庫存減少推動天然氣走低 - 荷蘭國際集團

原油價格持續疲軟，截至發稿，ICE 布倫特原油價格為 72.7 美元/桶，NYMEX WTI 原油價格約為 68.6 美元/桶。布倫特遠期曲線持續收緊，1 月與 2 月價差今天增至 6 個月來的高位後向 0.55 美元/桶，而 11 月 11 日則為近期低點 0.18 美元/桶。荷蘭國際集團（ING）大宗商品分析師埃瓦-曼特希（Ewa Manthey）和沃倫-帕特森（Warren Patterson）指出，隨著石油輸出國組織(OPEC+)推遲增產計劃，市場預計未來幾個月原油市場平衡將進一步緩解。

原油市場平衡將進一步緩解

美國能源信息署（EIA）的周度數據顯示，上週美國原油庫存下降180萬桶，降幅大於市場預期的50萬桶附近，主要原因是進口量下降。由於來自拉丁美洲的進口走軟，上週原油進口下降 160 萬桶/天，至 610 萬桶/天。出口量增加了 30 萬桶/天，達到 470 萬桶/天。

在成品油方面，汽油庫存增加了 330 萬桶，達到 2.122 億桶；餾分油庫存增加了 40 萬桶，達到 1.148 億桶，原因是煉油廠產量增加。上週煉油廠的公用事業利用率上升了 0.3%，達到 90.5%。與季節性平均水平相比，美國在過去一週的煉油廠利用率仍然較高。

美國亨利樞紐價格昨天下跌約 7%，報收於 3.2 美元/百萬英熱單位，今天上午由於庫存削減放緩，價格再次走軟。EIA 的周度數據顯示，上週天然氣庫存僅下降了 2億立方英尺（Bcf），而前一週的降幅為 3億立方英尺（Bcf），每年此時的 5 年平均降幅約為 30億立方英尺（Bcf）。即使美國經歷了比往年更寒冷的天氣，天然氣需求也遲遲沒有回升。