新聞
歐洲央行應避免因通脹輕微偏離目標而過度調整政策--奧地利央行總裁
路透華盛頓10月16日 - 奧地利央行總裁科赫週四表示，只要通脹率接近2%，歐洲央行就應維持利率穩定，並避免因輕微偏離目標而過度調整政策。儘管通脹率已連續數月維持在約2%的水準，預測顯示明年可能降至1.7%，之後再回升，這引發部分決策官員對通脹低於目標的擔憂。科赫在一場會議上表示："對我而言，這已非常接近目標。我們不應在任何方向上過度反應。如果略高於目標，我認為不宜過度應對。"他是歐洲央行利率決策委員會的最新成員之一。歐洲央行自6月以來將存款利率維持在2%，市場普遍認為今年進一步降息的可能性極低，儘管投資人仍預估明年6月前有五成機率會再降息一次。科赫重申多位同僚的觀點，認為歐洲...路透社
10月16日 週四
《獨家新聞》美聯儲理事米蘭稱資產價格高企不妨礙降息，仍主張大幅寬鬆
路透華盛頓10月16日 - 美聯儲理事米蘭（Stephen Miran）周四表示，儘管資產價格處於歷史高位甚至創紀錄，他並不擔心放鬆貨幣政策會進一步推高這些價格。“在我看來，與實體經濟最相關的金融狀況是與住房相關的部分，而這些看起來遠不寬鬆，”米蘭在國際金融協會(IIF)會議期間對路透表示。“確實有人擔心資產價格飆升，但我關注的是通脹和充分就業。”米蘭自上月加入美聯儲以來一直主張大幅降息。他認為，特朗普政府打擊移民已導致美國人口增長放緩，並將壓低住房通脹，從而為美聯儲降息提供空間。“推動資產價格的因素有很多，”米蘭說。“貨幣政策是其中之一，但財政政策、監管政策、全球局勢的變化也都會產生影響。”...路透社
10月16日 週四
利率決策者對關稅的關注使美聯儲顯得政治化--理事米蘭
路透10月16日 - 美聯儲理事米蘭周四表示，為了維護貨幣政策獨立性這一至關重要的原則，決策官員在談論特朗普政府的政策時，必須採取"全談或全不談"的方式。他此番言論明顯是在批評部分同僚對關稅對經濟影響的關切。米蘭在國際金融協會（Institute of International Finance）會議上表示："當聯儲官員一再公開表示'我認為關稅導致通脹上升了幾個基點'……這作為經濟觀點是可以的，但除非你對所有經濟政策都這樣評論，否則你就是在特別挑出某一部分選民支持的政策……那麼這部分選民就會開始把你視為政治人物。"他補充說："我認為你要麼...路透社
10月16日 週四
