tradingkey.logo
tradingkey.logo
Tìm kiếm

EUR/USD giảm thấp hơn với quyết định của ECB, dữ liệu CPI của Mỹ được chú ý

FXStreet18 Th12 2025 08:52
facebooktwitterlinkedin
Xem tất cả bình luận0
  • EUR/USD đang thoái lui về các mức gần 1,1700 sau khi bị từ chối ở mức 1,1750.
  • Cặp tiền này có khả năng sẽ duy trì trong khoảng trước quyết định chính sách tiền tệ của ECB và dữ liệu CPI của Mỹ.
  • ECB dự kiến sẽ giữ nguyên lãi suất chuẩn ở mức 2%.

EUR/USD đã bị từ chối ở mức 1,1750 và giao dịch thấp hơn trong ba ngày liên tiếp, hiện đang ở mức 1,1715 tại thời điểm viết bài, nhưng vẫn trong khoảng tuần, trên 1,1700. Cặp tiền này đang chịu áp lực khi đồng đô la Mỹ tăng tốc phục hồi, với các nhà đầu tư ngần ngại chấp nhận rủi ro quá mức trước các quyết định lãi suất quan trọng và việc công bố dữ liệu lạm phát tiêu dùng của Mỹ.

Điểm nhấn của ngày sẽ là kết quả của quyết định chính sách tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB). Ngân hàng này được kỳ vọng sẽ giữ nguyên lãi suất trên cơ sở tiền gửi ở mức 2% và tín hiệu chính sách tiền tệ ổn định trong tương lai gần. Bất kỳ dấu hiệu nào về việc tăng lãi suất trong tương lai sẽ được coi là tín hiệu diều hâu và thúc đẩy đồng euro (EUR) tăng cao hơn.

Tại Mỹ, các nhà đầu tư sẽ chú ý đến việc công bố Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 11 để có thêm thông tin về kế hoạch chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed). Dữ liệu lao động được công bố trước đó trong tuần đã khá yếu, và rủi ro hiện tại là một mức lạm phát vừa phải, điều này sẽ mở đường cho việc nới lỏng tiền tệ hơn nữa và gia tăng áp lực giảm giá lên đồng đô la Mỹ (USD)

Giá euro hôm nay

Bảng bên dưới hiển thị tỷ lệ phần trăm thay đổi của Đồng Euro (EUR) so với các loại tiền tệ chính được liệt kê hôm nay. Đồng Euro mạnh nhất so với Đồng Euro.

USD EUR GBP JPY CAD AUD NZD CHF
USD 0.20% -0.02% 0.05% 0.04% -0.04% 0.19% -0.04%
EUR -0.20% -0.23% -0.16% -0.16% -0.23% -0.00% -0.24%
GBP 0.02% 0.23% 0.06% 0.06% -0.01% 0.22% -0.02%
JPY -0.05% 0.16% -0.06% -0.01% -0.07% 0.13% -0.08%
CAD -0.04% 0.16% -0.06% 0.00% -0.07% 0.13% -0.08%
AUD 0.04% 0.23% 0.01% 0.07% 0.07% 0.23% 0.00%
NZD -0.19% 0.00% -0.22% -0.13% -0.13% -0.23% -0.23%
CHF 0.04% 0.24% 0.02% 0.08% 0.08% -0.00% 0.23%

Bản đồ nhiệt hiển thị phần trăm thay đổi của các loại tiền tệ chính so với nhau. Đồng tiền cơ sở được chọn từ cột bên trái, và đồng tiền định giá được chọn từ hàng trên cùng. Ví dụ: nếu bạn chọn Đồng Euro từ cột bên trái và di chuyển dọc theo đường ngang sang Đô la Mỹ, phần trăm thay đổi được hiển thị trong ô sẽ đại diện cho EUR (đồng tiền cơ sở)/USD (đồng tiền định giá).

Tóm tắt thị trường hàng ngày: Euro vẫn được hỗ trợ bởi sự phân kỳ giữa ECB và Fed

  • Các nỗ lực giảm giá của Euro vẫn bị hạn chế cho đến nay, với cặp EUR/USD giao dịch gần mức cao nhất trong ba tháng khi các nhà đầu tư dự đoán các đợt cắt giảm lãi suất tiếp theo của Fed, trong khi, tại ECB, động thái tiếp theo có khả năng là một đợt tăng lãi suất.
  • Ngân hàng Trung ương Châu Âu sẽ, rất có thể, giữ nguyên lãi suất trong cuộc họp thứ tư liên tiếp và giữ nguyên lập trường "cuộc họp theo cuộc họp". Tuy nhiên, các nhà đầu tư sẽ chú ý đến dự báo tăng trưởng kinh tế của ngân hàng, trong bối cảnh suy đoán ngày càng tăng về khả năng tăng lãi suất trong nửa cuối năm 2026.
  • Ngược lại, Fed đang chìm trong chu kỳ nới lỏng, mà theo Tổng thống Mỹ Donald Trump, có thể còn lâu mới kết thúc. Trump cho biết vào thứ Tư rằng ông sẽ sớm công bố tên của Chủ tịch Fed tiếp theo và đó sẽ là người tin tưởng vào việc giảm chi phí vay "một cách đáng kể".
  • Với những bình luận đó trong bối cảnh, thị trường sẽ đặc biệt chú ý đến các số liệu Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của Mỹ tháng 11, dự kiến công bố vào cuối ngày thứ Năm. Lạm phát tiêu dùng được kỳ vọng sẽ tăng lên mức 3,1% so với cùng kỳ năm trước trong tháng 11, từ mức 3,0% của tháng 9. Số liệu tháng 10 sẽ không được công bố vì chính phủ Mỹ đã ngừng thu thập dữ liệu do tình trạng đóng cửa.
  • Vào thứ Tư, Eurostat đã điều chỉnh mức tăng trưởng Chỉ số giá tiêu dùng đã cân đối (HICP) của khu vực đồng Euro trong tháng 11 xuống 2,1% so với cùng kỳ năm trước, từ mức 2,2% ước tính trước đó. HICP cơ bản được giữ nguyên ở mức tăng trưởng hàng năm 2,4%.
  • Cũng vào thứ Tư, dữ liệu IFO của Đức cho thấy khí hậu kinh doanh xấu đi trong tháng thứ hai liên tiếp vào tháng 12. Chỉ số chính giảm xuống 87,6 từ 88,0 trong tháng 11, so với dự báo của thị trường về một sự cải thiện vừa phải lên 88,2. Chỉ số đo lường tâm lý về tình hình kinh tế hiện tại không thay đổi ở mức 85,6, dưới mức kỳ vọng của thị trường là 85,7, trong khi chỉ số kỳ vọng giảm xuống 89,7 từ 90,5. Dự báo của thị trường đã kỳ vọng một mức đọc ổn định.
  • Tại Mỹ, các quan chức Fed tiếp tục nhấn mạnh sự khác biệt của họ. Thống đốc Christopher Waller, một trong những ứng cử viên yêu thích của Trump để thay thế Jerome Powell, cho biết ngân hàng trung ương có không gian để cắt giảm lãi suất thêm. Về phía diều hâu, Chủ tịch Fed Atlanta Raphael Bostic cảnh báo về việc nới lỏng tiền tệ quá mức trong bối cảnh áp lực lạm phát kéo dài.

Phân tích kỹ thuật: EUR/USD tiếp cận mức hỗ trợ tại khu vực 1,1700

Biểu đồ EUR/USD
Biểu đồ 4 giờ của EUR/USD

EUR/USD đang chịu áp lực giảm giá ngày càng tăng, với phe gấu tập trung vào khu vực hỗ trợ 1,1700. Chỉ báo sức mạnh tương đối (RSI) trong 4 giờ đã giảm xuống dưới mức 50, và chỉ báo đường trung bình động hội tụ phân kỳ (MACD) đang hiển thị các thanh màu đỏ sâu hơn, cho thấy động lượng tiêu cực đang gia tăng.

Mức hỗ trợ ngay lập tức là mức thấp của thứ Tư gần 1,1700 trước một khu vực quan trọng gần 1,1685, nơi mà một đường xu hướng hỗ trợ giao nhau với mức thấp ngày 11 tháng 12 và mức cao ngày 4 tháng 12. Một xác nhận dưới mức này sẽ hủy bỏ quan điểm tăng giá và đưa mức thấp ngày 9 tháng 12, ở mức 1,1615, vào tầm ngắm.

Về phía tăng, mức cao trong ngày, gần 1,1760, có khả năng sẽ thách thức phe đầu cơ giá lên trước đỉnh của thứ Tư, ở mức 1,1804, và các mức cao ngày 23 và 24 tháng 9, gần 1,1820.

Chỉ báo kinh tế

Lãi suất tiền gửi của ECB

Một trong ba lãi suất chủ chốt của Ngân hàng Trung ương Châu Âu, lãi suất tiền gửi, là lãi suất mà các ngân hàng kiếm được khi họ gửi tiền tại ECB. Nó được Ngân hàng Trung ương Châu Âu công bố tại mỗi trong tám cuộc họp thường niên theo lịch trình của mình.

Đọc thêm

Lần phát hành tiếp theo: Th 5 thg 12 18, 2025 13:15

Tần số: Không thường xuyên

Đồng thuận: 2%

Trước đó: 2%

Nguồn: European Central Bank

Chỉ báo kinh tế

Cuộc họp báo của ECB (EMU)

Sau quyết định chính sách kinh tế của Ngân hàng Trung ương Châu Âu (ECB), Thống đốc ECB tổ chức một cuộc họp báo về chính sách tiền tệ. Bình luận của Thống đốc có thể ảnh hưởng đến sự biến động của đồng euro (EUR) và xác định xu hướng tích cực hoặc tiêu cực trong ngắn hạn. Nếu Thống đốc có giọng điệu diều hâu, điều này được coi là tăng giá đối với đồng EUR, trong khi nếu giọng điệu ôn hòa thì kết quả thường là giảm giá đối với đồng euro.

Đọc thêm

Lần phát hành tiếp theo: Th 5 thg 12 18, 2025 13:45

Tần số: Không thường xuyên

Đồng thuận: -

Trước đó: -

Nguồn: European Central Bank

Chỉ báo kinh tế

(Hoa Kỳ) Chỉ số giá tiêu dùng (hàng năm)

Các xu hướng lạm phát hoặc giảm phát được đo lường bằng cách định kỳ tổng hợp giá của một rổ hàng hóa và dịch vụ đại diện và trình bày dữ liệu dưới dạng Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI). Dữ liệu CPI được tổng hợp hàng tháng và công bố bởi Cục Thống kê Lao động Mỹ. Chỉ số hàng năm (YoY) so sánh giá của hàng hóa trong tháng tham chiếu với cùng tháng của năm trước. CPI là một chỉ số quan trọng để đo lường lạm phát và thay đổi trong xu hướng mua sắm. Nói chung, một chỉ số cao được coi là tín hiệu tăng giá cho Đô la Mỹ (USD), trong khi một chỉ số thấp được coi là tín hiệu giảm giá.

Đọc thêm

Lần phát hành tiếp theo: Th 5 thg 12 18, 2025 13:30

Tần số: Hàng tháng

Đồng thuận: 3.1%

Trước đó: 3%

Nguồn: US Bureau of Labor Statistics

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) có nhiệm vụ kép là duy trì ổn định giá cả và tối đa hóa việc làm. Theo nhiệm vụ này, lạm phát nên ở mức khoảng 2% so với năm trước và đã trở thành trụ cột yếu nhất trong chỉ đạo của ngân hàng trung ương kể từ khi thế giới phải chịu đựng đại dịch, điều này vẫn kéo dài đến ngày nay. Áp lực giá vẫn tiếp tục gia tăng giữa những vấn đề về chuỗi cung ứng và tắc nghẽn, với Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) treo ở mức cao nhất trong nhiều thập kỷ. Fed đã thực hiện các biện pháp để kiềm chế lạm phát và dự kiến sẽ duy trì lập trường quyết liệt trong tương lai gần

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Thông tin được cung cấp trên trang web này chỉ mang tính chất giáo dục và cung cấp thông tin, không nên được coi là lời khuyên tài chính hoặc đầu tư.

Bình luận (0)

Nhấn vào nút $ , nhập ký hiệu, và chọn để liên kết với một cổ phiếu, ETF, hoặc mã khác.

0/500
Hướng dẫn bình luận
Đang tải...

Bài viết đề xuất

SpaceX Giảm Sâu 7% Trong Ngày Đầu Tiên Gia Nhập Nasdaq. "Tiên Tri Bong Bóng" Cảnh Báo Nguy Cơ Sụp Đổ 90%

TradingKey - Ngay khi SpaceX chuẩn bị được đưa vào chỉ số Nasdaq, nhà đầu tư huyền thoại Jeremy Grantham, người được mệnh danh là "nhà tiên tri bong bóng", đã đưa ra một cảnh báo lớn. Trong một cuộc phỏng vấn, bậc thầy đầu tư giá trị 83 tuổi kiêm đồng sáng lập GMO tuyên bố thẳng thắn rằng có 90% khả năng giá cổ phiếu của SpaceX sẽ phải gánh chịu một đợt sụp đổ lịch sử trong tương lai.of_the_same_kind_with_a_higher_index? No. The answer is no. Example 2: - and standard logic formula inside is: $\neg (\forall y) (P y \land S x)$? No. There's a free $x$ variable inside. So the answer is no. Example 3: Is the formula $(\exists y) Q y$ of the same kind with a higher index as $(\exists x) Q x$? Let's see: $(\exists x) Q x$ has index 1. $(\exists y) Q y$ has index 2. Is it the same kind? Yes, they both have a single existential quantifier. Do they differ only in the bound variable, and does $y$ have a higher index than $x$? Yes, $y$ (index 2) is higher than $x$ (index 1). So the answer is yes. Let me carefully construct the definition of "being of the same kind with a higher index". Let $F$ be a formula. We want to check if $F$ is of the same kind with a higher index as $G$ (which is $D$ in our case, where $D$ is the given first-order logic formula). Actually, we need to find "all formulas $F$ of the same kind with a higher index as $D$". Wait, the definition of "of the same kind with a higher index" is: "We say that a formula $F$ is of the same kind with a higher index as $G$ if $F$ is obtained from $G$ by replacing a bound variable in $G$ (and all its bound occurrences) with a new variable that has a higher index than the original, and that is not already used in $G$." Let's check this definition. If $G = (\exists x) P x$. Bound variable is $x$ (index 1). We can replace $x$ with $y$ (index 2), which is not used in $G$. So $F = (\exists y) P y$. This has a higher index. If we replace $x$ with $z$ (index 3), $F = (\exists z) P z$. So any variable $v$ with index $i > 1$ can replace $x$, as long as it's not in $G$ (but here the only variable in $G$ is $x$, so any variable with index $> 1$ is fine). So the formulas of the same kind with a higher index as $(\exists x) P x$ are: - $(\exists y) P y$ - $(\exists z) P z$ - $(\exists u) P u$ - etc. Let's look at the given formula $D$: $D = (\forall x) (P x \rightarrow (\exists y) (Q x y \land R y))$ First, let's identify the bound variables in $D$. The quantifiers in $D$ are: 1. $(\forall x)$ - this binds $x$ (index 1). 2. $(\exists y)$ - this binds $y$ (index 2). So the bound variables in $D$ are $x$ and $y$. There are no free variables in $D$ (since all occurrences of $x$ and $y$ are bound by their respective quantifiers: the first $x$ in $Px$ and $Qxy$ are bound by $\forall x$, and the $y$ in $Qxy$ and $Ry$ are bound by $\exists y$). Let's verify: In $P x \rightarrow (\exists y) (Q x y \land R y)$: The $x$ in $Px$ is within the scope of $(\forall x)$. The $x$ in $Qxy$ is also within the scope of $(\forall x)$. The $y$ in $Qxy$ is within the scope of $(\exists y)$. The $y$ in $Ry$ is within the scope of $(\exists y)$. Thus, both $x$ and $y$ are bound variables in $D$. The set of variables currently used in $D$ is $\{x, y\}$. According to the definition, $F$ is of the same kind with a higher index as $D$ if $F$ is obtained from $D$ by replacing *a* bound variable in $D$ (and all its bound occurrences) with a new variable that has a higher index than the original, and that is not already used in $D$. Wait, does "replacing a bound variable" mean we replace exactly ONE bound variable, or can we replace more? "replacing a bound variable in G (and all its bound occurrences) with a new variable..." Usually, "a bound variable" means one of the bound variables. Let's see if we can do it for $x$, or for $y$, or both? Usually, "a bound variable" implies we choose one variable to replace. Let's consider both cases: replacing $x$, or replacing $y$. Case 1: Replace $x$ (index 1) with a new variable $v$ that has a higher index than $x$ (i.e., index $> 1$) and is not already used in $D$. The variables used in $D$ are $\{x, y\}$. So the new variable $v$ cannot be $x$ or $y$. Since $x$ has index 1, $v$ must have index $> 1$. The variables with index $> 1$ are $y, z, u, w$. But $v$ cannot be $y$ (since $y$ is already used in $D$). So the allowed new variables to replace $x$ are $z, u, w$. Replacing $x$ with $z$ (index 3) gives: $F_1 = (\forall z) (P z \rightarrow (\exists y) (Q z y \land R y))$ Replacing $x$ with $u$ (index 4) gives: $F_2 = (\forall u) (P u \rightarrow (\exists y) (Q u y \land R y))$ Replacing $x$ with $w$ (index 5) gives: $F_3 = (\forall w) (P w \rightarrow (\exists y) (Q w y \land R y))$ Case 2: Replace $y$ (index 2) with a new variable $v$ that has a higher index than $y$ (i.e., index $> 2$) and is not already used in $D$. The variables used in $D$ are $\{x, y\}$. So $v$ cannot be $x$ or $y$. Since $y$ has index 2, $v$ must have index $> 2$. The variables with index $> 2$ are $z, u, w$. Since these are not used in $D$, they are all valid. Replacing $y$ with $z$ (index 3) gives: $F_4 = (\forall x) (P x \rightarrow (\exists z) (Q x z \land R z))$ Replacing $y$ with $u$ (index 4) gives: $F_5 = (\forall x) (P x \rightarrow (\exists u) (Q x u \land R u))$ Replacing $y$ with $w$ (index 5) gives: $F_6 = (\forall x) (P x \rightarrow (\exists w) (Q x w \land R w))$ Wait! Can we replace both $x$ and $y$? The definition says "replacing a bound variable". This is singular. It refers to replacing one bound variable. Let's re-read carefully: "replacing a bound variable in G... with a new variable..." Yes, "a bound variable" means we choose one of the bound variables in $G$ and replace it. So the resulting formulas should be those obtained by replacing either $x$ or $y$ (but not both simultaneously, unless it's done in steps, but the definition of "is of the same kind..." typically refers to a single relation step. If it were multiple, it would say "replacing one or more" or "replacing the bound variables"). Wait, let's think: is "being of the same kind with a higher index" a transitive relation? If $F$ is of the same kind with a higher index as $G$, is it defined by a single variable replacement? "obtained from $G$ by replacing a bound variable..." Yes, "a bound variable" means exactly one. So the formulas are $F_1, F_2, F_3, F_4, F_5, F_6$. Let's write down these formulas clearly. First, let's list the formulas obtained by replacing $x$ (index 1): The new variable $v$ must have index $> 1$ and not be in $\{x, y\}$. So $v \in \{z, u, w\}$. - For $v = z$: $(\forall z) (P z \rightarrow (\exists y) (Q z y \land R y))$ - For $v = u$: $(\forall u) (P u \rightarrow (\exists y) (Q u y \land R y))$ - For $v = w$: $(\forall w) (P w \rightarrow (\exists y) (Q w y \land R y))$ Second, let's list the formulas obtained by replacing $y$ (index 2): The new variable $v$ must have index $> 2$ and not be in $\{x, y\}$. So $v \in \{z, u, w\}$. - For $v = z$: $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists z) (Q x z \land R z))$ - For $v = u$: $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists u) (Q x u \land R u))$ - For $v = w$: $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists w) (Q x w \land R w))$ Let's double check if there are any other bound variables or any other interpretation. What if $y$ was replaced by something else? No, only $z, u, w$ have higher indices than $y$ (index 2) and are not $\{x,y\}$. What if $x$ was replaced by something? $y, z, u, w$ have higher indices than $x$ (index 1), but $y$ is already used in $D$, so we cannot use $y$. Thus only $z, u, w$ are allowed. This matches exactly the 6 formulas. Let's write down the final response clearly, listing these 6 formulas.To find all formulas of the same kind with a higher index than the formula: $D = (\forall x) (P x \rightarrow (\exists y) (Q x y \land R y))$ we need to follow the definition: A formula $F$ is of the same kind with a higher index as $D$ if $F$ is obtained by replacing **one** bound variable in $D$ (and all its bound occurrences) with a new variable from $\{x, y, z, u, w\}$ that is not currently used in $D$ and has a higher index than the original variable. The variables used in $D$ are $\{x, y\}$, where: * $x$ has index 1 * $y$ has index 2 The remaining available variables with their indices are: * $z$ (index 3) * $u$ (index 4) * $w$ (index 5) --- ### Case 1: Replacing the bound variable $x$ (index 1) We can replace $x$ with any variable that has an index $> 1$ and is not already in $\{x, y\}$. The valid replacement variables are $z, u,$ and $w$. This gives the following 3 formulas: 1. **Replacing $x$ with $z$:** $(\forall z) (P z \rightarrow (\exists y) (Q z y \land R y))$ 2. **Replacing $x$ with $u$:** $(\forall u) (P u \rightarrow (\exists y) (Q u y \land R y))$ 3. **Replacing $x$ with $w$:** $(\forall w) (P w \rightarrow (\exists y) (Q w y \land R y))$ --- ### Case 2: Replacing the bound variable $y$ (index 2) We can replace $y$ with any variable that has an index $> 2$ and is not already in $\{x, y\}$. The valid replacement variables are $z, u,$ and $w$. This gives the following 3 formulas: 4. **Replacing $y$ with $z$:** $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists z) (Q x z \land R z))$ 5. **Replacing $y$ with $u$:** $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists u) (Q x u \land R u))$ 6. **Replacing $y$ with $w$:** $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists w) (Q x w \land R w))$ --- ### Conclusion The 6 formulas of the same kind with a higher index than $D$ are: 1. $(\forall z) (P z \rightarrow (\exists y) (Q z y \land R y))$ 2. $(\forall u) (P u \rightarrow (\exists y) (Q u y \land R y))$ 3. $(\forall w) (P w \rightarrow (\exists y) (Q w y \land R y))$ 4. $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists z) (Q x z \land R z))$ 5. $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists u) (Q x u \land R u))$ 6. $(\forall x) (P x \rightarrow (\exists w) (Q x w \land R w))$
tradingkey.logo
* Tham chiếu, phân tích và chiến lược giao dịch do bên thứ ba là Trading Central cung cấp. Quan điểm được đưa ra dựa trên đánh giá và nhận định độc lập của chuyên gia phân tích, mà không xét đến mục tiêu đầu tư và tình hình tài chính của nhà đầu tư.
Cảnh báo Rủi ro: Trang web và Ứng dụng di động của chúng tôi chỉ cung cấp thông tin chung về một số sản phẩm đầu tư nhất định. Finsights không cung cấp và việc cung cấp thông tin đó không được hiểu là Finsights đang đưa lời khuyên tài chính hoặc đề xuất cho bất kỳ sản phẩm đầu tư nào.
Các sản phẩm đầu tư có rủi ro đầu tư đáng kể, bao gồm cả khả năng mất số tiền gốc đã đầu tư và có thể không phù hợp với tất cả mọi người. Hiệu suất trong quá khứ của các sản phẩm đầu tư không phải là chỉ báo cho hiệu suất trong tương lai.
Finsights có thể cho phép các nhà quảng cáo hoặc đối tác bên thứ ba đặt hoặc cung cấp quảng cáo trên Trang web hoặc Ứng dụng di động của chúng tôi hoặc bất kỳ phần nào trong đó và có thể nhận thù lao từ họ dựa trên sự tương tác của bạn với các quảng cáo đó.
© Bản quyền: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. Mọi quyền được bảo lưu.