Trump e Irán no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que acaban de firmar

• Un alto el fuego firmado ha hecho poco para alinear las versiones de Estados Unidos e Irán sobre el acuerdo.
• Las mayores discrepancias se sitúan sobre el Estrecho de Ormuz, los fondos iraníes descongelados y Líbano.

El marco de 60 días que Trump y el presidente de Irán firmaron en Versalles el 17 de junio tenía como objetivo reducir la guerra y reabrir el Estrecho de Ormuz. Una semana después, las dos capitales no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que realmente dice el documento. Trump habla de control y condiciones que él establece; Teherán habla de soberanía y obligaciones que nunca aceptó.

El estrecho que nadie acuerda controlar

Trump insiste en que Washington tiene el control total del Estrecho, dice que el petróleo crudo vuelve a fluir a través de él y advierte que podría reiniciar el bloqueo cuando quiera. Teherán describe lo contrario: una línea de comunicación sobre el paso de barcos para evitar conflictos entre iguales, no una vía fluvial bajo el mando de EE.UU. Irán cerró brevemente el Estrecho el 20 de junio; Washington dijo que nunca se detuvo.

El dinero con condiciones que solo un lado ve

Trump presenta los fondos iraníes descongelados como dinero destinado a alimentar a los iraníes comunes, una condición humanitaria que considera resuelta. El banco central de Irán disputa eso: los fondos no tienen que destinarse solo a bienes esenciales; Teherán no está obligado a comprar insumos agrícolas estadounidenses. En el término más concreto del acuerdo, las dos partes describen acuerdos diferentes.

La verdadera coincidencia es escasa: una línea de desconflicto en Ormuz y un compromiso compartido sobre la integridad territorial de Líbano, ambos ya deteriorándose. Los ataques israelíes en el sur de Líbano han continuado más allá del último alto el fuego; Irán culpa a Washington; Trump amenaza con reanudar los ataques si Teherán no controla a Hezbolá. La tendencia es tratar la calma como táctica, no estructural, y leer una paz duradera como el comunicado de prensa en lugar de la transcripción.

Destacados de Trump

• Trump: Podría reiniciar el bloqueo rápidamente si fuera necesario.
• Trump: Mientras Irán respete a EE.UU., no tendremos problemas.
• Trump: Tenemos control total del Estrecho.
• Trump sobre los contratistas de defensa: No se permiten recompras de acciones.
• Trump sobre Israel y Líbano: Lo revisaremos, resuelvo problemas rápido, incluso con Netanyahu.
• Trump: Si Irán no cumple el acuerdo, haré lo que tenga que hacer.
• Trump sobre la economía: Tenemos lo opuesto a una depresión, los precios del petróleo están muy bajos.
• Trump: Irán debe usar el dinero para comprar comida para su gente.
• Trump: Mucho petróleo está saliendo del Estrecho de Ormuz.
• Trump: La guerra con Irán, a su manera, está funcionando muy bien.

Destacados de Irán

• Principal negociador de Irán: Hemos acordado tener una línea de comunicación respecto al paso de barcos en el Estrecho de Ormuz para evitar conflictos.
• Principal negociador de Irán: Basado en las conversaciones en Suiza, tanto EE.UU. como Irán garantizarían la integridad territorial de Líbano.
• Gobernador del Banco Central de Irán: Los fondos congelados restantes no necesariamente se usarán solo para bienes esenciales, y que Irán podrá comprar otros bienes no sancionados - Agencia de Noticias Tasnim
• Gobernador del Banco Central de Irán: Teherán no está obligado a comprar insumos agrícolas de EE.UU. bajo los acuerdos existentes - Agencia de Noticias Tasnim