store NOI just in the quarter that you sort of posted. As you're thinking about sort of flipping the calendar, what are some of the puts and takes to how same-store NOI should evolve with sort of occupancy and commencements and everything? Just trying to get a sense if this level is sort of the right run rate going forward.

Harout Diramerian

Ron, good question. So I don't know if we're ready to talk about 2027, but I'll give you some high-level amounts. But as leasing continues to improve and as free rent burns off, we expect the same-store cash NOI to continue to improve. So that's the trajectory. There may be some additional free rent for new leases in the upcoming year. But ultimately, the trajectory should be growing on a go-forward basis.

Ronald Kamdem

Great. And then my second one is just the leverage looked like it ticked up a little bit during this quarter. Maybe can you talk about just as you're thinking about whether it's funding some of the CapEx for the leases or asset sales and so forth, just where you think that should trend to as NOI comes online and you're managing sources and uses?

Harout Diramerian

Sure. So the leverage increased quarter-over-quarter, but it's again, below our expectations, and it's almost entirely due to the PayPal lease expiring at Fourth & Traction. So all within our expectations. In fact, we beat our expectations. And I think we said in our prepared remarks, when you pro forma in the note purchases and asset sales, leverage ticked back down. It's going to be a little up and down in the short term, but overall, we expect it to start dropping, and that's our plan. So again, similar to the same-store cash NOI, as free rent burns off, those leverage metrics will definitely increase.

Operator

Your next question comes from the line of John Kim with BMO Capital Markets.

John Kim

You talked about 50% coverage on next year's expirations. I was wondering if you could provide some more commentary on what that comprises of. So like renewal versus new leases, renewal will have no downtime. And then how much of those leases are in documentation versus LOIs and proposals?

Arthur Suazo

Sure. This is Art. Let me start with kind of the largest 5 deals we have out there, the most significant of which is at Rincon Center with Salesforce and Twilio. Combined, it's 163,000 square feet. We have 100% coverage on that. But to round out the top 5 deals, we have very close to 70% coverage on those deals. Behind that, John, as we move through the year and we cater to a lot of small tenants, it's very hard to get a read -- a further read on what the decision is more than 3 months out. So our total coverage right now is 50%. However, as we move through the year, we'll be getting more commitments from these smaller tenants who usually wait to the end.

So we feel like we're in really good shape. And then moving into '28, our largest tenants make up about 550,000 square feet. And right now, we have 100% coverage on those.

John Kim

Okay. And as you do that leasing and occupancy has trended positively but when you look at AFFO today, it's negative. Can you just walk us through the bridge and how that gets -- how it gets positive, the timing of that? I realize that leasing CapEx, a lot of it is front-end loaded. But at the same time, you have a fair amount of debt maturities over the next couple of years. So just if you could just provide some more color on AFFO turning positive going forward.

Harout Diramerian

Sure. I feel like a broken record here. A big part of the AFFO turning positive again is free rent burning off. And you're right, it's a timing issue. Once again, our AFFO results this quarter well exceeded our expectations. The timing of CapEx is very lumpy, as you said, and that's not always easy to predict. However, this is good news capital. So as we spend the money, we're going to be receiving additional NOI in future periods that will help reduce that AFFO burden. So we expect it by the back half of next year to turn around. It is challenging to do exact timing only because the timing of the CapEx is volatile by nature.

Operator

Your next question comes from the line of Dylan Burzinski with Green Street.

Dylan Burzinski

I appreciate your comments around the demand pipeline and leasing and whatnot. But I guess -- and I think you alluded to it in your prepared remarks around just sort of everything going on in the world of AI, a lot of these stocks being down massively, a lot more uncertainty sort of the direction of the industry over at least over the near term. I mean, as you sort of look at the leasing pipeline, have you guys seen any sort of pause or lack of communication going on amongst those tenants that sort of operate within this industry? Just trying to get any sort of gauge on whether or not we could see either a pullback or a slowdown in terms of the appetite of space demand from these companies over the next few months.

Victor Coleman

Dylan, it's Victor. Listen, I think a lot of people are perceiving that to be the case. I can tell you from a front row seat, we're not seeing that at all in the deals that we're doing. But a lot of the deals we're doing are big tech companies. And so they're not just AI correlated, even though the preponderance of the growth of AI is obviously in the Bay Area. But we're seeing a tremendous amount of support around FIRE-related tenants. And as I said, I think you're going to see when we talk about the coverage we currently have, I mean, our coverage is deals that are in leases. And these are tech companies. These are not AI companies, and they're credit quality companies that we're going to announce deals.

And it's going to support, I think, what we're seeing on the ground with the amount of activity and the amount of backfill that we see with new tenants coming to the marketplace or expanding tenants. So we're comfortable as we sit right now, and I don't think much is going to shake the tree on the deals we're working on and about to announce in the next quarter or 2. So I think that will give you sort of a feel of the market.

Arthur Suazo

Dylan, if I could add to that, a lot of these tenants are smaller tenants in the market, and they're looking for near-term opportunities. That's why, obviously, our market-ready -- move-in ready suites have been so successful. So on the contrary, they're looking to move in quicker, not prolonged process.

Dylan Burzinski

That's helpful. And then maybe just on capital markets. Obviously, a lot has happened since you guys sort of executed on those dispositions or at least first took those out to market, and you kind of alluded to looking to sell additional assets. I guess, have you put anything on the market today? And if so, have you seen any changes to buyer appetite, buyer underwriting or anything like that?

Victor Coleman

Well, listen, I think we've been very fortunate. The deals we've closed have had 0 renegotiation given the interest rate environment. I think we're very happy about those execution. And for the most part, we would have probably thought we would have some portion of retrading, but that was 0 for the deals. Now the one deal that is still about to -- is in the process of our disposition plan, which we've talked about, which is 10950 has had impact, I think, directly correlated to multifamily and the returns on multifamily and the interest rate levels that were quoted, let's say, 6 to 12 months ago versus where it is today.

I think we're very happy with the price range that we're getting on that asset. It's better than we thought it would be. So we do have some room there, but that would be the only thing that correlates to some form of renegotiation. Other assets in the marketplace currently today that we're looking at, there's only a few. And those really, I think we are pretty solid around pricing around that, that things could change. Nothing is going to close this year probably. It's going to be next year. So we'll have to see where that sort of shakes out from demand and interest level.

Operator

Your next question comes from the line of Caitlin Burrows with Goldman Sachs.

Caitlin Burrows

I guess just on the topic of residential conversions in San Francisco, I know you have the 901 Market project. Can you give an update on that project? And then also more broadly, are you seeing more resi conversions happen in San Francisco or not so much?

Victor Coleman

I think -- listen, I'll take the latter part first, Caitlin. We're not seeing that much activity. And I think that's why 901 has gotten a lot of interest and activity. We are confident that we will get that approved. Whether we sell it as a conversion or sell the asset or lease it up, that's going to be determined. But right now, it's going in the right direction where the interest level is very high. And the location is changing, right? I mean it is -- it wasn't a location that during COVID was a lot worse than it is today. Some of the stuff around us has already been cleaned up and what the city is doing literally across the street is also helping out the future viability of that asset.

So we're comfortable with it. We don't have a specific time line as to decision-making but we have a lot of interest of multifamily people who want to invest and either buy that asset from us.

Caitlin Burrows

Got it. Okay. And then just on the Hollywood Media extension, I feel like we were talking about that for a long time going into it. So congrats. But perhaps that also suggests it's already time to be thinking about what happens in November 2027. So can you go through what needs to happen between now and then for you to be able to refinance that debt, assuming that is the goal?

Mark Lammas

Yes. I think, Caitlin, our first priority is to continue our conversations, which, as Victor mentioned, have been very productive with our largest tenant there. And that we need to follow through on that. The extension gives us ample time to do that. We need to follow through on that conversation. And only after we have clarity around that their requirement and how that ultimately shakes out, will it ultimately be productive to then reengage with the lender.

Operator

Your next question comes from the line of Seth Bergey with Citi.

Seth Bergey

I guess just on the first one, with the kind of alluding to potential asset sales or JVs, could you just broadly talk about where you think pricing is for maybe some of the core assets with high-quality credit that you mentioned in various markets?

Victor Coleman

In terms of pricing, you mean cap rates or price per square foot or...

Seth Bergey

Cap rate.

Victor Coleman

Yes. I think, listen, we're not going to openly discuss cap rates on a call like this because that obviously puts us in a situation where we're going to be backed into a valuation. I would just say that today, if you look at the market conditions on the assets we're looking at, people are paying a premium right now for vacancy because of the demand and lack of future development for the next 3 to 5 years. And so that is one cap rate and one return. That's not in place. It's going to be a future IRR.

And then still today, there are lots of capital partners and capital providers and interest level for acquisitions that want stable WALT-related assets with high credit. And that will range as well. But as I said, I mean, even when we go out to the marketplace publicly with a broker, we don't come out with a price. So we're not going to talk about cap rates but suffice to say, the asset qualities that we're looking at are some of the best that would be in the market right now.

Seth Bergey

And then I guess just my second one, you've kind of used the term coverage on some of the activity on Washington 1000 and some of the kind of upcoming lease expirations. Just kind of what level of confidence do you have that kind of coverage either translates into signed leases? Or can you kind of define that in terms of how much of the coverage is leases that are out or in earlier stages of kind of the lease execution process?

Victor Coleman

I think it's important to sort of note what the past has sort of delivered for the company. As we said in our prepared remarks, again, we had a great quarter with leasing, excess of 500,000 square feet. Consistently, we've done that quarter-over-quarter for almost 8 or 9 quarters in a row. And we're ahead of our expectations on leasing. We thought the year would be roughly around 2 million square feet. We're over that through 3 quarters. And so we still -- when we look at the term coverage, we are confident that we're going to execute on the transactions and they're either in leases, in LOIs or in negotiations. I would say of the 50% coverage, which is the comment that we had made, we are in leases for 50% of those -- 50%, the entire 50% of those deals at some form or function. So we are comfortable that either in the fourth or the first quarter, that will be executed.

Operator

Your next question comes from the line of Alexander Goldfarb with Piper Sandler.

Alexander Goldfarb

Just a few quick questions. First, Harout, obviously, you guys did a pretty successful oversubscribed debt tender. Just curious your thoughts on that being a pathway forward as you think about additional maturities. And just is that solely timed with asset sales? Or are there other fundings that you would think about doing the debt tender with?

Harout Diramerian

So we'll always explore opportunities to go to the capital markets if they're beneficial, i.e., a tender and other items. And yes, this last one was based upon asset sales. However, if the opportunity presents itself and we have capital available either for asset sales or asset level financing or anything else and the tender market is available, and we'd explore it for sure. But as we get closer to maturity, I think that becomes less and less likely.

Victor Coleman

Yes, Alex, the interest level in that transaction was much higher than what we executed, but we had committed to $200 million at the time. We didn't know where the market conditions would be, and we're happy with the execution. We'll always look back to revisit. Now that we've done that once, it enables us to evaluate it going forward for multiple opportunities.

Alexander Goldfarb

Okay. And then understanding that you're not providing '27 guidance, but as we think about your business plan, dispositions have clearly been a part of that. And as we think about '27, there's obviously the signed but not yet commenced leases that will be coming online. But are there -- should we anticipate a decent amount of dispositions next year that would be offsets? Or you think next year from a platform perspective, most things should be additive apart from obviously, balance sheet debt items?

Victor Coleman

Yes. As I mentioned, I mean, we don't have a game plan for 2027 to be an excessive disposition year of assets. So it's going to be more on the organic growth, the performance on the leasing and cash flow and getting to AFFO positive and then alternatives around the assets that we currently have that are unencumbered which will create multiple avenues for us to address the latter issue, which is the upcoming debt end of '27, early '28.

Harout Diramerian

Just to add to that, the asset sale, at least the last few have been non-income-producing asset sales. And I think those are the type of assets we've been targeting. So they would be accretive to FFO in the future and AFFO.

Operator

Your final question comes from the line of Richard Anderson with Cantor Fitzgerald.

Richard Anderson

So on Quixote, I see the numbers, the studios are down from $3.6 million of a loss last quarter to $1.9 million. So it looks like it's pacing, as you mentioned, Mark. But then the services is still a minor loss, $600,000. But even if you get breakeven on the services, what's the bull case to owning that long term? I mean do you have a view that, that can actually start to pick up? I know you're banking on show counts, but I'm just curious what your long-term thesis is on the service side of Quixote.

Victor Coleman

Listen, I think, Rich, the long-term vision on the services side is always going to be under conversation. I mean we have some tailwinds now given the federal bill that is going to be presented and should come through maybe even as early as December, if not first quarter of next year. And as we said in our prepared remarks, with the sort of a new announcement that was this week by Governor Newsom on increasing the California tax credits to $1 billion, but more importantly, including the above and below the line, which is a huge windfall for the industry and the business. I think it's still -- we're accomplishing what we want to accomplish, which is getting this to breakeven. We're comfortable with that.

And then from that point on, we'll see where the valuation of the business is and what transpires from a show count and what transpires from a demand standpoint. But things aren't going to get worse. They're only going to get better.

Richard Anderson

Okay. And then secondly, on Glenoaks, I don't know if this was mentioned, so I apologize if it's repetition. But I know you have -- it's in the Blackstone JV and the longer-term plan is perhaps the sale. But is there an alternative use of that asset if it's not working as a studio asset?

Victor Coleman

Yes, we've looked at alternative uses. There are a few areas. There is obviously some entitlement changes that we've evaluated and whether it's worth capital outlay to that given the asset and what's happening. I think in the near term, we'll have some resolution around that asset and whether or not it's part of our portfolio or not. So we're looking at all different avenues at the same time, we're trying to lease it out as best we can.

Operator

There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Victor Coleman, Chief Executive Officer and Chairman, for closing remarks.

Victor Coleman

I want to thank everybody for participating. I want to thank the Hudson team for all the hard work in the last quarter, and we're going to strive to year-end at the same success levels. Thanks very much.

Operator

This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

この記事の一部はAIによって生成・翻訳され、人間によるレビューを経ています。これは一般的な情報提供の目的でのみ使用されており、投資アドバイスを構成するものではありません。

免責事項:本サイトで提供する情報は教育・情報提供を目的としたものであり、金融・投資アドバイスとして解釈されるべきではありません。

コメント (0)

$ボタンをクリックし、シンボルを入力して、株式、ETF、またはその他のティッカーシンボルをリンクします。

0/500
コメントガイドライン
読み込み中...

おすすめ記事

tradingkey.logo
リスク告知:当社ウェブサイト及びモバイルアプリは特定の投資商品に関する一般的な情報のみを提供しており、Finsightsは金融アドバイスや投資商品の推奨を行うものではありません。本情報の提供をもってFinsightsが投資助言を行っていると解釈されることはありません。
投資商品には元本割れを含む重大なリスクが伴い、全ての投資家に適するものではありません。なお、過去の運用実績は将来の成果を保証するものではありません。
Finsightsは、第三者広告主または提携先が当社ウェブサイト・モバイルアプリ上に広告を掲載することを許可する場合があり、これら広告主から広告への反応に基づく報酬を受けることがあります。
© 著作権: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. 無断複写・転載を禁じます。