巴特菲尔德三季度利润回升；CIBC加勒比交易按计划推进

巴特菲尔德父子银行（The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited）公布，随着收购相关成本下降，第三季度利润环比大幅反弹，同时其基础盈利保持大致稳定。该银行还表示，提议收购 CIBC Caribbean 的交易正按计划推进，预计将于2027年上半年完成交割。

巴特菲尔德银行2026年第三季度实现净利润6100万美元，即摊薄后每股收益1.50美元。净利润较上一季度的4690万美元增长30.0%，与上年同期的6110万美元基本持平。

扣除非核心项目且属于非GAAP（非通用会计准则）衡量指标的核心净利润为6420万美元，即摊薄后每股收益1.58美元。相比之下，第二季度为6390万美元，2025年第三季度为6330万美元。业务收购成本从上季度的1690万美元降至320万美元。

平均普通股股东权益回报率从第二季度的16.6%升至21.3%。核心平均有形普通股股东权益回报率环比持平于25.0%，上年同期为25.5%。

利息及手续费收入增长

净利息收入从第二季度的9560万美元和上年同期的9270万美元升至9720万美元。净息差环比提高2个基点至2.76%。

巴特菲尔德银行将本季度的改善归因于再投资收益率提高以及财资业务回报走强，但贷款收益率收窄和存款成本小幅上升抵消了部分增幅。证券收益率从2.78%升至2.87%，而贷款收益率从5.90%降至5.81%。存款成本从1.25%升至1.27%。

平均贷款余额略高于上一季度，而平均投资规模保持相对平稳。期末净贷款额为43.8亿美元，而第二季度末为44.0亿美元。

非利息收入从上季度的6340万美元和上年同期的6120万美元增至6480万美元。银行业务收入环比增加80万美元至1670万美元，反映出银行卡业务量增加以及获得了一笔非经常性合同激励款。外汇业务收入受交易量增加推动增加60万美元至1390万美元，信托业务收入达到1950万美元。手续费收入占比为40.0%。

核心非利息支出（不包括与收购相关的非核心成本）环比增长3.5%至9620万美元。增加的支出中，约有60万美元源自新收购的 R&H Guernsey 业务整季度费用的计入（上一期间仅计入了部分季度费用）。薪酬福利上升（包括员工离职成本）也是导致支出增加的原因之一。

核心效率比率从第二季度的57.0%升至57.8%，但仍低于巴特菲尔德银行设定的60%全周期目标。

存款规模上升，信用指标表现参半

截至本季度末，巴特菲尔德银行的总资产为142.7亿美元，较2025年底增长1%。存款总额为129.0亿美元，而年底时为127.0亿美元；第三季度平均存款额为131.0亿美元。

资产负债表保持了相对较低的风险密度，风险加权资产占总资产的27.3%。普通股一级资本充足率为29.4%，总资本充足率为29.6%。非GAAP有形普通股权益对有形资产比率为7.1%，高于该行6.0%至6.5%的目标区间。

受海峡群岛及英国业务部门的住宅房地产信贷设施影响，非应计贷款占总贷款的比例从上季度的2.2%升至2.7%。巴特菲尔德银行表示，这些信贷设施依然拥有充足担保，预计不会产生损失。信用损失准备金占总贷款的比例维持在0.6%，净核销率保持在微乎其微的水平。

住宅抵押贷款占贷款组合的71.9%。在这些抵押贷款中，78%的贷款价值比（LTV）低于70%。

截至9月30日，可供出售证券的未实现净亏损从第二季度末的1.067亿美元增至1.873亿美元。该银行表示，其整体投资组合的久期延长至4.9年，反映出固定收益投资预期的提前还款期延长以及美国国债收益率曲线陡峭化。

收购 CIBC Caribbean 交易取得进展

巴特菲尔德银行表示，拟收购 CIBC Caribbean 的批准、融资工作及整合规划正按预期推进。股东已批准与该交易相关的巴特菲尔德银行股份发行，监管牌照申请已提交，整合团队已开始进行规划。计划发行的债务融资准备工作也在进行中。

假设交易完成，该银行提供的示意性合并数据显示，总资产约为290亿美元，存款约为250亿美元。管理层预测，在协同效应完全释放后（不含整合成本和收购会计调整影响），2028年的年化运行盈利将超过4亿美元。这些合并和预测指标均属于非GAAP指标，基于管理层的假设，并非第11条（Article 11）备考财务信息。

该交易仍有待股东、监管机构、政府及其他方面的批准，可能无法按预期的条款或时间表完成交割。巴特菲尔德银行还将整合复杂性、融资可得性、成本高于预期、客户或员工变动影响、股权稀释以及预期协同效应或财务收益可能无法实现等列为关键不确定因素。

董事会宣布发放每普通股0.50美元的季度现金股息。