tradingkey.logo
tradingkey.logo
ค้นหา

UK retail sales slow as budget concerns curb spending

Cryptopolitan14 ต.ค. 2025 เวลา 0:18
facebooktwitterlinkedin
ดูความคิดเห็นทั้งหมด(0)

UK retail sales lost some momentum in September as wary consumers put off purchases and concentrated on the essentials. Concerns about the government’s forthcoming budget were behind the slowdown, new figures from the British Retail Consortium (BRC) show.

Overall, total retail sales increased 2.3% in September over the same month last year — after climbing by 3.1% in August and 2.5% in July. Sales at stores open for at least a year, excluding newly opened ones, also declined to 2% from 2.9%. Retailers say a mix of inflation, tax uncertainty, and unpredictable weather has put the brakes on spending.

One-quarter of consumers are holding out as Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves gets set to unveil her first full budget in November, research shows. The new administration is attempting to strike a balance between promoting growth and fulfilling green investment promises, while also carrying an increasingly heavy public debt load.

The uncertainty is clearly having an impact on household activity, according to Helen Dickinson, Chief Executive of the BRC.

Sales at food retailers rose modestly, driven more by inflation than volume. Shoppers were increasingly trading down to cheaper brands or buying in smaller quantities, KPMG’s retail tracker said. Non-food sales, including clothing and household goods, dropped steeply — roughly 0.7% in September compared with 1.8% the previous month.

Unseasonably warm weather also impacted demand for cold-weather items, such as coats and boots. Retailers had hoped to see earlier gains from autumn collections, but consumers continue to wait until it’s more seasonally appropriate before sprucing up their wardrobes.

Shops prepare for tough ‘golden quarter’

Now retailers are entering into what is called the “golden quarter” — the all-important last three months of the year when profits are driven by Christmas shopping. But the outlook is mixed.

John Lewis Partnership Plc has unveiled its largest-ever seasonal recruitment drive, taking on 13,700 temporary workers at its department stores, warehouses, and Waitrose supermarkets. The company is well-positioned to meet its full-year profit targets, Chairman Jason Tarry said, even after reporting a loss in the first half.

Likewise, the UK’s second-biggest grocer, J Sainsbury Plc, which owns Argos, is to recruit 19,000 temporary workers to cope with the holiday season rush. The supermarket giant anticipates an explosion in online orders and in-store visits this November and December, but cautions that shoppers are likely to remain picky.

Linda Ellett, UK Head of Consumer, Retail and Leisure at KPMG, said spending remained highly targeted as shoppers remained cautious. She noted that retailers were relying on promotions and carefully planned product ranges to attract customers and boost sales in the lead-up to the Christmas season.

Technology sales offered one bright spot, with a lift from the introduction of Apple’s new iPhone and Apple Watch models in mid-September. But other discretionary categories, such as home decor and apparel, were order of magnitude slower.

Meanwhile, shop price inflation increased to 1.4% in September, up from 0.9% in August – its highest since February, according to BRC data. Higher import costs and energy prices continue to squeeze margins.

Tax concerns contribute to pressure on retailers.

Retailers are also dealing with potential tax ripple effects in Reeves’ November budget, beyond the impact on consumer spending. The government is considering changes to business rates — the property tax paid by shops — that could disproportionately hit large stores.

The BRC has cautioned that introducing a new tax band for big retailers could lead to store closures and job losses, particularly among department store chains already struggling with high costs.

Small businesses are especially vulnerable. Some warn that a further rise in business rates would push them into closure. The Federation of Small Businesses has called for the Treasury to freeze or cut the levy next fiscal year in an effort to help stop further decline on Britain’s high streets.

Retail analysts say the current slowdown illustrates a precarious balancing act for policymakers. Tax increases could threaten to erode the already fragile consumer confidence, but postponing fiscal reforms may exacerbate Britain’s budget shortfall.

Sign up to Bybit and start trading with $30,050 in welcome gifts

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ข้อมูลที่ให้ไว้บนเว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาและให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ควรถือเป็นคำแนะนำทางการเงินหรือการลงทุน

ความคิดเห็น (0)

คลิกปุ่ม $ ป้อนสัญลักษณ์ และเลือกเพื่อเชื่อมโยงหุ้น, กองทุน ETF หรือสัญลักษณ์หลักทรัพย์อื่น ๆ

0/500
แนวทางการแสดงความคิดเห็น
กำลังโหลด...

บทความแนะนำ

IPO ของ Anthropic น่าจองซื้อหรือไม่? 5 ความเสี่ยงสำคัญที่นักลงทุนต้องจับตาก่อนการเข้าจดทะเบียน

TradingKey - Anthropic ผู้พัฒนา Claude ได้ยื่นแบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์ (แบบ S-1) ต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม โดยวางแผนจะเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq ภายใต้สัญลักษณ์ซื้อขาย "ANT" ตลาดคาดการณ์ว่าบริษัทปัญญาประดิษฐ์แห่งนี้อาจมีมูลค่าบริษัทสูงถึง 1.5 ล้านล้าน ถึง 2 ล้านล้านดอลลาร์ และระดมทุนได้สูงสุดประมาณ 100,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งอาจกลายเป็นการเสนอขายหุ้น IPO ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

คาดการณ์ราคาหุ้น CRWV: มัสก์เตือนอุตสาหกรรม Neocloud, หุ้นเสี่ยงร่วงหลุด 50 ดอลลาร์

TradingKey - ณ ราคาปิดเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ตามเวลาฝั่งตะวันออก หุ้น CoreWeave (CRWV) ยังคงอ่อนตัวลงอย่างต่อเนื่อง โดยราคาหุ้นร่วงลง 4.99% ปิดที่ 60.74 ดอลลาร์ หลังจากลงไปแตะจุดต่ำสุดระหว่างวันที่ 60.11 ดอลลาร์ ขณะที่ในการซื้อขายนอกเวลาทำการ ราคาหุ้นได้ปรับตัวลดลงอีกสู่ระดับประมาณ 57 ดอลลาร์ ทั้งนี้ นับตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกันยายน ราคาหุ้นของ CoreWeave ได้ปรับตัวลดลงอย่างต่อเนื่องจากระดับเหนือ 80 ดอลลาร์ และลงไปแตะจุดต่ำสุดใหม่นับตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบันที่ระดับ 51.24 ดอลลาร์ชั่วขณะ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

นับถอยหลังการเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐฯ: ราคาบิตคอยน์จะทะลุ 100,000 ดอลลาร์ได้หรือไม่?

แม้ว่า BTC มีความเป็นไปได้ที่จะกลับไปทดสอบจุดต่ำสุดเดิมและปรับตัวลดลงสู่ระดับใกล้ 57,000 ดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน แต่การคลี่คลายของความไม่แน่นอนต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก Clarity Act ได้รับการอนุมัติ จะดึงดูดเงินทุนที่เฝ้ารอดูสถานการณ์ให้ไหลกลับเข้าสู่สินทรัพย์เสี่ยงอย่างรวดเร็ว ปัจจัยดังกล่าวทำให้มีความเป็นไปได้สูงที่ Bitcoin จะทะลุระดับ 100,000 ดอลลาร์ขึ้นไป แม้ว่ากรอบเวลาน่าจะอยู่ในช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายนไปจนถึงสิ้นเดือนธันวาคม มากกว่าที่จะเกิดขึ้นในวันลงคะแนนเสียงวันที่ 3 พฤศจิกายนก็ตาม

มัสก์เตือนถึงการปรับฐานใหญ่ในอุตสาหกรรม Neocloud: ความเสี่ยงใดที่ CoreWeave, Nebius และ IREN กำลังเผชิญ?

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ตามเวลาท้องถิ่นของสหรัฐฯ อีลอน มัสก์ กล่าวว่า ตลาดตราสารหนี้กำลังคุมเข้มการให้เงินทุนแก่บริษัทที่ขาดกระแสรายได้นอกเหนือจากศูนย์ข้อมูล AI พร้อมคาดการณ์ว่าจะเกิดการควบรวมกิจการและการล้มละลายของบริษัทเป็นวงกว้างทั่วทั้งอุตสาหกรรม AI Cloud (Neocloud) ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ การประเมินดังกล่าวได้เปลี่ยนจุดสนใจของตลาดจากการเติบโตของความต้องการพลังการประมวลผล ไปสู่แหล่งเงินทุนและผลตอบแทนจากการลงทุนที่สนับสนุนการขยายตัวในระลอกนี้

พรีวิวผลประกอบการไตรมาส 3 ของ SpaceX: รายได้จาก AI จะเกิน 6.4 พันล้านดอลลาร์หรือไม่? ราคาเป้าหมายสูงสุดจากวอลล์สตรีทอยู่ที่ 450 ดอลลาร์

TradingKey - สเปซเอ็กซ์ (SPCX) จะรายงานผลประกอบการประจำไตรมาสที่ 3 ปี 2026 หลังตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปิดทำการในวันที่ 20 ตุลาคม ตามเวลาฝั่งตะวันออก และจะจัดการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อแถลงผลประกอบการในเวลา 16:30 น. ET ในวันเดียวกัน การรายงานครั้งนี้นับเป็นรายงานผลประกอบการประจำไตรมาสฉบับเต็มครั้งที่สองของบริษัทนับตั้งแต่เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ ซึ่งถือเป็นบททดสอบอย่างรอบด้านครั้งแรกสำหรับตลาดว่า ธุรกิจระบบประมวลผล AI ของบริษัทจะสามารถเปลี่ยนความคาดหวังจากสัญญาให้กลายเป็นรายได้จริงได้หรือไม่
tradingkey.logo
คำเตือนความเสี่ยง: เว็บไซต์และแอปพลิเคชันมือถือของเราให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์การลงทุนบางประเภทเท่านั้น Finsights ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำผลิตภัณฑ์การลงทุนใด ๆ และการให้ข้อมูลดังกล่าวไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการให้คำแนะนำทางการเงินหรือการแนะนำโดย Finsights
ผลิตภัณฑ์การลงทุนมีความเสี่ยงด้านการลงทุนอย่างมาก รวมถึงการสูญเสียเงินต้นที่ลงทุนไป และอาจไม่เหมาะสำหรับทุกคน ผลการดำเนินงานในอดีตของผลิตภัณฑ์การลงทุนไม่ได้บ่งบอกถึงผลการดำเนินงานในอนาคต
Finsights อาจอนุญาตให้ผู้ลงโฆษณาหรือพันธมิตรบุคคลที่สามวางหรือส่งโฆษณาบนเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือของเราหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันมือถือ และอาจได้รับค่าตอบแทนจากการที่คุณมีปฏิสัมพันธ์กับโฆษณา
© ลิขสิทธิ์: FINSIGHTS MEDIA PTE. LTD. สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ