tradingkey.logo
tradingkey.logo
ค้นหา

ผลประกอบการ Q3 ปี 2026 ของ ADM: เชื้อเพลิงชีวภาพหนุนกำไรกลุ่มธุรกิจและแนวโน้มผลประกอบการตลอดปี

3 พ.ย. 2026 เวลา 11:16
facebooktwitterlinkedin
ดูความคิดเห็นทั้งหมด(0)

ADM รายงานผลประกอบการไตรมาส 3/2026 มีกำไรสุชาติตามมาตรฐาน GAAP ที่ 821 ล้านดอลลาร์ และกำไรต่อหุ้นปรับปรุงแล้ว (Adjusted EPS) ที่ 1.77 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 92% โดยได้รับแรงหนุนหลักจากธุรกิจเชื้อเพลิงชีวภาพในอเมริกาเหนือ อุปสงค์ภายในประเทศ และนโยบาย RVO ส่งผลให้กำไรจากการดำเนินงานรวมพุ่งขึ้น 64% สู่ระดับ 1.382 พันล้านดอลลาร์ บริษัทได้ปรับเพิ่มคาดการณ์ Adjusted EPS ทั้งปีเป็น 5.50–5.80 ดอลลาร์ พร้อมลดรายจ่ายลงทุนลง ทั้งนี้ นักลงทุนควรติดตามความยั่งยืนของอัตรากำไรเชื้อเพลิงชีวภาพ ผลกระทบจากจังหวะเวลาทางบัญชี และความท้าทายในการดำเนินงานของกลุ่ม Nutrition ที่อาจผันผวนในอนาคต

สรุปที่สร้างโดย AI

ADM (NYSE: ADM) รายงานกำไรสุทธิตามมาตรฐาน GAAP ในไตรมาส 3/2026 อยู่ที่ 821 ล้านดอลลาร์ และกำไรต่อหุ้น (EPS) เจือจางตามมาตรฐาน GAAP ที่ 1.70 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ EPS ที่ 0.22 ดอลลาร์ ในช่วงเดียวกันของปีก่อน สำหรับไตรมาสซึ่งสิ้นสุด ณ วันที่ 30 กันยายน 2026 ขณะที่กำไรต่อหุ้นเจือจางปรับปรุงแล้ว (Adjusted diluted EPS) เพิ่มขึ้น 92% สู่ระดับ 1.77 ดอลลาร์ ส่วนกำไรจากการดำเนินงานรวมของทุกกลุ่มธุรกิจตามมาตรฐาน Non-GAAP เพิ่มขึ้น 64% สู่ระดับ 1.382 พันล้านดอลลาร์ โดยธุรกิจที่เชื่อมโยงกับเชื้อเพลิงชีวภาพเป็นปัจจัยหลักที่ขับเคลื่อนการเติบโต ทั้งนี้ ADM ยังได้ปรับเพิ่มประมาณการ EPS ปรับปรุงแล้วสำหรับตลอดปีนี้ขึ้นอีกด้วย

ข้อมูลผลประกอบการหลัก

กลุ่มธุรกิจที่ต้องรายงานทั้งสามกลุ่มล้วนสร้างกำไรจากการดำเนินงานสูงขึ้น แม้ว่าระดับการปรับตัวดีขึ้นจะแตกต่างกันอย่างมาก โดยกำไรก่อนภาษีเงินได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับ 997 ล้านดอลลาร์ จาก 147 ล้านดอลลาร์ ขณะที่กำไรจากการดำเนินงานรวมของทุกกลุ่มธุรกิจเพิ่มขึ้น 537 ล้านดอลลาร์ ซึ่งตัวเลขหลังนี้ไม่รวมส่วนงานส่วนกลาง (Corporate) ธุรกิจอื่น ๆ (Other Business) และรายการเฉพาะเจาะจง

กำไรจากการดำเนินงานรวมของทุกกลุ่มธุรกิจของ ADM ยังไม่รวมค่าใช้จ่ายรายการเฉพาะเจาะจงสุทธิจำนวน 36 ล้านดอลลาร์ ทั้งนี้ ตัวเลขดังต่อไปนี้มีหน่วยเป็นล้านดอลลาร์ ยกเว้นตัวเลขต่อหุ้น

ตัวชี้วัดไตรมาส 3/2026ไตรมาส 3/2025การเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบรายปี
กำไรสุทธิ (GAAP)821 ล้านดอลลาร์ไม่ได้ระบุ—
กำไรสุทธิจัดปรับ (non-GAAP)858 ล้านดอลลาร์ไม่ได้ระบุ—
กำไรก่อนภาษีเงินได้ (GAAP)997 ล้านดอลลาร์147 ล้านดอลลาร์NM
EPS เจือจาง (GAAP)$1.70$0.22+$1.48
EPS เจือจางปรับปรุงแล้ว (non-GAAP)$1.77$0.92+92%
กำไรจากการดำเนินงานรวมของทุกกลุ่มธุรกิจ (non-GAAP)1,382 ล้านดอลลาร์845 ล้านดอลลาร์+64%

ADM จัดให้การเปลี่ยนแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่า 200% เป็นแบบไม่มีนัยสำคัญ (not meaningful) ทั้งนี้ ตัวเลข EPS ทั้งหมดที่รายงานเป็นแบบเจือจาง

ผลการดำเนินงานตามกลุ่มธุรกิจ

Ag Services and Oilseeds สร้างกำไรส่วนใหญ่ของบริษัทให้ปรับตัวเพิ่มขึ้น ขณะที่ Carbohydrate Solutions ก็ได้รับประโยชน์จากภาวะเศรษฐกิจของเอทานอลเช่นกัน ส่วน Nutrition ยังคงทำกำไรได้ แต่มีการเติบโตที่ชะลอตัวลงอย่างมาก

กำไรจากการดำเนินงานแยกตามกลุ่มธุรกิจไตรมาส 3/2026ไตรมาส 3/2025การเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบรายปี
Ag Services and Oilseeds778 ล้านดอลลาร์379 ล้านดอลลาร์+105%
Carbohydrate Solutions470 ล้านดอลลาร์336 ล้านดอลลาร์+40%
Nutrition134 ล้านดอลลาร์130 ล้านดอลลาร์+3%
รวม1,382 ล้านดอลลาร์845 ล้านดอลลาร์+64%

กำไรของกลุ่ม Ag Services and Oilseeds เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า โดยกำไรจากธุรกิจการหีบน้ำมัน (Crushing) เพิ่มขึ้น 298 ล้านดอลลาร์ สู่ระดับ 311 ล้านดอลลาร์ โดยได้รับการสนับสนุนจากอัตรากำไรของเชื้อเพลิงชีวภาพในอเมริกาเหนือ อุปสงค์ภายในประเทศหลังจากการประกาศใช้นโยบายการกำหนดปริมาณการใช้เชื้อเพลิงหมุนเวียน (Renewable Volume Obligation: RVO) ที่ชัดเจน ราคาพลังงานโลกที่สูงขึ้น และอุปสงค์กากถั่วเหลืองอย่างต่อเนื่อง ส่วนปริมาณการผลิตหีบน้ำมันทั่วโลกเพิ่มขึ้น 1.6% แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายเชื้อเพลิงชีวภาพที่ล่าช้าในบราซิลจะกดดันอัตรากำไรในอเมริกาใต้ก็ตาม

กำไรของกลุ่ม Refined Products and Other เพิ่มขึ้น 82% สู่ระดับ 218 ล้านดอลลาร์ โดยมีสาเหตุหลักมาจากอัตรากำไรของไบโอดีเซลในอเมริกาเหนือที่เอื้ออำนวย ส่วน Ag Services เป็นข้อยกเว้นภายในกลุ่มธุรกิจ โดยลดลง 9% สู่ระดับ 172 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากผลประกอบการที่อ่อนตัวลงในบางส่วนของห่วงโซ่อุปทานการเกษตรทั่วโลกของ ADM มีน้ำหนักมากกว่าประโยชน์บางส่วนที่ได้รับจากการส่งออกข้าวโพดและถั่วเหลืองที่เพิ่มขึ้นของอเมริกาเหนือ ขณะที่ส่วนแบ่งกำไรตามวิธีส่วนได้เสียจาก Wilmar เพิ่มขึ้น 38% สู่ระดับ 77 ล้านดอลลาร์

กำไรของกลุ่ม Carbohydrate Solutions เพิ่มขึ้น 40% โดย Vantage Corn Processors มีกำไรเพิ่มขึ้น 103 ล้านดอลลาร์ สู่ระดับ 146 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากอัตรากำไรของเอทานอลในอเมริกาเหนือได้รับประโยชน์จากมาตรการจูงใจทางนโยบาย อุปสงค์ภายในประเทศ และการส่งออกของอุตสาหกรรม ส่วน Starches and Sweeteners เติบโต 11% สู่ระดับ 324 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากอัตรากำไรของเอทานอลสามารถชดเชยความอ่อนตัวอย่างต่อเนื่องของอัตรากำไรและปริมาณการขายสารให้ความหวานชนิดเหลวได้มากกว่า

กำไรของกลุ่ม Nutrition เพิ่มขึ้นเพียง 3% โดย Human Nutrition ลดลง 3% สู่ระดับ 93 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากความก้าวหน้าในธุรกิจ Flavors และการฟื้นตัวของโรงงาน Decatur East ถูกหักล้างด้วยการหยุดทำงานนอกแผน เงินเฟ้อของต้นทุนวัตถุดิบ อุปสงค์ผลิตภัณฑ์ Biotics ที่ชะลอตัวลง และการเปรียบเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อนที่ทำได้ยากขึ้นเนื่องจากมีรายได้จากเงินประกัน 10 ล้านดอลลาร์ ส่วน Animal Nutrition เพิ่มขึ้น 21% สู่ระดับ 41 ล้านดอลลาร์ จากการปรับปรุงการดำเนินงานและผลประโยชน์จากการปรับพอร์ตการลงทุนในปี 2025

ความสามารถในการทำกำไรและต้นทุนส่วนกลาง

ผลการดำเนินงานส่วนกลาง (Corporate) ปรับตัวดีขึ้นโดยมีผลขาดทุน 470 ล้านดอลลาร์ จากผลขาดทุน 532 ล้านดอลลาร์ โดยมีสาเหตุหลักมาจากไม่มีผลขาดทุนจากการด้อยค่าเหมือนในปีก่อน อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้นสู่ระดับ 130 ล้านดอลลาร์ จาก 98 ล้านดอลลาร์ และต้นทุนการบริหารงานส่วนกลางที่ยังไม่ได้จัดสรรเพิ่มขึ้นสู่ระดับ 304 ล้านดอลลาร์ จาก 265 ล้านดอลลาร์

ผลการดำเนินงานของธุรกิจอื่น ๆ (Other Business) ยังได้รับอานิสงส์จากการกลับรายการสำรองประกันภัยบางส่วนเพียงครั้งเดียว ดังนั้น การปรับตัวดีขึ้นของกำไรก่อนภาษีงบการเงินรวมจึงสะท้อนถึงทั้งการดำเนินงานที่แข็งแกร่งขึ้นของกลุ่มธุรกิจ และรายการที่เป็นประโยชน์ภายนอกกลุ่มธุรกิจที่ต้องรายงาน

ภาวะเศรษฐกิจเชื้อเพลิงชีวภาพขับเคลื่อนการเร่งตัวของกำไรส่วนใหญ่

การกระจุกตัวของการเติบโตของกำไรแสดงให้เห็นว่าสภาวะของเชื้อเพลิงชีวภาพมีความสำคัญเพียงใดในระหว่างไตรมาส โดยธุรกิจ Crushing และ Vantage Corn Processors สร้างการเติบโตของกำไรจากการดำเนินงานรวมกัน 401 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบรายปี ซึ่งคิดเป็นประมาณสามในสี่ของการเพิ่มขึ้น 537 ล้านดอลลาร์ในกำไรจากการดำเนินงานรวมของทุกกลุ่มธุรกิจ ขณะที่ Refined Products and Other ช่วยเพิ่มการเติบโตอีก 98 ล้านดอลลาร์

การปรับตัวดีขึ้นของ Ag Services and Oilseeds ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นผลการดำเนินงานจริงที่เป็นพื้นฐาน โดยกลุ่มธุรกิจนี้รวมผลกระทบเชิงบวกสุทธิจากการปรับมูลค่าตามราคาตลาด (mark-to-market) และผลกระทบด้านจังหวะเวลาประมาณ 35 ล้านดอลลาร์ ซึ่งนำโดยผลกระทบเชิงบวกราว 45 ล้านดอลลาร์ใน Refined Products and Other และถูกหักล้างบางส่วนด้วยผลกระทบเชิงลบใน Ag Services และ Crushing ทั้งนี้ ADM ระบุว่าผลกระทบเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของผลการดำเนินงาน และจะรับรู้จริงเมื่อฐานะสัญญาอ้างอิงได้รับการชำระราคาเสร็จสิ้น

ประมาณการปี 2026

ด้วยแรงหนุนจากผลการดำเนินงานตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบันและแนวโน้มไตรมาสที่สี่ ADM จึงได้ปรับเพิ่มช่วงคาดการณ์ EPS ปรับปรุงแล้วสำหรับตลอดทั้งปี นอกจากนี้ยังได้ลดรายจ่ายลงทุน (capital expenditures) ที่วางแผนไว้ลง ซึ่งผู้บริหารระบุว่าเป็นผลมาจากความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการให้ความสำคัญกับเงินลงทุนที่ให้ผลตอบแทนสูง

ตัวชี้วัดประมาณการล่าสุดปี 2026ประมาณการครั้งก่อนการเปลี่ยนแปลง
EPS เจือจางปรับปรุงแล้วประมาณ $5.50-$5.80$5.15-$5.60ปรับเพิ่มขึ้น
รายจ่ายลงทุน1.2-1.3 พันล้านดอลลาร์1.3-1.5 พันล้านดอลลาร์ปรับลดลง

ผู้บริหารคาดว่ากำไรจากการดำเนินงานในไตรมาสที่สี่จะปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบรายปีในทั้งสามกลุ่มธุรกิจ ทั้งนี้ แนวโน้ม EPS ปรับปรุงแล้วเป็นตัวเลข non-GAAP โดย ADMไม่ได้ระบุตัวเลขประมาณการ EPS ตามมาตรฐาน GAAP หรือการกระทบยอดเชิงปริมาณ เนื่องจากไม่สามารถคาดการณ์รายการด้อยค่า การปรับโครงสร้าง รายการเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ รายการทางกฎหมาย กฎระเบียบ และภาษีบางรายการได้อย่างสมเหตุสมผล

รายการซื้อขายของผู้ภายในเมื่อเร็ว ๆ นี้

ข้อมูลผู้ภายในที่ได้รับแสดงให้เห็นว่าไม่มีการรายงานการซื้อหรือขายของผู้ภายในในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา และมีการถือหุ้นของผู้ภายในรวมประมาณ 3.41 ล้านหุ้น โดยรายการ 10 รายการล่าสุดในช่วงสองปีที่ผ่านมาประกอบด้วยการให้รางวัลเป็นหุ้นหกรายการและการขายสี่รายการ ซึ่งการขายดังกล่าวมีมูลค่ารวมตามที่รายงานประมาณ 10.11 ล้านดอลลาร์

วันที่ผู้ภายในและตำแหน่งรายการราคาต่อหุ้นมูลค่าตามรายงาน
17 ส.ค. 2026Jeffrey D. Rowe, COOการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0
13 มี.ค. 2026Ian R. Pinner, ผู้บริหารขาย$71.53$2,439,602
13 มี.ค. 2026Christopher M. Cuddy, ผู้บริหารขาย$73.50$2,572,500
10 มี.ค. 2026Gregory A. Morris, ผู้บริหารขาย$68.48$3,424,000
17 ก.พ. 2026Jennifer L. Weber, ผู้บริหารขาย$67.04$1,675,900
12 ก.พ. 2026Carrie Ann Nichol, ผู้บริหารการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0
12 ก.พ. 2026Regina Bynote Jones, ผู้บริหารการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0
12 ก.พ. 2026Monish D. Patolawala, CFOการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0
12 ก.พ. 2026Ian R. Pinner, ผู้บริหารการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0
12 ก.พ. 2026Juan R. Luciano, CEOการให้รางวัลเป็นหุ้น$0.00$0

การให้รางวัลที่บันทึกไว้ที่ $0 เป็นการให้สิทธิหุ้น (stock grant) ไม่ใช่การซื้อในตลาดเสรี ทั้งนี้ รายการทั้ง 10 รายการได้รับการจัดประเภทเป็นการถือครองโดยตรงในข้อมูลที่ได้รับจัดสรร

ความเสี่ยงที่นักลงทุนควรติดตาม

  • นโยบายเชื้อเพลิงชีวภาพและความไวของอัตรากำไร: การปรับตัวดีขึ้นส่วนใหญ่ในไตรมาสนี้มาจากอุปสงค์ที่เกี่ยวเนื่องกับ RVO มาตรการจูงใจทางนโยบาย และราคาพลังงานที่สูงขึ้น การเปลี่ยนแปลงในสภาวะเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่ออัตรากำไรของธุรกิจ Crushing ไบโอดีเซล และเอทานอล
  • ผลประโยชน์ด้านจังหวะเวลาและรายการครั้งเดียว: กลุ่ม Ag Services and Oilseeds มีผลกระทบเชิงบวกจากการปรับมูลค่าตามราคาตลาดและจังหวะเวลารวม 35 ล้านดอลลาร์ ขณะที่กลุ่ม Other Business ได้รับประโยชน์จากการกลับรายการสำรองประกันภัย ซึ่งผลประโยชน์เหล่านี้อาจไม่เกิดขึ้นซ้ำในระดับเดิม
  • การดำเนินงานในกลุ่ม Nutrition: การหยุดทำงานนอกแผน เงินเฟ้อของต้นทุนวัตถุดิบ และอุปสงค์ผลิตภัณฑ์ Biotics ที่อ่อนตัวลง มีน้ำหนักมากกว่าความก้าวหน้าด้านการดำเนินงานในกลุ่ม Human Nutrition ในระหว่างไตรมาสนี้
  • สภาวะระดับภูมิภาคและการค้า: การเปลี่ยนแปลงนโยบายเชื้อเพลิงชีวภาพที่ล่าช้าในบราซิลได้กดดันอัตรากำไรของการหีบน้ำมันในอเมริกาใต้ ขณะที่บางส่วนของห่วงโซ่อุปทานการเกษตรทั่วโลกส่งผลให้ผลประกอบการของ Ag Services อ่อนตัวลง
  • การดำเนินงานในไตรมาสที่สี่: ช่วงคาดการณ์ EPS ทั้งปีที่สูงขึ้นได้สะท้อนถึงคาดการณ์ของผู้บริหารที่ว่ากำไรจากการดำเนินงานจะปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบรายปีในทุกกลุ่มธุรกิจในไตรมาสที่สี่

บทสรุป

ผลประกอบการไตรมาส 3/2026 ของ ADM แสดงให้เห็นถึงการฟื้นตัวของกำไรอย่างเด่นชัด ซึ่งนำโดยธุรกิจที่มีความเชื่อมโยงกับเชื้อเพลิงชีวภาพในอเมริกาเหนือเป็นหลัก ขณะที่กลุ่ม Nutrition มีการเติบโตเพียงเล็กน้อย ทั้งนี้ แนวโน้มทั้งปีที่สูงขึ้นบ่งชี้ว่าผู้บริหารคาดว่าการปรับตัวดีขึ้นจะดำเนินต่อไป แต่อย่างไรก็ตาม ความยั่งยืนของอัตรากำไรเชื้อเพลิงชีวภาพ การบันทึกกำไรที่เกี่ยวกับจังหวะเวลา และการดำเนินงานในกลุ่ม Human Nutrition ยังคงเป็นปัจจัยหลักทางการดำเนินงานที่ต้องเฝ้าระวัง

บทความนี้อาจมีเนื้อหาที่สร้างหรือแปลโดย AI และผ่านการตรวจสอบโดยมนุษย์แล้ว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้อ้างอิงและให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านการลงทุน

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ข้อมูลที่ให้ไว้บนเว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาและให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ควรถือเป็นคำแนะนำทางการเงินหรือการลงทุน

ความคิดเห็น (0)

คลิกปุ่ม $ ป้อนสัญลักษณ์ และเลือกเพื่อเชื่อมโยงหุ้น, กองทุน ETF หรือสัญลักษณ์หลักทรัพย์อื่น ๆ

0/500
แนวทางการแสดงความคิดเห็น
กำลังโหลด...

บทความแนะนำ

S&P 500 แทบไม่ปรับตัวขึ้นในรอบ 5 เดือน: Valuation ลดลงเหลือ 18.5 เท่า, หุ้นสหรัฐฯ กำลังถูกลงหรือไม่?

TradingKey - ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา ดัชนี S&P 500 เผชิญกับความผันผวนอย่างมีนัยสำคัญหลายระลอก ก่อนจะกลับมาอยู่ที่จุดเดิมที่เริ่มต้น โดยดัชนีปิดที่ระดับ 7,580.07 จุด ในวันที่ 30 ตุลาคม เมื่อเทียบกับระดับ 7,580.06 จุด ในวันที่ 29 พฤษภาคม ซึ่งแตกต่างกันเพียง 0.01 จุดเท่านั้น แม้เมื่อมองจากภายนอก ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ในวงกว้างจะดูเหมือนหยุดชะงัก แต่การประเมินมูลค่าภายใน กระแสเงินทุน และโครงสร้างเบื้องหลังของการปรับตัวขึ้นกลับมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญ
tradingkey.logo
คำเตือนความเสี่ยง: เว็บไซต์และแอปพลิเคชันมือถือของเราให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์การลงทุนบางประเภทเท่านั้น Finsights ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำผลิตภัณฑ์การลงทุนใด ๆ และการให้ข้อมูลดังกล่าวไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำโดย Finsights
ผลิตภัณฑ์การลงทุนมีความเสี่ยงด้านการลงทุนอย่างมาก รวมถึงการสูญเสียเงินต้นที่ลงทุนไป และอาจไม่เหมาะสำหรับทุกคน ผลการดำเนินงานในอดีตของผลิตภัณฑ์การลงทุนไม่ได้บ่งบอกถึงผลการดำเนินงานในอนาคต
Finsights อาจอนุญาตให้ผู้ลงโฆษณาหรือพันธมิตรบุคคลที่สามวางหรือส่งโฆษณาบนเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือของเราหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือ และอาจได้รับค่าตอบแทนจากการที่คุณมีปฏิสัมพันธ์กับโฆษณา
© ลิขสิทธิ์: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ