坦能第三季度销售额因机器人业务收入大增71%而增长

坦能公司（Tennant Company）公布2026年第三季度有机销售额增长5.7%，强劲的机器人需求和北美订单推高了营收，不过通胀、零部件供应紧张以及投资增加对调整后收益构成拖累。这家清洁设备制造商还预计，在第三季度71%的高速增长支撑下，全年机器人业务营收将达到1.3亿美元至1.45亿美元。

净销售额从去年同期的3.03亿美元增至3.223亿美元。美洲地区的有机销售额增长8.1%，欧洲、中东和非洲地区（EMEA）增长2.3%，而亚太地区则录得4.8%的下滑。

在机器人和工业产品需求的推动下，北美地区订单增长18%，带动整体订单同比增加9.5%。截至本季度末，坦能的积压订单约为1.18亿美元，公司表示这为第四季度业绩提供了确定性。

机器人业务增长 助力销售动能

本季度机器人业务营收 reached 3730万美元，同比增长71%，主要得益于X4 ROVR和X6 ROVR自动洗地机的强劲增长。今年前三季度机器人业务营收增长61%，达到9530万美元，已超2025年全年的约8500万美元。

坦能还推出了其首款自动吸尘器，将其机器人产品阵容扩展至更多细分市场。公司继续以2028年实现2.5亿美元的机器人营收为目标，相比之下，2026年的预测区间为1.3亿美元至1.45亿美元。

受成本与投资拖累 调整后利润承压

按GAAP（通用会计准则）计算的净利润从1490万美元增至1950万美元，摊薄每股收益从0.80美元升至1.12美元。坦能将这一改善部分归因于ERP现代化升级成本的降低，以及上年同期计入的法律或有成本在本期不再发生。

调整后摊薄每股收益为1.40美元，低于去年同期的1.46美元。销售额提升和约600万美元的关税退税提供了支撑，但被运营成本和利息支出的增加部分抵消。成本压力包括原材料和物流通胀、零部件供应相关的生产效率低下、ERP遗留问题，以及更高的销售、管理和研发支出（包括对机器人的投资）。

调整后EBITDA（息税折旧摊销前利润）减少100万美元至4880万美元，利润率为15.1%。销量增长、定价提高和关税退税带来的积极影响，被销售成本增加以及销售、管理和研发投资增多所抵消。

毛利率为42.3%，同比下降40个基点，但环比提升280个基点。关税退税为本季度毛利率贡献了约190个基点。公司表示，若扣除这些退税，盈利能力受到通胀、宏观经济逆风、零部件限制和ERP遗留效率低下的拖累，但被有利的定价部分抵消。调整后销售及管理费用占销售额的比重从27.5%上升至27.8%，反映出员工成本、ERP许可费、机器人投资以及通胀因素的影响。

ERP工作重心转向 系统优化

坦能表示，其核心ERP流程运转符合预期，客户体验未受影响。自5月以来，系统上线部署已暂停，技术支持工单正在减少，随着团队逐步解决主数据和计划方面的漏洞，公司正在减少人工替代方案。

剩余的项目工作预计将于第四季度结束，重点集中在仓库管理、发票与收款、主数据以及支持模式方面。部分效率低下问题，特别是在零部件计划和制造排程方面，需要更长时间才能消除。

出于以更低风险创造更大价值的考量，该公司将不再推进原计划在欧洲、中东和非洲地区（EMEA）的ERP部署。相反，公司将集中资源优化北美系统，同时利用现有系统在EMEA地区推进有针对性的自动化、数据质量和流程改进。

全年展望与 资产负债表

坦能的全年业绩指引预计，净销售额为12.7亿美元至13.1亿美元，有机增长率为3.5%至7%。公司预计调整后EBITDA为1.55亿美元至1.70亿美元，对应的调整后利润率为12.2%至13.0%。调整后摊薄每股收益预计为3.80美元至4.45美元，而GAAP摊薄每股收益预计在2.15美元至2.80美元之间。

该展望还包括约2500万美元的资本支出，以及24%至29%的调整后有效税率。

本季度经营现金流为1190万美元，连续第二个季度增长。截至期末，坦能拥有7500万美元现金，总债务为3.587亿美元，净债务为2.834亿美元。净杠杆率为过去12个月调整后EBITDA的2.0倍，处于公司1.0倍至2.0倍目标区间的上限。今年前九个月，坦能通过股息和股票回购向股东累积回报了7660万美元。

公司识别的风险因素包括地缘政治和经济不确定性、外汇波动、通胀及原材料供应情况、客户价格敏感度、行业竞争、ERP遗留复杂问题、网络安全威胁以及战略举措的执行。坦能还警示称，零部件限制和遗留的运营效率低下问题在本季度继续对业绩产生影响。