機器人營收大增 71% 帶動坦能第三季銷售額成長

坦能公司 (Tennant Company) 公布 2026 年第三季有機銷售成長 5.7%，強勁的機器人需求與北美訂單拉抬了營收，儘管通膨、零件限制及投資增加壓抑了調整後獲利。這家清潔設備製造商在第三季成長 71% 的帶動下，預估全年機器人業務營收將達 1.3 億至 1.45 億美元。

淨銷售額從去年同期的 3.03 億美元增至 3.223 億美元。美洲地區的有機銷售額成長 8.1%，歐洲、中東及非洲地區 (EMEA) 成長 2.3%，而亞太地區則下滑 4.8%。

訂單量年增 9.5%，主要受機器人與工業產品需求帶動北美市場成長 18%。坦能本季結束時的在手訂單約為 1.18 億美元，公司表示這為第四季提供了能見度。

機器人業務成長 支撐銷售動能

本季機器人業務營收達 3,730 萬美元，較去年同期成長 71%，由 X4 ROVR 和 X6 ROVR 自主洗地機領軍成長。今年迄今機器人業務營收成長 61% 至 9,530 萬美元，已超越 2025 年全年的約 8,500 萬美元。

坦能還推出了首款自主吸塵器，將其機器人產品組合擴展至更多細分市場。該公司維持 2028 年機器人營收達到 2.5 億美元的目標，相較之下，2026 年預估範圍為 1.3 億至 1.45 億美元。

成本與投資增加 調整後獲利承壓

GAAP 淨利從 1,490 萬美元增至 1,950 萬美元，稀釋後每股盈餘從 0.80 美元增至 1.12 美元。坦能將此改善部分歸因於 ERP 現代化成本降低，以及無去年同期列報的訴訟或有成本。

調整後稀釋每股盈餘為 1.40 美元，低於去年同期的 1.46 美元。銷售額上升及約 600 萬美元的關稅退款提供了支撐，但被營業成本和利息支出增加部分抵銷。成本壓力包括材料與物流通膨、與零件供應相關的生產效率低下、殘餘的 ERP 問題，以及銷售、管理及研發支出的增加（包含對機器人業務的投資）。

調整後 EBITDA 減少 100 萬美元至 4,880 萬美元，利潤率為 15.1%。銷量提升、價格調漲與關稅退款帶來的效益，被銷貨成本上升以及銷售與管理費用 (S&A) 和研發 (R&D) 投資增加所完全抵銷。

毛利率為 42.3%，年減 40 個基點，但季增 280 個基點。關稅退款為本季毛利率貢獻約 190 個基點。若排除這些退款，該公司表示獲利能力受到通膨、總體經濟逆風、零件限制及剩餘 ERP 效率低下問題的壓抑，但部分被有利的定價所抵銷。調整後銷售與管理費用率從 27.5% 升至 27.8%，反映出員工成本、ERP 授權費、機器人投資及通膨影響。

ERP 工作轉向 最佳化

坦能表示，其核心 ERP 流程正按預期運行，客戶體驗未受影響。部署自 5 月起已暫停，支援工單持續減少，隨著團隊解決主資料與規劃落差，公司正減少人工替代方案。

剩餘的專案工作預計將在第四季結束，重點放在倉庫管理、開立發票與收款、主資料及支援模式。部分效率低下問題（特別是在零件規劃與製造排程方面）則需要更長時間來消除。

該公司表示，考量到風險更小且效益可能更大，將不會進行原定在 EMEA 的 ERP 部署。公司將把資源集中於最佳化北美系統，同時利用現有系統在 EMEA 推動有針對性的自動化、資料品質與流程改善。

全年展望與 資產負債表

坦能的全年指引預估淨銷售額為 12.7 億至 13.1 億美元，有機成長率為 3.5% 至 7%。公司預計調整後 EBITDA 為 1.55 億至 1.7 億美元，相當於 12.2% 至 13.0% 的調整後利潤率。調整後稀釋每股盈餘預估為 3.80 至 4.45 美元，而 GAAP 稀釋每股盈餘預計介於 2.15 至 2.80 美元。

該展望還包括約 2,500 萬美元的資本支出，以及 24% 至 29% 的調整後有效稅率。

本季營業現金流為 1,190 萬美元，連續第二個季度增加。坦能期末擁有 7,500 萬美元現金，總負債為 3.587 億美元，淨負債為 2.834 億美元。淨槓桿比率為過去 12 個月調整後 EBITDA 的 2.0 倍，處於該公司 1.0 至 2.0 倍目標區間的上限。坦能今年前九個月透過股利與股票回購向股東回饋了 7,660 萬美元。

公司列出的風險包括地緣政治與經濟不確定性、匯率波動、通膨與原料供應、客戶價格敏感度、競爭、剩餘的 ERP 問題、網路安全威脅以及戰略倡議的執行。坦能還警告，零件限制和殘餘營運效率低下問題在本季繼續影響業績。