tradingkey.logo
tradingkey.logo
Buscar

Chemung Financial Corp

CHMG
Añadir a la lista de seguimiento
81.490USD
+0.380+0.47%
Cierre 07-31 16:00ETCotizaciones retrasadas 15 min
394.25MCap. mercado
21.48P/E TTM

CHMG Balance Sheet

Puede mirar aquí los balances anuales o trimestrales de Chemung Financial Corp para evaluar su salud financiera, analizar sus fundamentos y calcular sus ratios clave de liquidez, apalancamiento y rentabilidad sobre el patrimonio neto.
Trimestral
Trimestral+Anual
Trimestral
Anual
YOY
Ocultar filas en blanco
FY2026Q2
FY2026Q1
FY2025Q4
FY2025Q3
FY2025Q2
FY2025Q1
FY2024Q4
FY2024Q3
FY2024Q2
FY2024Q1
FY2023Q4
FY2023Q3
FY2023Q2
FY2023Q1
FY2022Q4
FY2022Q3
FY2022Q2
FY2022Q1
FY2021Q4
FY2021Q3
FY2021Q2
FY2021Q1
FY2020Q4
FY2020Q3
FY2020Q2
FY2020Q1
FY2019Q4
FY2019Q3
FY2019Q2
FY2019Q1
FY2018Q4
FY2018Q3
FY2018Q2
FY2018Q1
FY2017Q4
FY2017Q3
FY2017Q2
FY2017Q1
FY2016Q4
FY2016Q3
FY2016Q2
FY2016Q1
FY2015Q4
FY2015Q3
FY2015Q2
FY2015Q1
FY2014Q4
FY2014Q3
FY2014Q2
FY2014Q1
FY2013Q4
FY2013Q3
FY2013Q2
FY2013Q1
FY2012Q4
FY2012Q3
FY2012Q2
FY2012Q1
Activos actuales
Activos no corrientes
Activos fijos netos
-2.18%20.13M
-4.73%20.54M
-7.63%20.16M
-1.13%20.32M
0.09%20.58M
6.70%21.55M
7.92%21.82M
-1.60%20.55M
-4.59%20.56M
-8.66%20.20M
-10.38%20.22M
-10.08%20.89M
-8.91%21.55M
-8.96%22.12M
-10.48%22.56M
-8.75%23.23M
-10.30%23.65M
-9.60%24.30M
-7.56%25.20M
-10.26%25.45M
-9.22%26.37M
-9.22%26.88M
-10.37%27.26M
-8.54%28.36M
-8.74%29.05M
-9.38%29.61M
21.77%30.42M
21.55%31.01M
22.17%31.82M
25.00%32.67M
-6.29%24.98M
-6.77%25.51M
-6.42%26.05M
-7.34%26.14M
-7.83%26.66M
-5.91%27.37M
-6.30%27.84M
-1.45%28.21M
-1.61%28.92M
-3.13%29.08M
-3.78%29.71M
-9.28%28.62M
-8.95%29.40M
-7.42%30.02M
3.13%30.87M
7.49%31.55M
7.48%32.29M
29.27%32.43M
19.90%29.94M
18.35%29.35M
17.87%30.04M
0.90%25.09M
1.02%24.97M
-0.71%24.80M
--25.48M
--24.86M
--24.72M
--24.98M
-Activos fijos
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
3.56%88.15M
----
----
----
-1.23%85.12M
----
----
----
--86.18M
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-Depreciación acumulada
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
6.28%59.23M
----
----
----
3.39%55.73M
----
----
----
--53.90M
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
Fondo de comercio y otros activos intangibles
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
0.00%21.82M
-0.02%21.82M
-0.07%21.82M
-0.12%21.82M
-0.31%21.82M
-0.70%21.83M
-1.10%21.84M
-1.55%21.85M
-1.90%21.89M
-2.02%21.98M
-2.14%22.08M
-2.27%22.20M
-2.39%22.32M
-2.51%22.43M
-2.63%22.57M
-2.75%22.71M
-2.86%22.86M
-2.96%23.01M
-3.07%23.18M
-3.17%23.35M
-3.28%23.53M
-3.37%23.71M
-3.47%23.91M
-3.56%24.12M
-3.65%24.33M
-3.74%24.54M
-3.83%24.77M
-3.91%25.01M
-3.99%25.25M
-4.10%25.50M
-4.22%25.75M
-4.35%26.02M
-4.47%26.30M
-4.56%26.59M
-4.65%26.89M
3.43%27.21M
3.82%27.53M
4.20%27.86M
4.57%28.20M
-3.31%26.31M
-3.45%26.52M
-3.60%26.73M
--26.97M
--27.21M
--27.47M
--27.73M
Total de activos
-1.13%2.82B
-1.72%2.75B
-2.37%2.71B
-2.80%2.70B
3.51%2.85B
0.42%2.80B
2.42%2.78B
2.45%2.77B
3.03%2.76B
4.92%2.78B
2.46%2.71B
6.13%2.71B
9.17%2.67B
7.24%2.65B
9.39%2.65B
5.53%2.55B
2.91%2.45B
1.33%2.47B
6.10%2.42B
11.67%2.42B
16.08%2.38B
32.65%2.44B
27.50%2.28B
20.70%2.17B
17.00%2.05B
4.06%1.84B
1.85%1.79B
2.27%1.79B
2.50%1.75B
4.10%1.77B
2.79%1.76B
1.28%1.75B
-0.49%1.71B
-2.08%1.70B
3.04%1.71B
0.16%1.73B
2.06%1.72B
5.65%1.74B
2.30%1.66B
5.96%1.73B
8.39%1.68B
3.69%1.64B
6.26%1.62B
7.09%1.63B
2.49%1.55B
5.83%1.58B
3.28%1.52B
13.61%1.52B
20.58%1.52B
17.00%1.50B
18.27%1.48B
4.20%1.34B
-0.81%1.26B
2.03%1.28B
--1.25B
--1.29B
--1.27B
--1.25B
Pasivos
Pasivos corrientes
-Dividendos por pagar
----
----
----
----
----
----
-100.00%0.00
-100.00%0.00
0.75%1.47M
0.89%1.47M
0.96%1.47M
0.90%1.46M
0.90%1.46M
0.76%1.46M
0.34%1.46M
0.35%1.45M
0.14%1.45M
19.65%1.45M
19.44%1.45M
17.58%1.45M
16.04%1.45M
-4.34%1.21M
-3.88%1.21M
-2.46%1.23M
-0.95%1.25M
0.72%1.27M
0.72%1.26M
0.88%1.26M
0.80%1.26M
1.53%1.26M
1.70%1.25M
1.38%1.25M
1.46%1.25M
0.65%1.24M
0.65%1.23M
0.82%1.23M
0.74%1.23M
0.82%1.23M
0.91%1.23M
0.91%1.22M
0.99%1.22M
0.91%1.22M
0.83%1.21M
0.83%1.21M
0.75%1.21M
0.75%1.21M
0.79%1.20M
--1.20M
--1.20M
--1.20M
--1.19M
----
----
----
--0.00
--1.14M
--1.14M
--1.14M
Deuda a corto plazo y pasivos por arrendamiento
----
-10.93%75.71M
-20.16%87.11M
-100.00%0.00
-31.25%55.00M
--85.00M
241.82%109.11M
--50.00M
57.60%80.00M
-100.00%0.00
-66.68%31.92M
-100.00%0.00
10.66%50.76M
--90.07M
557.58%95.81M
--710.00K
--45.87M
--0.00
--14.57M
----
----
----
----
--245.00K
----
----
----
----
----
----
-100.00%0.00
-100.00%0.00
393.84%58.95M
-34.28%10.00M
145.24%67.70M
-66.67%10.00M
-58.52%11.94M
-47.22%15.21M
-2.98%27.61M
-1.17%30.00M
-9.74%28.78M
-7.27%28.82M
-4.04%28.45M
-2.01%30.36M
3.69%31.88M
1.43%31.08M
133.46%29.65M
1.58%30.98M
0.58%30.75M
-2.49%30.65M
-61.17%12.70M
-7.35%30.50M
-3.72%30.57M
-10.20%31.43M
--32.71M
--32.92M
--31.75M
--35.00M
-Deuda a corto plazo
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-100.00%0.00
-100.00%0.00
-100.00%0.00
-34.28%10.00M
-63.78%10.00M
-66.67%10.00M
-58.52%11.94M
-47.22%15.21M
-2.98%27.61M
-1.17%30.00M
-9.74%28.78M
-7.27%28.82M
-4.04%28.45M
-2.01%30.36M
3.69%31.88M
1.43%31.08M
133.46%29.65M
1.58%30.98M
0.58%30.75M
-2.49%30.65M
-61.17%12.70M
-7.35%30.50M
-3.72%30.57M
-10.20%31.43M
--32.71M
--32.92M
--31.75M
--35.00M
Pasivos no corrientes
Deuda a largo plazo y pasivos por arrendamiento
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
-100.00%0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--20.00M
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
--0.00
-Deuda a largo plazo
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
--20.00M
----
----
----
----
----
----
----
Depósitos del cliente
-4.25%2.36B
-4.91%2.31B
-5.27%2.27B
-3.78%2.36B
2.20%2.47B
-1.91%2.43B
-1.34%2.40B
-0.90%2.45B
1.08%2.42B
6.36%2.48B
4.39%2.43B
6.04%2.47B
9.50%2.39B
3.68%2.33B
7.97%2.33B
7.30%2.33B
2.09%2.18B
1.77%2.25B
5.77%2.16B
12.97%2.17B
18.05%2.14B
37.45%2.21B
29.62%2.04B
22.05%1.92B
17.53%1.81B
2.66%1.61B
0.18%1.57B
0.03%1.58B
4.21%1.54B
3.18%1.57B
6.94%1.57B
2.54%1.58B
-3.02%1.48B
-1.69%1.52B
0.76%1.47B
1.86%1.54B
3.89%1.53B
7.67%1.54B
4.00%1.46B
6.98%1.51B
10.21%1.47B
4.83%1.43B
9.40%1.40B
7.59%1.41B
1.80%1.33B
5.90%1.37B
1.32%1.28B
20.45%1.31B
24.03%1.31B
19.94%1.29B
20.93%1.26B
0.49%1.09B
0.12%1.05B
3.70%1.08B
--1.04B
--1.08B
--1.05B
--1.04B
Total pasivos
-2.59%2.55B
-3.22%2.49B
-4.11%2.46B
-4.00%2.45B
2.46%2.62B
-0.75%2.57B
1.81%2.56B
0.62%2.55B
2.30%2.55B
4.48%2.59B
1.46%2.52B
5.92%2.54B
9.76%2.50B
8.19%2.48B
12.33%2.48B
8.34%2.40B
4.52%2.28B
1.85%2.29B
6.12%2.21B
12.37%2.21B
17.26%2.18B
36.15%2.25B
29.56%2.08B
22.12%1.97B
17.89%1.86B
3.31%1.65B
0.94%1.61B
0.89%1.61B
1.04%1.57B
3.12%1.60B
2.09%1.59B
1.27%1.60B
-0.52%1.56B
-2.40%1.55B
2.93%1.56B
-0.42%1.58B
1.69%1.57B
5.70%1.59B
2.07%1.51B
6.10%1.58B
8.71%1.54B
3.71%1.50B
6.60%1.48B
7.87%1.49B
3.13%1.42B
6.74%1.45B
3.99%1.39B
14.73%1.38B
22.20%1.37B
18.30%1.36B
19.74%1.34B
4.52%1.21B
-1.12%1.12B
1.90%1.15B
--1.12B
--1.15B
--1.14B
--1.13B
Capital de los accionistas
Capital ordinario
2.34%49.69M
2.15%49.25M
1.56%49.60M
1.18%49.08M
0.83%48.55M
0.76%48.21M
2.11%48.84M
1.01%48.51M
0.76%48.16M
0.86%47.85M
0.93%47.83M
1.02%48.03M
1.15%47.79M
1.08%47.44M
0.92%47.38M
0.60%47.54M
0.24%47.25M
-0.31%46.93M
0.29%46.95M
0.66%47.26M
0.69%47.13M
0.58%47.08M
0.82%46.82M
0.92%46.95M
1.02%46.81M
1.25%46.81M
1.23%46.44M
0.99%46.52M
0.89%46.34M
-0.50%46.23M
-0.32%45.87M
-0.18%46.06M
-0.20%45.93M
1.09%46.46M
0.80%46.02M
0.80%46.14M
0.72%46.02M
0.54%45.95M
0.14%45.66M
0.39%45.78M
0.38%45.69M
0.38%45.70M
0.40%45.59M
-0.02%45.60M
-0.06%45.52M
-0.09%45.53M
-0.10%45.41M
-0.00%45.61M
0.10%45.55M
0.09%45.57M
0.09%45.45M
0.04%45.61M
-0.16%45.50M
-0.18%45.53M
--45.41M
--45.59M
--45.58M
--45.61M
Ganancias retenidas
11.06%271.22M
4.70%264.04M
3.54%256.48M
2.92%250.37M
2.17%244.21M
7.09%252.19M
7.73%247.71M
6.89%243.27M
7.95%239.02M
8.73%235.51M
8.53%229.93M
10.55%227.60M
10.23%221.41M
11.48%216.59M
12.17%211.86M
11.97%205.87M
12.42%200.87M
12.10%194.29M
12.42%188.88M
12.13%183.87M
12.02%178.67M
11.88%173.32M
9.31%168.01M
8.77%163.99M
6.29%159.50M
5.87%154.93M
7.39%153.70M
8.73%150.76M
12.85%150.06M
11.12%146.34M
11.43%143.13M
6.65%138.65M
4.22%132.97M
4.64%131.69M
3.50%128.45M
6.23%130.01M
5.56%127.58M
4.48%125.86M
4.32%124.11M
3.66%122.38M
3.46%120.86M
4.34%120.46M
4.01%118.97M
6.26%118.06M
3.72%116.82M
3.18%115.45M
3.02%114.38M
0.33%111.11M
2.61%112.62M
3.32%111.89M
3.69%111.03M
4.38%110.74M
5.13%109.76M
5.04%108.30M
--107.08M
--106.09M
--104.40M
--103.10M
Reservas de capital
2.34%49.64M
2.15%49.19M
1.57%49.55M
1.18%49.03M
0.83%48.50M
0.76%48.16M
2.11%48.78M
1.01%48.46M
0.76%48.10M
0.86%47.79M
0.93%47.77M
1.03%47.97M
1.15%47.74M
1.08%47.39M
0.92%47.33M
0.60%47.49M
0.24%47.20M
-0.31%46.88M
0.29%46.90M
0.66%47.20M
0.69%47.08M
0.58%47.02M
0.82%46.76M
0.92%46.89M
1.02%46.76M
1.26%46.75M
1.23%46.38M
1.00%46.46M
0.90%46.28M
-0.50%46.17M
-0.32%45.82M
-0.18%46.01M
-0.20%45.87M
1.10%46.40M
0.80%45.97M
0.80%46.09M
0.72%45.97M
0.55%45.90M
0.14%45.60M
0.39%45.72M
0.38%45.64M
0.38%45.65M
0.40%45.54M
-0.02%45.55M
-0.06%45.47M
-0.09%45.48M
-0.10%45.35M
-0.00%45.55M
0.10%45.49M
0.09%45.52M
0.09%45.40M
0.04%45.56M
-0.16%45.45M
-0.18%45.47M
--45.36M
--45.54M
--45.53M
--45.56M
Menos: Acciones en tesorería
-3.27%14.60M
-3.57%14.64M
-5.23%15.32M
-5.74%15.07M
-5.91%15.10M
-5.99%15.18M
-2.03%16.17M
-5.29%15.99M
-5.81%16.04M
-6.23%16.15M
-6.23%16.50M
-6.30%16.88M
-5.81%17.03M
-4.94%17.22M
-1.39%17.60M
0.51%18.02M
0.62%18.08M
1.38%18.11M
1.83%17.85M
15.13%17.92M
29.58%17.97M
59.47%17.87M
49.66%17.52M
30.22%15.57M
14.98%13.87M
-8.10%11.20M
-6.78%11.71M
-7.51%11.96M
-7.20%12.06M
-13.25%12.19M
-12.28%12.56M
-11.43%12.93M
-11.40%13.00M
-5.05%14.05M
-6.19%14.32M
-6.09%14.60M
-6.01%14.67M
-6.21%14.80M
-6.80%15.27M
-6.68%15.54M
-6.56%15.61M
-6.62%15.78M
-5.75%16.38M
-5.59%16.65M
-5.31%16.70M
-4.67%16.90M
-3.77%17.38M
-3.43%17.64M
-3.10%17.64M
-3.08%17.73M
-2.73%18.06M
-2.48%18.27M
-3.75%18.21M
-2.37%18.29M
--18.57M
--18.73M
--18.91M
--18.73M
Pérdidas de ganancias que no afectan a las ganancias retenidas
15.83%-35.95M
37.24%-35.72M
44.59%-36.05M
29.13%-39.08M
38.92%-42.70M
18.78%-56.92M
1.44%-65.06M
37.83%-55.13M
6.47%-69.91M
-0.87%-70.08M
12.28%-66.01M
-11.01%-88.68M
-35.05%-74.75M
-84.74%-69.47M
-1052.48%-75.26M
-1030.50%-79.88M
-1334.55%-55.34M
-385.10%-37.60M
-371.97%-6.53M
-530.33%-7.07M
-280.11%-3.86M
-9353.66%-7.75M
141.40%2.40M
150.12%1.64M
135.99%2.14M
99.07%-82.00K
49.18%-5.80M
78.57%-3.28M
57.86%-5.95M
36.09%-8.84M
-10.36%-11.41M
-110.13%-15.29M
-102.54%-14.12M
-58.02%-13.84M
3.85%-10.34M
6.79%-7.28M
7.47%-6.97M
6.23%-8.76M
1.72%-10.75M
5.80%-7.80M
17.32%-7.54M
-19.92%-9.34M
-24.55%-10.94M
-1797.95%-8.29M
-829.12%-9.11M
-1089.45%-7.79M
-5761.13%-8.79M
114.89%488.00K
128.57%1.25M
130.00%787.00K
105.53%155.18K
-4460.15%-3.28M
-411.09%-4.38M
-128.88%-2.62M
---2.81M
---71.86K
---856.03K
---1.15M
Intereses no controladores
----
----
--0.00
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
Capital total
15.06%270.36M
15.17%262.93M
18.30%254.71M
11.17%245.31M
16.77%234.97M
15.82%228.31M
10.28%215.31M
29.75%220.65M
13.41%201.22M
11.16%197.13M
17.34%195.24M
9.35%170.06M
1.57%177.43M
-4.40%177.34M
-21.31%166.39M
-24.56%155.52M
-14.36%174.69M
-4.76%185.51M
5.89%211.46M
4.64%206.14M
4.82%203.98M
2.28%194.78M
9.35%199.70M
8.22%197.00M
9.08%194.59M
11.03%190.45M
10.66%182.63M
16.32%182.04M
17.53%178.39M
14.16%171.53M
10.16%165.03M
1.44%156.50M
-0.12%151.78M
1.35%150.26M
4.22%149.81M
6.54%154.28M
5.96%151.96M
5.11%148.26M
4.74%143.75M
4.40%144.81M
5.05%143.41M
3.49%141.05M
2.70%137.24M
-0.61%138.72M
-3.71%136.52M
-3.01%136.29M
-3.57%133.63M
3.53%139.56M
6.86%141.78M
5.73%140.52M
5.69%138.58M
1.45%134.81M
1.90%132.68M
3.17%132.91M
--131.11M
--132.88M
--130.21M
--128.83M
Unidad monetaria
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
--USD
Opiniones de evaluación
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----

Preguntas frecuentes

¿Qué métricas del balance general importan más al analizar las acciones de CHMG?

Las métricas importantes incluyen efectivo e inversiones a corto plazo, activos totales, activos corrientes, pasivos totales, pasivos corrientes, deuda a largo plazo, patrimonio de los accionistas, ganancias retenidas, inventario, cuentas por cobrar, capital de trabajo, ratio de liquidez corriente, ratio de prueba ácida, relación deuda-patrimonio y rentabilidad sobre el capital. Los inversores suelen revisar todo esto en conjunto, en vez de guiarse por un solo número.

¿Cuál es la diferencia entre activos, pasivos y patrimonio de los accionistas?

Los activos son recursos que la empresa posee o controla, como efectivo, cuentas por cobrar, inventario, inversiones y propiedades. Los pasivos son obligaciones que la empresa debe, como cuentas por pagar, deuda, arrendamientos e impuestos. El patrimonio de los accionistas es el valor residual después de restar los pasivos de los activos.

¿Cuál es la diferencia entre elementos corrientes y no corrientes?

Se espera generalmente que los activos corrientes y los pasivos corrientes se conviertan, usen, paguen o liquiden dentro de un año o de un ciclo operativo. Los activos no corrientes y los pasivos no corrientes son elementos a más largo plazo, como propiedades, inversiones a largo plazo, activos por impuestos diferidos, deuda a largo plazo y obligaciones de arrendamiento.

¿Cuánto patrimonio neto de los accionistas tiene Chemung Financial Corp?

Chemung Financial Corp reportó un patrimonio neto total de los accionistas de 254.71M en el último trimestre reportado.
tradingkey.logo
Advertencia de Riesgo: Nuestro sitio web y aplicación móvil solo proporcionan información general sobre ciertos productos de inversión. Finsights no proporciona, y la provisión de dicha información no debe interpretarse como que Finsights proporciona, asesoramiento financiero o recomendación para cualquier producto de inversión.
Los productos de inversión están sujetos a riesgos de inversión significativos, incluida la posible pérdida del monto principal invertido y pueden no ser adecuados para todos. El rendimiento pasado de los productos de inversión no es indicativo de su rendimiento futuro.
Finsights puede permitir que anunciantes o afiliados de terceros coloquen o entreguen anuncios en nuestro sitio web o aplicación móvil o en cualquier parte de los mismos y puede ser compensado por ellos en función de su interacción con los anuncios.
© Derechos de autor: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. Todos los derechos reservados.