tradingkey.logo
tradingkey.logo
ค้นหา

ผลประกอบการไตรมาส 2/2026 ของเวนดี้ส์: ความอ่อนแอของยอดขายในสหรัฐฯ ฉุดกำไรลดลง

TradingKey7 ส.ค. 2026 เวลา 11:14
facebooktwitterlinkedin
ดูความคิดเห็นทั้งหมด0

ผลประกอบการไตรมาส 2 ปี 2026 ของเวนดี้ส์สะท้อนความอ่อนแอในตลาดสหรัฐฯ โดยกำไรสุทธิลดลง 40.8% และยอดขายจากสาขาเดิมลดลง 7.0% แม้รายได้รวมจะเพิ่มขึ้นจากปัจจัยการปรับโครงสร้างโฆษณาและการเข้าซื้อกิจการ แต่การลดลงของจำนวนลูกค้าและต้นทุนดำเนินงานที่สูงขึ้นกดดันอัตรากำไรอย่างมีนัยสำคัญ ส่งผลให้บริษัทตัดสินใจถอนคาดการณ์ปี 2026 และปรับลดเงินปันผลเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นทางการเงิน ขณะที่ฝ่ายบริหารมุ่งเน้นกลยุทธ์ฟื้นฟูกิจการผ่าน 5 แกนหลัก โดยมีปัจจัยเสี่ยงสำคัญคือสถานะการเงินของแฟรนไชส์ อัตราเงินเฟ้อต้นทุน และการลดลงของจำนวนสาขาในประเทศที่ต้องเร่งแก้ไข

สรุปที่สร้างโดย AI

เวนดีส์ (Wendy’s) (NASDAQ: WEN) รายงานรายได้ประจำไตรมาส 2 ของปีงบประมาณ 2026 อยู่ที่ 570.6 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 1.7% จาก 560.9 ล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้า ขณะที่กำไรต่อหุ้นปรับลด (diluted EPS) ลดลงเหลือ 0.17 ดอลลาร์ จาก 0.29 ดอลลาร์ ด้านกำไรสุทธิลดลง 40.8% สู่ระดับ 32.6 ล้านดอลลาร์ เนื่องจาก จำนวนลูกค้าเข้าร้านในสหรัฐฯ ที่ลดลง รายได้ค่ารอยัลตี้จากแฟรนไชส์ที่อ่อนแอลง แรงกดดันต่ออัตรากำไรของร้านอาหาร และค่าใช้จ่ายทั่วไปและค่าใช้จ่ายในการบริหารที่สูงขึ้น มีน้ำหนักมากกว่ารายได้ตามรายงานที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ คณะผู้บริหารชุดใหม่ ยังได้ถอนคาดการณ์แนวโน้มผลประกอบการปี 2026 และปรับลดเงินปันผลเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น ในการพลิกฟื้นธุรกิจ

ผลประกอบการหลัก

รายได้ตามรายงานและความต้องการพื้นฐานเคลื่อนไหวไปในทิศทางที่ต่างกัน รายได้ได้รับประโยชน์จากรายได้กองทุนโฆษณาที่สูงขึ้น รวมถึงการจัดสรรกองทุนโฆษณาท้องถิ่นใหม่ ไปยังการโฆษณาระดับประเทศในสหรัฐฯ และสิ่งจูงใจจากผู้จำหน่ายที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ตลอดจนยอดขายของร้านอาหาร ที่บริษัทดำเนินการเองที่สูงขึ้น หลังจากการเข้าซื้อกิจการร้านแฟรนไชส์ในไตรมาส 3 ปี 2025 ปัจจัยเหล่านี้ถูกชดเชยบางส่วนด้วยรายได้ค่ารอยัลตี้จากแฟรนไชส์และรายได้ค่าเช่าที่ลดลง

รายได้ปรับปรุง (Adjusted revenue) ซึ่งไม่รวมรายได้กองทุนโฆษณา ลดลง 1.4% ขณะที่กำไรลดลงอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น เนื่องจากอัตรากำไรของร้านอาหารที่บริษัทดำเนินการเองในสหรัฐฯ หดตัวลง ค่าใช้จ่ายทั่วไปและค่าใช้จ่ายในการบริหาร (G&A) เพิ่มขึ้น และรายได้ที่เกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์อ่อนแอลง

ตัวชี้วัดไตรมาส 2 ปี 2026ไตรมาส 2 ปี 2025การเปลี่ยนแปลงปีต่อปี (YoY)
รายได้รวม570.6 ล้านดอลลาร์560.9 ล้านดอลลาร์+1.7%
รายได้ปรับปรุง443.2 ล้านดอลลาร์449.6 ล้านดอลลาร์-1.4%
อัตรากำไรของร้านอาหารที่บริษัทดำเนินการเองในสหรัฐฯ13.8%16.2%-240 bps
กำไรจากการดำเนินงาน79.3 ล้านดอลลาร์104.3 ล้านดอลลาร์-24.0%
กำไรสุทธิ32.6 ล้านดอลลาร์55.1 ล้านดอลลาร์-40.8%
กำไรต่อหุ้นปรับลด (Diluted EPS)0.17 ดอลลาร์0.29 ดอลลาร์-41.4%
EBITDA ปรับปรุง124.1 ล้านดอลลาร์146.6 ล้านดอลลาร์-15.4%
กำไรต่อหุ้นปรับปรุง (Adjusted EPS)0.18 ดอลลาร์0.29 ดอลลาร์-37.9%

รายได้ปรับปรุง, EBITDA ปรับปรุง และกำไรต่อหุ้นปรับปรุง เป็นมาตรวัดที่ไม่ใช่ GAAP (non-GAAP)

ผลการดำเนินงานแยกตามกลุ่มธุรกิจ และภูมิภาค

ธุรกิจในสหรัฐฯ เป็นปัจจัยหลักของความอ่อนแอ โดยยอดขายรวมของระบบ ในสหรัฐฯ ลดลง 8.2% สะท้อนถึงยอดขายจากสาขาเดิมที่ลดลง 7.0% และ ฐานจำนวนร้านอาหารที่เล็กลง ขณะที่ยอดขายรวมของระบบในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 3.4% แม้ว่ายอดขายจากสาขาเดิมจะลดลง 2.3% ก็ตาม

ภูมิภาคยอดขายรวมของระบบไตรมาส 2 ปี 2026การเติบโตของยอดขายรวมของระบบการเติบโตของยอดขายจากสาขาเดิม
สหรัฐฯ2.876 พันล้านดอลลาร์-8.2%-7.0%
ต่างประเทศ546.7 ล้านดอลลาร์+3.4%-2.3%
ทั่วโลก3.423 พันล้านดอลลาร์-6.5%-6.3%

ยอดขายทั่วทั้งระบบรวมถึงยอดขายจากทั้งร้านที่บริษัทดำเนินงานเองและร้านแฟรนไชส์ ขณะที่ยอดขายของร้านแฟรนไชส์จะไม่ถูกบันทึกเป็นรายได้รวมของเวนดี้ส์ (Wendy's) ทั้งนี้ อัตราการเติบโตคำนวณโดยใช้เกณฑ์อัตราแลกเปลี่ยนคงที่และไม่รวมประเทศอาร์เจนตินา

การพัฒนาสาขาร้านอาหารยังมีความแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค โดยจำนวนสาขาร้านในสหรัฐฯ ลดลงสุทธิ 81 แห่งในระหว่างไตรมาส ขณะที่ตลาดต่างประเทศมีร้านค้าเพิ่มขึ้นสุทธิ 10 แห่ง ในภาพรวมทั่วโลก เวนดี้ส์ (Wendy's) เปิดร้านใหม่ 48 แห่ง แต่มีจำนวนลดลงสุทธิ 71 แห่ง ส่งผลให้สิ้นสุดไตรมาสด้วยจำนวนร้านอาหาร 7,180 แห่ง เทียบกับ 7,334 แห่งในช่วงเดียวกันของปีก่อน

ความสามารถในการทำกำไร กระแสเงินสด และงบดุล

อัตรากำไรของร้านอาหารที่บริษัทดำเนินงานเองในสหรัฐฯ ลดลงเหลือ 13.8% โดยมีสาเหตุหลักมาจากอัตราเงินเฟ้อของสินค้าโภคภัณฑ์ จำนวนลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการลดลง และอัตราเงินเฟ้อของค่าแรง ขณะที่ยอดบิลเฉลี่ยที่สูงขึ้นและประสิทธิภาพของแรงงานช่วยชดเชยได้เพียงบางส่วนเท่านั้น

ค่าใช้จ่ายในการบริหารและทั่วไป (G&A) เพิ่มขึ้น 11.3% สู่ระดับ 66.2 ล้านดอลลาร์ โดยมีปัจจัยหนุนหลักจากการลงทุนในบริการวิชาชีพ รวมถึงค่าตอบแทนและสวัสดิการพนักงานที่สูงขึ้น นอกจากนี้ รายได้ค่ารอยัลตี้จากแฟรนไชส์ที่ลดลง อัตรากำไรของร้านอาหารที่อ่อนแอลง ค่าใช้จ่าย G&A ที่สูงขึ้น และค่าธรรมเนียมแฟรนไชส์สุทธิที่ลดลง มีส่วนทำให้กำไรจากการดำเนินงานลดลง 24.0% และ EBITDA ปรับปรุงลดลง 15.4% ขณะที่ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยยังเพิ่มขึ้นเป็น 33.9 ล้านดอลลาร์ จาก 30.9 ล้านดอลลาร์ ซึ่งสร้างแรงกดดันเพิ่มเติมภายใต้กำไรจากการดำเนินงาน แม้ว่าภาษีเงินได้ที่ลดลงจะช่วยบรรเทาผลกระทบได้บ้างก็ตาม

การสร้างกระแสเงินสดปรับตัวดีขึ้นเมื่อพิจารณาแบบตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน (YTD) มากกว่าที่จะดีขึ้นเฉพาะในไตรมาส 2 เพียงอย่างเดียว โดยกระแสเงินสดจากการดำเนินงานในช่วงครึ่งปีแรกเพิ่มขึ้น 9.6% สู่ระดับ 160.0 ล้านดอลลาร์ ขณะที่กระแสเงินสดอิสระเพิ่มขึ้น 9.9% สู่ระดับ 120.3 ล้านดอลลาร์ ทั้งนี้ ภาษีเงินสด รายจ่ายฝ่ายทุน และการลงทุนในกองทุนพัฒนาแฟรนไชส์ที่ลดลง สามารถชดเชยผลกระทบจากกำไรสุทธิที่ลดลงหลังการปรับปรุงรายการที่ไม่ใช่เงินสดได้มากกว่า

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดอยู่ที่ 341.2 ล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 28 มิถุนายน 2026 เพิ่มขึ้นจาก 300.8 ล้านดอลลาร์ ณ สิ้นปีงบประมาณ 2025 ขณะที่หนี้สินระยะยาวลดลงเล็กน้อยสู่ระดับ 2.719 พันล้านดอลลาร์ จาก 2.731 พันล้านดอลลาร์

เงินทุนสำหรับการฟื้นฟูกิจการได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกในการจัดสรรเงินทุนในขณะนี้

เวนดี้ส์ (Wendy's) ได้เพิกถอนแนวโน้มทางการเงินประจำปี 2026 ในขณะที่ทีมผู้บริหารชุดใหม่กำลังประเมินธุรกิจและจัดทำแผนฟื้นฟูกิจการที่ครอบคลุม ส่งผลให้นักลงทุนไม่มีการคาดการณ์เชิงปริมาณของบริษัทเพื่อใช้ประเมินผลการดำเนินงานในช่วงที่เหลือของปีอีกต่อไป

นอกจากนี้ บริษัทยังได้ปรับลดการจ่ายเงินปันผลลงสู่ระดับ 0.28 ดอลลาร์ต่อหุ้นต่อปี และประกาศจ่ายเงินปันผลรายไตรมาสที่ 0.07 ดอลลาร์ต่อหุ้น โดยเวนดี้ส์ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการฟื้นฟูกิจการ ทั้งนี้ บริษัทไม่มีการซื้อหุ้นคืนในช่วงไตรมาส 2 หรือไตรมาส 3 จนถึงวันที่เผยแพร่รายงาน แม้ว่าจะยังคงเหลือวงเงินอนุมัติเดิมอยู่ประมาณ 35.0 ล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 กรกฎาคมก็ตาม

มุมมองของฝ่ายบริหาร

บ็อบ ไรท์ ประธานและซีอีโอ กล่าวว่า จำนวนลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการ มูลค่าที่นำเสนอแก่ลูกค้า และสถานะทางการเงินของแฟรนไชส์ของเวนดี้ส์ (Wendy's) ยังไม่เป็นไปตามความคาดหวังของฝ่ายบริหาร โดยงานฟื้นฟูกิจการในระยะเริ่มต้นจะมุ่งเน้นไปที่ 5 ด้าน ได้แก่ การสร้างสรรค์เมนูคุณภาพที่มีราคาดึงดูดใจ การใช้การตลาดเพื่อกระตุ้นความต้องการของลูกค้า การปรับปรุงการดำเนินงานของร้านอาหาร การพัฒนาประสบการณ์ดิจิทัลเพื่อเพิ่มความถี่ในการเข้ามาใช้บริการของลูกค้า และการวางตำแหน่งให้ร้านอาหารเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโต

ฝ่ายบริหารยังไม่ได้ระบุเป้าหมายเชิงตัวเลข กรอบเวลา หรือต้นทุนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นสำหรับแผนการดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ลำดับความสำคัญในการดำเนินงานบ่งชี้ว่า การฟื้นฟูจำนวนลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการและการปรับปรุงสถานะทางการเงินในระดับแฟรนไชส์ ถือเป็นหัวใจสำคัญของการฟื้นฟูกิจการในครั้งนี้

ความเสี่ยงที่นักลงทุนต้องจับตา

  • จำนวนลูกค้าในสหรัฐฯ ที่ยังคงอ่อนแออย่างต่อเนื่อง: ยอดขายของร้านสาขาเดิมที่ลดลงเป็นเวลานานจะสร้างความกดดันต่อรายได้ค่ารอยัลตี้จากแฟรนไชส์ ยอดขายของร้านที่บริษัทดำเนินงานเอง และสถานะทางการเงินของแฟรนไชส์
  • อัตราเงินเฟ้อด้านต้นทุนของร้านอาหารที่ยืดเยื้อ: อัตราเงินเฟ้อของสินค้าโภคภัณฑ์และค่าแรงอาจยังคงจำกัดอัตรากำไรของร้านอาหาร หากการปรับราคา จำนวนลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการ และประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นไม่เพียงพอที่จะชดเชยต้นทุนที่สูงขึ้นได้
  • การหดตัวของจำนวนสาขาร้านอาหาร: จำนวนร้านอาหารในสหรัฐฯ ที่ลดลงสุทธิ 81 แห่งในช่วงไตรมาส 2 อาจยังคงเป็นปัจจัยฉุดรั้งยอดขายทั่วทั้งระบบ แม้ว่าผลการดำเนินงานของสาขาที่มีอยู่เดิมจะเริ่มทรงตัวแล้วก็ตาม
  • การดำเนินแผนฟื้นฟูกิจการและความชัดเจนของข้อมูล: การเพิกถอนแนวโน้มผลประกอบการปี 2026 ทำให้ความชัดเจนของข้อมูลเชิงปริมาณมีอยู่อย่างจำกัด ในขณะที่ฝ่ายบริหารอยู่ระหว่างการกำหนดความต้องการลงทุน กรอบเวลา และผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับจากแผนงานดังกล่าว
  • แรงกดดันจากดอกเบี้ยและอัตราส่วนหนี้สิน: ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยที่สูงขึ้นมีส่วนทำให้กำไรสุทธิลดลง ขณะที่หนี้สินระยะยาวของบริษัทยังคงสูงกว่า 2.7 พันล้านดอลลาร์ ณ สิ้นสุดไตรมาส

สรุป

รายได้ที่รายงานในไตรมาส 2 ปี 2026 ของเวนดี้ส์ (Wendy's) ที่เพิ่มขึ้นนั้น ไม่ได้สะท้อนถึงความต้องการพื้นฐานที่แข็งแกร่งขึ้นแต่อย่างใด เนื่องจากผลกระทบจากกองทุนโฆษณาและการซื้อกิจการร้านอาหารช่วยหนุนรายได้รวม ขณะที่จำนวนลูกค้าในสหรัฐฯ รายได้ค่ารอยัลตี้ และความสามารถในการทำกำไรของร้านอาหารกลับอ่อนแอลง แม้ว่ากระแสเงินสดอิสระที่ดีขึ้นในช่วงครึ่งปีแรกจะช่วยสนับสนุนทางการเงินได้บ้าง แต่การปรับลดเงินปันผลและการเพิกถอนแนวโน้มผลประกอบการแสดงให้เห็นว่า ฝ่ายบริหารกำลังให้ความสำคัญกับความยืดหยุ่นในขณะที่พัฒนาแผนฟื้นฟูกิจการ ทั้งนี้ ตัวชี้วัดสำคัญที่ต้องติดตามคือ จำนวนลูกค้าในสหรัฐฯ สถานะทางการเงินของแฟรนไชส์ อัตรากำไรของร้านอาหาร และความสามารถของบริษัทในการรักษาเสถียรภาพของฐานสาขาร้านอาหารภายในประเทศ

บทความนี้อาจมีเนื้อหาที่สร้างหรือแปลโดย AI และผ่านการตรวจสอบโดยมนุษย์แล้ว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้อ้างอิงและให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านการลงทุน

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ข้อมูลที่ให้ไว้บนเว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาและให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ควรถือเป็นคำแนะนำทางการเงินหรือการลงทุน

ความคิดเห็น (0)

คลิกปุ่ม $ ป้อนสัญลักษณ์ และเลือกเพื่อเชื่อมโยงหุ้น, กองทุน ETF หรือสัญลักษณ์หลักทรัพย์อื่น ๆ

0/500
แนวทางการแสดงความคิดเห็น
กำลังโหลด...

บทความแนะนำ

แนวโน้มหุ้น RKLB: รายได้ทำสถิติสูงสุดใหม่แต่ราคาหุ้นร่วงลง 7% หลังปิดตลาด; ยังสามารถปรับตัวขึ้นได้อีกหรือไม่?

TradingKey - ณ วันที่ 10 สิงหาคม ตามเวลาตะวันออก Rocket Lab (RKLB) ได้เปิดเผยรายงานทางการเงินประจำไตรมาสที่สองหลังตลาดปิดทำการ แม้ว่ารายได้จะทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์และยอดคำสั่งซื้อค้างส่งจะขยายตัวเพิ่มขึ้นอีก แต่บริษัทรายงานผลขาดทุนต่อหุ้นที่ 8 เซนต์ ซึ่งสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ที่ 6 เซนต์ เมื่อประกอบกับความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกำหนดการปล่อยจรวด นิวตรอน (Neutron) เที่ยวบินแรกภายในปีนี้ ส่งผลให้ราคาหุ้นช่วงนอกเวลาทำการของ RKLB ปรับตัวลดลงมากกว่า 7% ในช่วงหนึ่ง

ไมโครซอฟท์จะแสดงความแข็งแกร่งอีกครั้งหรือไม่? ผลประกอบการอาจเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับผลตอบแทนจากการลงทุนใน AI

ภายหลังรายงานผลประกอบการล่าสุดของไมโครซอฟท์ การเติบโตของ Azure กลับมาอยู่ที่ 43% จำนวนผู้ใช้งานแบบชำระเงินของ Copilot พุ่งทะลุ 30 ล้านราย และความต้องการที่ไม่เกี่ยวข้องกับ OpenAI ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง บทความนี้วิเคราะห์ผลตอบแทนจากการลงทุนในด้าน AI ของไมโครซอฟท์ ขีดความสามารถของ Azure การสร้างรายได้เชิงพาณิชย์จาก Copilot อัตรากำไร รายจ่ายฝ่ายทุน (CapEx) และการประเมินมูลค่าผ่าน Forward P/E ที่ระดับประมาณ 25 เท่า เพื่อพิจารณาว่าหุ้นไมโครซอฟท์ยังคงน่าเข้าซื้อหรือไม่
ข่าวสารที่สูงสุด
link
แนวโน้มหุ้น RKLB: รายได้ทำสถิติสูงสุดใหม่แต่ราคาหุ้นร่วงลง 7% หลังปิดตลาด; ยังสามารถปรับตัวขึ้นได้อีกหรือไม่?
แนวโน้มราคาหุ้นสเปซเอ็กซ์: กลับสู่ราคาเสนอขายที่ 135 ดอลลาร์ จะปรับตัวขึ้นต่อได้หรือไม่?
【ช่วงก่อนเปิดตลาดสหรัฐฯ】แอปเปิลถูกปรับลดคำแนะนำ, ตลาดจับตาผลประกอบการของเบิร์กเชียร์; หุ้นกลุ่มอวกาศเชิงพาณิชย์ปรับตัวขึ้นขณะที่ RKLB และ ASTS เผชิญปัจจัยกระตุ้นจากผลประกอบการ
Rocket Lab พุ่งขึ้นกว่า 3% ก่อนรายงานผลประกอบการ; ราคาหุ้นจะสามารถทะลุ 100 ดอลลาร์ได้หรือไม่?
แนวโน้มราคาทองคำ: ราคาทองคำพุ่งขึ้นหลังตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรพลิกติดลบเหนือความคาดหมาย; CPI และ PPI จะช่วยผลักดันให้ทะลุ 4,500 ดอลลาร์ได้หรือไม่?
tradingkey.logo
คำเตือนความเสี่ยง: เว็บไซต์และแอปพลิเคชันมือถือของเราให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์การลงทุนบางประเภทเท่านั้น Finsights ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำผลิตภัณฑ์การลงทุนใด ๆ และการให้ข้อมูลดังกล่าวไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำโดย Finsights
ผลิตภัณฑ์การลงทุนมีความเสี่ยงด้านการลงทุนอย่างมาก รวมถึงการสูญเสียเงินต้นที่ลงทุนไป และอาจไม่เหมาะสำหรับทุกคน ผลการดำเนินงานในอดีตของผลิตภัณฑ์การลงทุนไม่ได้บ่งบอกถึงผลการดำเนินงานในอนาคต
Finsights อาจอนุญาตให้ผู้ลงโฆษณาหรือพันธมิตรบุคคลที่สามวางหรือส่งโฆษณาบนเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือของเราหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือ และอาจได้รับค่าตอบแทนจากการที่คุณมีปฏิสัมพันธ์กับโฆษณา
© ลิขสิทธิ์: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ